Le département de la Santé de Cao Bang participe à la conférence annuelle d'échange médical 2025 entre les provinces frontalières du Vietnam et la région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine

Le 28 août 2025, dans le quartier de Bai Chay, province de Quang Ninh, la Conférence annuelle d'échanges médicaux 2025 entre les départements de la santé des provinces de Quang Ninh - Lang Son - Cao Bang - Tuyen Quang (République socialiste du Vietnam) et le Comité de la santé de la région autonome Zhuang du Guangxi (République populaire de Chine) s'est tenue solennellement.

Les représentants des dirigeants des provinces : Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang , Tuyen Quang (Vietnam) et les dirigeants du Guangxi (Chine) ont signé d'importants accords de coopération au cours de la période 2025-2026.

La conférence a eu lieu dans le contexte de la célébration par le Vietnam et la Chine du 75e anniversaire des relations diplomatiques et de l'Année d'échange humanitaire Vietnam-Chine 2025, démontrant un développement global et substantiel de la coopération bilatérale, organisée par le Département de la Santé de la province de Quang Ninh dans le quartier de Bai Chay, province de Quang Ninh.

Français La délégation du Département provincial de la Santé de Cao Bang était conduite par M. Nong Van Thanh, directeur adjoint du Département. Étaient présents à la conférence : M. Do Chan Tong, secrétaire du Parti, président, chef de la délégation du Comité médical et de la santé du Guangxi (Chine) ; M. Nguyen Trong Dien, secrétaire du Parti, directeur du Département de la Santé de Quang Ninh ; M. Nguyen The Toan, directeur du Département de la Santé de Lang Son ; M. Nguyen Thanh Hung, directeur du Département de la Santé de Tuyen Quang ; les dirigeants des agences de santé centrales et locales de quatre provinces et des experts médicaux des deux pays.

Aperçu de la Conférence annuelle d'échanges médicaux 2025 entre les départements de la santé des provinces de Quang Ninh - Lang Son - Cao Bang - Tuyen Quang (Vietnam) et le Comité de la santé et de la médecine de la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine).

Au cours de la période 2024-2025, les activités de coopération médicale entre les provinces frontalières du Vietnam et du Guangxi se sont développées de mieux en mieux, en se concentrant sur la satisfaction des besoins pratiques des populations des zones frontalières, contribuant au renforcement du partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Chine en politique, en diplomatie et en humanité.

En 2025, la province de Cao Bang a coordonné l'organisation d'échanges professionnels et de formations, et participé à des exercices conjoints de prévention des épidémies dans la ville de Pingxiang, région autonome Zhuang du Guangxi, en Chine, afin de contribuer à améliorer la capacité de réponse transfrontalière aux épidémies. Elle a également collaboré à la mise en œuvre du projet de traitement médical de la thalassémie et du projet de traitement médical de la cataracte Vietnam-Chine.

Le camarade Nong Van Thanh, directeur adjoint du département provincial de la santé de Cao Bang, a fait un rapport sur la situation des activités de coopération médicale de la province de Cao Bang dans le cadre entre les provinces frontalières du Vietnam et du Guangxi (Chine).

La conférence a entendu les discours des chefs des délégations des départements de la santé de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang et Tuyen Quang, axés sur l'évaluation des réalisations et les orientations futures de la coopération. Le camarade Do Chan Tong, chef de la délégation de la Commission médicale et de la santé du Guangxi, a prononcé un discours, soulignant la volonté d'accompagner les provinces frontalières du Vietnam dans l'élargissement du champ de coopération, la promotion des échanges professionnels et l'amélioration des capacités des systèmes de santé des deux parties.

Les délégués participant à la Conférence annuelle d'échange médical 2025 prennent une photo souvenir.

Lors de la séance de discussion, les parties ont convenu de se concentrer sur un certain nombre d'orientations de coopération importantes au cours de la période 2025-2026, notamment :

1. Maintenir régulièrement le mécanisme des conférences annuelles d’échanges médicaux, organisées en rotation, pour améliorer l’efficacité de la coopération continue.

2. Développer un modèle d’examen et de traitement médical transfrontalier, étendre le mécanisme d’urgence au point de repère 1369 ; garantir aux personnes un accès rapide et sûr aux services médicaux.

3. Renforcer la formation du personnel médical, envoyer du personnel étudier au Guangxi et accueillir des experts chinois pour échanger leur expertise.

4. Organiser des exercices conjoints pour répondre aux maladies infectieuses et aux urgences médicales ; développer un mécanisme de partage d’informations médicales au-delà des frontières.

5. Coopérer au développement de la médecine traditionnelle et des herbes médicinales, organiser des conférences et des foires pour présenter des produits et des technologies.

6. Application de la technologie et de la transformation numérique dans les soins de santé, en mettant l’accent sur les dossiers médicaux électroniques, les dossiers de santé interconnectés et les systèmes d’alerte aux maladies.

Avec un haut consensus parmi les délégations, la Conférence a organisé la cérémonie de signature du procès-verbal de la Conférence d'échange médical 2025, enregistrant officiellement les contenus de coopération importants dans la période à venir.

Dans son discours de clôture, M. Nguyen Trong Dien, directeur du département de la Santé de Quang Ninh, a affirmé : « Les récents résultats de la coopération constituent une base solide pour approfondir davantage la coopération. Dans un esprit d'amitié, de solidarité et de responsabilité, il est convaincu que la coopération médicale entre les quatre provinces frontalières du Vietnam et du Guangxi continuera de se développer fortement et durablement, pour la santé des populations des deux pays et pour une frontière pacifique, stable et en développement. »

La conférence s'est terminée dans une atmosphère d'enthousiasme et de solidarité, marquant une nouvelle étape du développement de la coopération médicale entre le Vietnam et la Chine dans la zone frontalière, visant à construire une communauté de santé commune, contribuant à la réalisation de la vision d'une coopération stratégique globale entre les deux partis et les deux États.

  Ngoc Anh

 

Source : https://soyte.caobang.gov.vn/tin-tuc-66446/so-y-te-cao-bang-tham-du-hoi-nghi-giao-luu-y-te-thuong-nien-nam-2025-giua-cac-tinh-bien-gioi-vie-1025832