| Thanh Hoa : Déployer efficacement les infrastructures commerciales frontalières, améliorer la vie des populations des zones frontalières Économie des postes-frontières : Pilier et moteur du développement de la province de Quang Ninh |
Faciliter l'importation et l'exportation de marchandises à travers les portes frontalières
Son La est une province montagneuse du nord-ouest du Vietnam, située à 320 km de la capitale Hanoï sur la route nationale 6. D'une superficie de 14 109,83 km², elle se classe au troisième rang du pays. Au nord, elle est limitrophe des provinces de Yen Bai , Dien Bien et Lai Chau ; à l'est, elle est limitrophe des provinces de Phu Tho et Hoa Binh ; à l'ouest, elle est limitrophe de la province de Dien Bien ; au sud, elle est limitrophe des provinces de Thanh Hoa et de Huaphanh (Laos) ; au sud-ouest, elle est limitrophe de la province de Luang Prabang (Laos).
 |
| Son La possède 1 poste frontière international avec le Laos, le poste frontière de Long Sap, dans le district de Moc Chau. |
Français La province de Son La a une frontière nationale Vietnam-Laos longue de 274,065 km, avec 06 districts frontaliers : Moc Chau, Van Ho, Yen Chau, Mai Son, Song Ma et Sop Cop avec 17 communes frontalières et plus de 90 000 personnes dans les communes frontalières. La province compte 01 poste frontière international (poste frontière de Long Sap, district de Moc Chau), 01 poste frontière national (poste frontière de Chieng Khuong - district de Song Ma), 02 postes frontière secondaires (poste frontière secondaire de Na Cai - district de Yen Chau ; poste frontière secondaire de Nam Lanh - district de Sop Cop) et 07 sentiers et ouvertures. Le nombre de ménages commerciaux dans les districts frontaliers est de près de 4 000 ménages.
Le Département de l'Industrie et du Commerce de Son La a indiqué que, de manière générale, les activités commerciales frontalières entre Son La et les provinces de la RDP lao, bien que limitées, ont contribué de manière significative à promouvoir la production et la circulation des marchandises pour répondre aux besoins des populations frontalières. Ces dernières années, la gestion des activités commerciales frontalières de la province de Son La a contribué au maintien de la sécurité politique et de l'ordre social dans la zone frontalière entre le Vietnam et le Laos.
Les relations entre les autorités à tous les niveaux et les forces opérationnelles aux frontières et aux postes-frontières de la province de Son La, d'une part, et Hua Phan et Luang Prabang, d'autre part, ont été maintenues, consolidées et développées. Aux postes-frontières, le contrôle de l'immigration a été globalement maintenu et la coordination de la gestion des postes-frontières a été renforcée et rendue efficace. La réforme des procédures administratives continue d'être promue afin de faciliter les échanges commerciaux transfrontaliers.
Ces derniers temps, pour faciliter les activités d'importation et d'exportation, le Département de l'Industrie et du Commerce de la province de Son La s'est coordonné avec les sous-départements des douanes et les unités concernées pour mettre en œuvre des réglementations sur l'achat et la vente de biens et les activités directement liées à l'achat et à la vente de biens aux portes frontalières de la province ; mettre en œuvre efficacement la gestion des activités commerciales frontalières pour promouvoir les activités d'importation et d'exportation, la production et les affaires des commerçants et faciliter l'achat, la vente et l'échange de biens des résidents frontaliers.
Actuellement, les services publics au poste frontière de la province de Son La consistent principalement en des services de déclaration en douane assurés par les forces douanières de Son La et de Long Sap (relevant du Département des douanes de Dien Bien). Le règlement des procédures administratives dans les services douaniers est effectué publiquement, de manière transparente et dans le respect des procédures professionnelles. De plus, les activités de quarantaine des marchandises sont menées conformément aux mesures incitatives prévues par l'Accord commercial frontalier entre le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le Gouvernement de la République démocratique populaire lao, créant ainsi une ouverture et une commodité dans le processus d'échange et de commerce des marchandises des résidents et des commerçants à la frontière des deux pays.
Le système d'entrepôts aux deux principales portes frontalières de Chieng Khuong et de Long Sap a été initialement formé, mais il est de petite taille et sa capacité à répondre aux normes techniques pour une utilisation appropriée est encore limitée.
Français En particulier en 2020 et 2021, les activités d'importation et d'exportation aux postes frontières de la province de Son La ont été affectées par l'épidémie de Covid-19, et il y a eu parfois presque aucune activité en raison de la fermeture temporaire des postes frontières par le gouvernement laotien. Le ministère de l'Industrie et du Commerce a coordonné avec les comités populaires des districts frontaliers et les forces fonctionnelles pour maintenir un contrôle strict des activités d'importation et d'exportation de marchandises à la frontière dans la province, parallèlement à la mise en œuvre de mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie de Covid-19 selon les directives générales du gouvernement et de la province ; mettre à jour rapidement la situation par les marchandises, traiter ou proposer aux autorités compétentes de résoudre les difficultés et les problèmes qui surviennent afin de créer les conditions les plus favorables pour que les organisations et les particuliers effectuent des activités d'importation et d'exportation de marchandises à travers les postes frontières de la province.
Entre 2018 et 2023, les activités d'import-export aux postes-frontières de la province de Son La sont restées stables. Cependant, le chiffre d'affaires reste très faible par rapport à l'ensemble du pays (moins d'un million de dollars américains par an en moyenne), la structure des marchandises reste homogène et la structure des biens et les modes d'échanges frontaliers n'ont pas connu de changement significatif.
Marchandises exportées aux postes frontières de la province de Son La : Matériaux de construction (principalement ciment), semences de maïs ; importation et réexportation temporaires de machines de construction avec un terme. Les marchandises importées sont principalement du bois de toutes sortes, en plus de certains produits agricoles (maïs, graines de soja, noix de coco) ; et des biens de consommation (y compris certains biens de consommation originaires de Thaïlande). Cependant, depuis que le Laos a réglementé l'exportation des seuls produits finis du bois, les activités d'importation de bois dans la province de Son La ont fortement diminué.
Bien que l'infrastructure du commerce frontalier présente encore de nombreuses difficultés, la valeur des importations et des exportations ne représente qu'une faible proportion du chiffre d'affaires total du commerce extérieur de la province. Cependant, à l'avenir, le marché laotien occupera toujours une position importante dans la stratégie d'importation et d'exportation de la province de Son La pour un certain nombre d'articles tels que : Matériaux de construction, industrie de transformation, exploitation minière, importation et exportation de produits agricoles et forestiers...
Tirer profit des accords de coopération pour développer les échanges commerciaux frontaliers entre le Vietnam et le Laos
Le ministère de l'Industrie et du Commerce de Son La a déclaré que dans les temps à venir, afin de faire bon usage des accords de coopération sur le développement du commerce frontalier entre le Vietnam et le Laos, le ministère de l'Industrie et du Commerce de Son La se coordonnera avec les départements, les branches et les comités populaires des districts frontaliers pour se concentrer sur la mise en œuvre de tâches et de solutions clés telles que la poursuite de la propagande et de la diffusion des réglementations sur le commerce frontalier (décret n° 14/2018/ND-CP du 23 janvier 2018 détaillant les activités commerciales frontalières ; décret n° 69/2018/ND-CP du 15 mai 2018 détaillant un certain nombre d'articles de la loi sur la gestion du commerce extérieur...).
En outre, coordonner avec les forces fonctionnelles et les comités populaires des districts frontaliers pour surveiller la situation du commerce frontalier aux portes frontalières et aux ouvertures des frontières dans la province ; examiner l'état actuel des infrastructures commerciales frontalières.
Entretenir des relations de coopération et d'échange d'informations avec le Département de l'Industrie et du Commerce des provinces du nord du Laos ; soutenir l'amélioration de la compétitivité des entreprises et des coopératives de la province. Poursuivre la mise en œuvre de programmes et de projets de promotion industrielle nationaux et locaux.
Continuer à coordonner avec les départements et les comités populaires des districts et des villes pour organiser des programmes de promotion commerciale à l'intérieur et à l'extérieur de la province (semaine des produits agricoles sûrs, conférences de connexion commerciale directe et en ligne...) pour aider les entreprises à participer à la promotion, à l'introduction et à la connexion de la consommation de produits et de biens.
Renforcer la gestion des frontières, lutter contre la contrebande, promouvoir le commerce, promouvoir les produits, promouvoir les marques entre les deux parties, transférer des applications scientifiques et technologiques à travers la construction de modèles et développer l'économie de certaines provinces du Laos.
Continuer à coordonner avec les départements, les branches, les comités populaires des districts frontaliers et les unités fonctionnelles pour mettre en œuvre les réglementations sur les activités de commerce de marchandises et les activités directement liées au commerce de marchandises aux portes et aux postes frontaliers de la province ; mener la propagande et la diffusion des nouvelles réglementations sur l'importation et l'exportation, et des accords commerciaux qui ont été signés et sont entrés en vigueur ;
Coordonner la mobilisation et l'attraction des entreprises pour investir dans la construction de zones de production, d'installations de prétraitement et de transformation des produits agricoles ; créer des conditions favorables pour les entreprises et les personnes des deux côtés de la frontière afin de promouvoir la coopération dans le commerce, l'achat et la vente et l'échange de marchandises, contribuant au développement économique et social et stabilisant la vie des personnes dans les zones frontalières.
Lien source
Comment (0)