• Renouvellement de la scène Cai Luong
  • Les artistes de Cai Luong à l'ère numérique
  • L'artiste du peuple Bach Tuyet : Cai Luong doit également s'adapter pour se développer
  • « Le feu teste l'or » - L'histoire de l'héritage familial de Cai Luong
  • La troupe de musique amateur « Ca Mau River » a remporté 4 prix A.
  • Pratiquer et se préparer activement pour le festival Don ca tai tu
  • Ouverture du 8e Festival de musique amateur du Sud dans la province de Ca Mau en 2024
  • Cérémonie de clôture du 8e Festival de musique amateur du Sud dans la province de Ca Mau, 2024

Portrait du compositeur Nguyen Ngoc Cung.

Nguyen Ngoc Cung est né le 8 février 1927 dans une maison au bord de la rivière de Ca Mau (aujourd'hui numéro 21, rue Trung Trac, ville de Ca Mau). Son père, M. Nguyen Dao Duc, a débuté comme orfèvre avant de devenir propriétaire d'une boutique d'orfèvrerie.

Dans les années 1930, la ville de Ca Mau ne possédait pas de lycée. Nguyen Ngoc Cung fut donc envoyé par son père à Can Tho pour y étudier. À cette époque, il dépensa une partie de son argent pour apprendre à jouer des instruments et à chanter de l'opéra traditionnel et de l'opéra réformé. Son talent était évident et encouragé par de nombreuses personnes. Nguyen Ngoc Cung espérait qu'un jour, les chants vọng cổ et l'opéra réformé seraient proposés aux travailleurs de son pays.

En 1945, Nguyen Ngoc Cung rejoint l'Organisation de la Jeunesse d'Avant-garde. L'année suivante, lui et son père sont arrêtés par les colons français et emprisonnés à Ben Tre. En 1947, faute de preuves, ils sont libérés. Après sa libération, Nguyen Ngoc Cung s'évade pour rejoindre la résistance et intègre le Parti des travailleurs du Vietnam.

Selon des documents, au début des années 1950, le vọng cổ était quasiment interdit dans les zones libérées du Sud. Sa mélodie, trop sentimentale, ternissait l'esprit combatif. Cette interdiction sembla impopulaire auprès de la population, si bien que de nombreux artistes et écrivains soulevèrent la question de sa révision.

Fin 1951, l'Association des Lettres et des Arts du Sud organisa une conférence pour débattre de l'art de l'opéra réformé. Malgré de nombreux avis divergents, ils conclurent finalement que l'opéra réformé conservait son utilité dans la guerre de résistance ; il fut également proposé qu'il soit présenté lors de la cérémonie de clôture, et que les dirigeants du Sud soient invités à venir y assister.

Nguyen Ngoc Cung fut chargé d'écrire une courte pièce de cai luong. Être capable de composer et de jouer était une chose qu'il attendait depuis longtemps. Ainsi, en une seule matinée, il termina l'écriture de la pièce de cai luong « Dette envers le pays, amour envers la famille ».

Le spectacle fut un succès, et les dirigeants du Parti et du gouvernement du Sud décidèrent de restaurer le chant Cai Luong. Depuis, de nombreuses troupes de Cai Luong furent créées, des provinces de l'Ouest à celles du Sud-Est. Passionnés par la composition, de nombreuses pièces de Cai Luong virent le jour, parmi lesquelles Nguyen Ngoc Cung, avec « Ven Tinh Ca Nuoc », « Hai Bo Rom »… et, surtout, la pièce « Huyet Le Thu » de Nguyen Ngoc Cung et Chi Lang remporta le premier prix du prix Cuu Long 2, organisé par le Département de la Propagande et des Arts du Sud. La pièce « Hai Bo Rom », qui célébrait la solidarité entre l'armée et le peuple, fut jouée dans de nombreux endroits, devenant une source d'encouragement pour les soldats et le peuple du Sud.

Début 1955, à l'embouchure du fleuve Doc, le dramaturge Nguyen Ngoc Cung fit ses adieux à sa femme, ses enfants et sa ville natale et embarqua pour le Nord. À Hanoï, il composa de nombreuses œuvres de genres variés pour soutenir la résistance contre les États-Unis et sauver le pays ; notamment la pièce de théâtre cai luong « Kieu Nguyet Nga » ; le scénario du long métrage « Dynamic Sea » ; l'opéra radiophonique « Chuyen Chuyen Duoc Nguyet » ; la pièce de théâtre cai luong « Truong Dinh »…

Le long métrage « Turbulent Sea » (réalisateur Mai Loc, caméraman Khuong Me) a été achevé en 1957, à Sam Son, Thanh Hoa, sur le soulèvement de Hon Khoai, dirigé par le héros Phan Ngoc Hien.

Au Nord, il fut membre fondateur de l'Association des artistes de scène du Vietnam, de l'Association du cinéma du Vietnam et de l'Association des écrivains du Vietnam. En 1958, il fut membre permanent et secrétaire de l'Association des artistes de scène du Parti du Vietnam et participa à la création du Groupe de théâtre réformé du Sud au Nord.

En tant que dirigeant de l'Association du Théâtre du Vietnam, il figurait sur la liste des candidats pour étudier à l'étranger, mais il refusa. Il caressait toujours le rêve de retourner un jour au Sud et d'apporter son chant au service de la résistance contre les États-Unis, dans l'espoir de la réunification du pays. C'est pourquoi, en 1961, le compositeur Nguyen Ngoc Cung choisit de partir à B.

De retour dans le Sud, il travailla au sous-comité de la littérature et des arts, sous l'autorité du département central de la propagande du Bureau du Sud, et fut affecté à la forêt de mangrove de Nam Can pour diriger le développement du mouvement littéraire et artistique dans la province de Ca Mau. Le directeur de l'Artiste émérite (NSUT), Huynh Hanh, alors directeur adjoint de la Troupe d'art de libération de Ca Mau, raconta que le compositeur Nguyen Ngoc Cung avait été séparé de sa femme et de ses enfants pendant neuf ans sans les revoir. En 1964, au siège de la Troupe d'art de libération de Ca Mau (canal d'Ong Don, forêt de mangrove de Nam Can), les dirigeants de la troupe comprirent, organisèrent un hébergement et désignèrent des personnes pour récupérer sa femme, afin que le couple puisse se retrouver quelques jours.

En 1965, le compositeur Nguyen Ngoc Cung retourna au Département central de la propagande du Bureau central du Sud à Tay Ninh. Le 18 juin 1966, le B52 bombarda la base du Département central de la propagande à Suoi Cay (Tay Ninh), tuant le compositeur Nguyen Ngoc Cung, Pham Tran, Phong Anh et l'artiste Bay Luong. Malheureusement, le B52 bombarda une seconde fois par la suite, et les tombes du martyr Nguyen Ngoc Cung et de ses camarades furent enfouies sous terre.

Son épouse, Mme Tran Thi Lan Thanh, lui fut toujours fidèle. Lorsque leur première fille eut plus d'un an, elle envoya son mari à la zone de rassemblement. Après plus de neuf ans, le couple eut l'occasion de se retrouver. Outre leur première fille, Hoa, ils eurent un fils, Nguyen Ngoc Binh. En le nommant Hoa-Binh, Nguyen Ngoc Cung souhaitait transmettre sa foi en la paix et la réunification nationale.

Après la libération, la troupe d'opéra du Sud est revenue du Nord à Ca Mau et a rendu visite à la famille du compositeur Nguyen Ngoc Cung. Au stade de Ca Mau, la troupe a donné une représentation nocturne de l'opéra « Kieu Nguyet Nga » dans la ville natale du compositeur.

En mai 1975, la pièce de cai luong « Kieu Nguyet Nga » de Nguyen Ngoc Cung fut l'une des premières à être jouées à Saïgon (au théâtre Quoc Thanh) après la réunification du pays. L'artiste révolutionnaire Nguyen Ngoc Cung était tombé, mais ses chants vọng cổ et ses pièces de cai luong résonnaient encore pendant la réunification nationale.

Dans les années qui ont suivi la libération, Hô-Chi-Minh-Ville a rassemblé les restes de ses martyrs au cimetière des martyrs. Sa tombe (tombe symbolique) a été respectueusement placée dans la zone des tombes typiques des martyrs, à côté de celle du dramaturge Tran Huu Trang. Le nom de Tran Huu Trang a été donné à une troupe d'opéra réformée et à un théâtre de Hô-Chi-Minh-Ville. À Hô-Chi-Minh-Ville, une rue du 8e arrondissement porte le nom de Nguyen Ngoc Cung. Dans le 8e arrondissement de la ville de Ca Mau, se trouve également une rue qui portera ultérieurement le nom de Nguyen Ngoc Cung.

Le compositeur Nguyen Ngoc Cung a consacré toute sa vie à la littérature de résistance. De Ca Mau, il a embarqué pour le Nord ; du Nord, il a traversé Truong Son jusqu'au champ de bataille du Sud. Ses chants vọng cổ et ses pièces cải lương ont été diffusés au Nord comme au Sud, contribuant à l'encouragement du patriotisme populaire et servant efficacement la mission de résistance.

De gauche à droite : M. Nguyen Ngoc Binh, l'artiste méritoire - réalisateur Huynh Hanh, le scénariste Trinh Thanh Vu ensemble en souvenir du dramaturge Nguyen Ngoc Cung. De gauche à droite : M. Nguyen Ngoc Binh, l'artiste méritoire - réalisateur Huynh Hanh, le scénariste Trinh Thanh Vu ensemble en souvenir du dramaturge Nguyen Ngoc Cung.

L'artiste et réalisateur émérite Huynh Hanh et moi-même avons découvert le scénario du film « Mer Dynamique » présenté par le scénariste Trinh Thanh Vu, président de l'Association des Lettres et des Arts de la Province de Ca Mau. Grâce à cela, nous avons compris le souhait du dramaturge Nguyen Ngoc Cung, dans la préface du film : « J'espère qu'un jour, ce film de 60 minutes sera montré aux habitants de Ca Mau, ne serait-ce qu'une seule fois. » Ce souhait du regretté dramaturge n'a pas été exaucé depuis de nombreuses années.

Le scénariste Trinh Thanh Vu a déclaré : « Le scénario du film « Mer Dynamique » est nominé pour le prix Phan Ngoc Hien depuis près de dix ans, mais il n'a pas encore rempli les conditions requises. En effet, conformément au règlement, l'œuvre doit être présentée au public. De notre côté, l'Association des Lettres et des Arts sollicitera l'avis du Comité provincial du Parti et du Comité populaire provincial pour se rendre à Hanoï et demander au Département du Cinéma de tirer le film « Mer Dynamique » afin de le présenter aux habitants de Ca Mau. Il s'agit du premier film du cinéma révolutionnaire vietnamien et il constituera un document précieux pour la propagande célébrant le 85e anniversaire de la Journée traditionnelle du Comité du Parti, du peuple et de l'armée de la province de Ca Mau (13 décembre 1940 - 13 décembre 2025). »

Dans le cadre de ses pensées commémoratives, l'artiste émérite et directeur Huynh Hanh a également souhaité : « Le compositeur Nguyen Ngoc Cung a écrit de nombreuses chansons et pièces de théâtre précieuses, au service de la révolution au cours de deux guerres de résistance. Il a grandement contribué à la musique amateur du Sud et à l'opéra réformé. J'espère que notre province décernera un prix ou une œuvre portant son nom. »

Nguyen Ngoc Binh n'avait que 5 mois lorsque son père est décédé. Il a aujourd'hui presque 60 ans. Il a déclaré : « La maison de mon père est actuellement gérée par l'État. J'espère sincèrement que les autorités provinciales régleront ce problème afin que je puisse vénérer et exposer des reliques relatant la vie et l'œuvre de mon père, le compositeur, scénariste et martyr Nguyen Ngoc Cung, au n° 21 de la maison de Trung Trac, quartier 2 de la ville de Ca Mau, où il est né il y a près de 100 ans. »

J'espère qu'un jour le film « Dynamic Sea » de Nguyen Ngoc Cung sera présenté aux habitants de Ca Mau. J'espère qu'un jour le nom du compositeur Nguyen Ngoc Cung sera choisi pour un prix récompensant la composition ou l'interprétation d'opéra cai luong. J'espère pouvoir le vénérer chez moi… Ces vœux se réaliseront, et ce sera aussi une façon de témoigner ma gratitude et de rendre hommage à ce talentueux artiste révolutionnaire qui a grandement contribué à la résistance et à l'art cai luong du Sud. Cela contribuera également à ce que les chansons et les pièces de cai luong trouvent encore un écho dans la vie.

Chung Thanh Thuy

Source : https://baocamau.vn/soan-gia-nguyen-ngoc-cung-mong-co-mot-ngay--a36386.html