Le « fil » qui maintient l'âme des costumes thaïlandais noirs du village de Vang Cuom

C'est Vi Thi Vieng, une couturière née en 1991, qui a choisi sa propre voie : rester, préserver l'âme du costume noir thaïlandais et semer cet amour pour la prochaine génération.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 1. — Le tailleur de chèvres Vi Thi Vieng

Née de sa passion pour les costumes traditionnels thaïlandais, Vieng a étudié la couture en ville, puis est rentrée chez elle pour ouvrir un petit atelier. Les premières commandes furent peu nombreuses, mais elle cousait avec persévérance, devenant peu à peu une référence pour les femmes de sa commune et des communes voisines. Les robes, foulards et chemises confectionnés par Vieng ne sont pas seulement des costumes, mais aussi l'âme culturelle de la nation, qu'elle chérit et préserve.

Vieng a non seulement transmis cet amour à elle-même, mais aussi à sa fille. Le soir, à la lueur de la lampe, elle lui apprenait patiemment à couper du tissu, à coudre des boutons, à tenir des ciseaux et à enfiler des aiguilles. Pour Vieng, enseigner à sa fille n'était pas seulement un moyen de subvenir à ses besoins, mais surtout de l'aider à être fière, à préserver et à perpétuer la beauté traditionnelle du peuple thaï noir de Yen Tinh.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 2. — Vieng apprend à sa fille à coudre des boutons sur son chemisier.

Ne se contentant pas de la couture, Vieng et son mari exercent également de nombreux métiers pour subvenir à leurs besoins. De la culture de l'acacia à la vente de graines pour approvisionner la population, en passant par l'apprentissage de la confection de rideaux et de voilages, leurs produits ont accompagné les habitants de villages reculés comme Huu Khuong, Bao Thang et Xop Chao. Aujourd'hui, leur famille est également un fournisseur de meubles réputé pour un grand magasin de la province, proposant lits, armoires, tables, chaises et rideaux à de nombreuses familles, notamment celles qui travaillent loin de chez elles et souhaitent entretenir leur maison à la campagne.

Occupée à gagner sa vie, Vieng n'a jamais manqué de participer aux mouvements collectifs du village. Membre active de l'Association des agriculteurs et du Club de chants et danses folkloriques du village de Vang Cuom, elle a également reçu un certificat de mérite du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune pour sa contribution au développement du mouvement.

En juillet 2025, lorsque les habitants de la vieille ville de Thach Giam ont subi de lourdes pertes lors de la troisième tempête, Vieng a temporairement mis de côté toutes ses activités professionnelles et, avec son mari, a formé un groupe de seize personnes. Ensemble, ils ont distribué du riz gluant, de la viande grillée et de la salade pour venir en aide aux sinistrés. Outre la nourriture, ils se sont également retroussé les manches pour déblayer la boue, faire la lessive et transporter des objets toute la journée, contribuant ainsi à soulager la population des zones inondées. De plus, elle a toujours été parmi les premières à participer aux actions de solidarité et à apporter son soutien face à ces difficultés.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 3.

‘Sợi chỉ’ giữ hồn trang phục người Thái đen ở bản Văng Cuộm - Ảnh 4.

L'équipe de secours de Vieng (chapeau blanc) et ses amis aident les gens après la tempête numéro 3

PHOTO : FOURNIE PAR L'AUTEUR

À 34 ans, Vieng incarne la force de caractère des femmes thaïlandaises : osant être différentes pour préserver ce qui leur est cher, osant s'accrocher à leur terre natale avec habileté et persévérance. Non seulement elle excelle en économie , mais elle contribue également à la préservation de la culture, au développement de la communauté et à la diffusion de l'esprit de partage.

Chaque soir, dans la petite maison du village de Yen Tinh, le bruit régulier de la machine à coudre de Vieng résonne encore, se mêlant à sa douce voix tandis qu'elle guide patiemment sa fille à travers chaque point d'aiguille et chaque découpe de tissu. Cette image est comme une continuité : des mains de la mère, l'amour des robes thaïlandaises noires se transmet peu à peu à peu à l'enfant, devenant un fil conducteur durable.

Vi Thi Vieng ne se contente pas de coudre des robes et des chemises, elle tisse aussi la fierté, afin que, demain, lorsqu'on évoquera les costumes ethniques thaïlandais de Yen Tinh, on se souvienne de celles qui ont choisi de vivre pleinement en préservant l'âme culturelle du village. Et de Vieng, on espère que de nombreux autres jeunes oseront rester, oser suivre ses traces, pour que le fil de la tradition ne se rompe jamais avec le temps.