Il s'agit d'un petit produit typique de Thanh Le, une célèbre entreprise de fabrication d'artisanat haut de gamme dans le Sud depuis plus de 30 ans avant 1975. C'est l'entreprise la plus prospère dans le domaine de la fabrication et du commerce de produits de décoration d'intérieur, vendus dans deux des rues les plus luxueuses de Saigon à cette époque : Tu Do (aujourd'hui Dong Khoi) et Han Thuyen. Le nom de l’entreprise a dépassé les frontières du Vietnam divisé. Selon le numéro d'octobre 1972 du mensuel Enterprise Management Monthly publié à Saigon, à cette époque, la société Thanh Le avait obtenu les résultats suivants : Médaille d'or à la Foire internationale de Munich 1964 - Médaille d'argent décernée par le ministère de l'Économie (Sud Vietnam) en 1968 - Diplôme d'honneur à la Foire de Paris 1969 - Médaille et diplôme d'honneur à la Foire de Paris 1970 - Médaille d'or à la Foire agricole, industrielle et commerciale de Saigon 1970. 
Dessin d'échantillon de peinture laquée par l'artiste Thai Van Ngon. 
Publicité dans un journal pour les sociétés Thanh et Le de M. Truong Van Thanh et M. Nguyen Thanh Le avant leur scission en deux sociétés. 
Portrait de M. Nguyen Thanh Le 
Peintre Nguyen Van Tuyen. Photo : Duc Tri 
Un échantillon populaire de laque de Thanh Le En outre, les produits de Thanh Le ont participé à des expositions de laque en France (1952), en Thaïlande (1954), aux Philippines (1956) et aux États-Unis (1959). Jusqu'à présent, les Vietnamiens d'outre-mer, notamment ceux de France et les amateurs d'art du pays cherchent toujours à acheter des produits Thanh Le. Ils l'affichent dans leurs maisons comme pour retrouver l'atmosphère paisible et prospère de l'ancienne ville de Saigon. La classe moyenne et supérieure de Saigon et des capitales provinciales pouvait acheter des peintures laquées Thanh Le, des piédestaux d'éléphants, des vases en céramique Thanh Le ou des tapis en laine Thanh Le et estimait que cela suffisait à créer un look luxueux pour leur villa ou leur maison de ville. Cependant, en parlant spécifiquement des peintures laquées, qui sont les principaux produits de Thanh Le, il est nécessaire de distinguer deux types. Un type est largement vendu dans les salles d'exposition avec le logo de Thanh Le et l'autre type est une peinture haut de gamme, réalisée selon les commandes de clients nationaux et étrangers. Selon l'artiste Pham Cung (qui a autrefois assisté l'artiste Duy Liem, l'artiste principal qui a conçu les peintures pour la société Thanh Le), les peintures haut de gamme sont identifiées par un logo peint au dos de la peinture avec une image de dragon, en dessous se trouve le mot Thanh Le couché horizontalement et plaqué d'or 4 carats. Les prix ci-dessus appartiennent à cette catégorie de peintures haut de gamme. Un après-midi de fin 2008, nous avons eu la chance de retrouver le vieux peintre Nguyen Van Tuyen, souvent appelé Oncle Ba Tuyen à Binh Duong , la ville natale de la compagnie Thanh Le. Né en 1924, il est probablement le rare artiste à avoir travaillé le plus longtemps pour Thanh Le (de 1943 à 1975) et à être encore en vie. Les artistes qui ont travaillé pour la compagnie étaient M. Hai Su, Chau Van Tri, Ba Ai, Bay Day, Nam Chau (sculpture), Nguyen Tan Tam, Nguyen Van Tam, Thai Van Ngon, Duy Liem, Tran Van Nam, Tran Van Sau (peinture sur laque), Ngo Tu Sam (peinture sur soie), Van Thoat, Luong Dinh Tanh (peinture de tables et de chaises), les artisans Bay Giap, Sau Mien, Hai Long (incrustations de nacre), Sau Sa (peinture sur céramique)... dont la plupart sont décédés. 
Produits artisanaux Thanh Le. 
Laque de Thanh Le dans le calendrier « Vietnam Technology » de 1962. 
Produits artisanaux Thanh Le. 
Produits artisanaux Thanh Le. Selon M. Ba Tuyen, le prédécesseur de Thanh Le était l'atelier « Thanh & Le » fondé par M. Truong Van Thanh et M. Nguyen Thanh Le en 1940. Au début des années 60, M. Nguyen Thanh Le s'est séparé et a créé l'atelier Thanh Le. À partir de là, un processus de production et d’affaires a commencé qui a suffi à construire un nom indélébile. Oncle Tuyen se souvient que le peintre Thanh Le est né en 1919 à Long Xuyen, spécialisé dans la laque et la sculpture, diplômé de l'école des beaux-arts de Thu Dau Mot vers 1940 (certains documents disent en 1938), deux classes avant Oncle Tuyen. Lors de sa séparation, l'atelier de laque Thanh Le situé à Binh Duong comptait 12 peintres, 2 modélistes, 20 menuisiers, 60 spécialistes de la laque, 4 graveurs et 1 incrusteur de nacre. L'usine Thanh Le est construite à grande échelle à Binh Duong. A côté de l'atelier se trouve une salle d'exposition joliment décorée. Ici, une variété de produits sont exposés, sur de grands écrans, avec des thèmes riches de thèmes historiques tels que Hai Ba Trung battant l'armée Han, la bataille de Dong Da, Bach Dang Giang, les histoires de Kim Van Kieu, Luc Van Tien, de beaux paysages vietnamiens tels que la rivière Huong et la montagne Ngu, la pagode Thien Mu, les tours Cham, des scènes de la vie rurale et des images d'agriculteurs, des images de fleurs, d'oiseaux, etc. En outre, il existe d'autres produits tels que des articles ménagers laqués hautement artistiques tels que des vases, des tables, des chaises, des armoires et d'autres objets décoratifs. 
Produits Thanh Le et personnel du magasin. 
Paravent en laque de Thanh Le imprimé dans le livre Vietnam, où l'Orient et l'Occident se rencontrent. Auteur : Publié par Van Minh-Edizione Quattro Venti, Rome 1962. 
Dans l'atelier de laque de Thanh Le. La personne sous la flèche est l'artiste Duy Liem, le célèbre designer de l'entreprise. Photo : La famille du peintre Duy Liem. 
Le prince Sihanouk du Cambodge a visité la compagnie Thanh Le au début des années 1960 et a vu l'artiste Ba Tuyen peindre des peintures à la laque. Dans le coin gauche se trouve le peintre Luu Dinh Khai, directeur de l'école des beaux-arts de Gia Dinh. 
Logo de l'entreprise. En 1962, Thanh Le a ouvert une usine de tissage de tapis en laine et a fusionné les installations pour former l'usine de laque, de poterie et de tapis en laine Thanh Le. De quelques dizaines d'ouvriers au début, l'usine comptera plus tard 500 ouvriers. M. Tuyen a déclaré que depuis lors, Thanh Le a organisé les affaires et le marketing de manière très systématique. M. Thanh Le est doué pour l'organisation, possède un talent professionnel et sait attirer de nombreuses personnes talentueuses venant d'endroits comme l'école des beaux-arts de Gia Dinh, l'école des beaux-arts de Bien Hoa et l'école des beaux-arts de Binh Duong. Beaucoup de ses peintres sont talentueux et ont remporté de prestigieux prix de peinture. L'atelier Thanh Le a créé de nombreux modèles magnifiques avec une riche valeur artistique. De nombreux modèles ne sont utilisés qu'une seule fois pour une œuvre, ils ont donc une grande valeur artistique et sont des produits uniques. Selon les documents, M. Thanh Le détestait les designs stéréotypés et demandait toujours aux artistes de ne pas imiter les designs existants mais de créer continuellement jusqu'à ce qu'ils atteignent une valeur artistique avant de les mettre en production. En échange, il bénéficiait d'un salaire élevé et d'un système de bonus, ce qui permettait aux artistes de vivre confortablement avec son salaire. Le peintre Ba Tuyen a pu, à lui seul, pendant plus de trente ans de travail, subvenir confortablement aux besoins de sept membres de sa famille, dont ses parents, sa femme et ses quatre enfants qui étudiaient. M. Thanh Le se rend souvent à l'étranger pour rechercher et collecter des modèles afin de répondre aux goûts des clients, en particulier des clients européens. Au cours du processus de développement, il s'est concentré sur la production d'œuvres hautement artistiques, combinant les arts de la sculpture, de la décoration, de la peinture et de la sculpture. La couleur du produit se concentre sur la valeur esthétique, l'élégance et la beauté, de nombreux produits artisanaux atteignent une grande valeur artistique. 
CÉRÉMONIE – Flux capillaire. Laque. 95x56cm. Collection de Pham Hoang Viet 
Thanh Le - Sur le fleuve Mékong. Vers 1950. Laque. 61x126cm. Collection de Ngo Kim Khoi 
TRUONG VAN THANH - Pagode Thay. Vers 1950. Laque. 50x80cm. Collection privée, Hanoi Grâce à sa participation à de nombreuses foires internationales et à ses nombreux prix remportés, ses produits ont acquis une bonne réputation. Cependant, il ne recherche pas le profit mais met toujours l'accent sur la qualité. Dans les principaux produits de laque, il utilise les meilleurs matériaux tels que le contreplaqué importé En Kounmé, le teck (Gia Ti) ou le Red Go et les panneaux de bois Boi Loi. Dans la laque, l'ingrédient principal est la laque Nam Vang qui possède sa propre brillance et sa propre couleur. Si les produits exposés dans les foires internationales sont commandés, il ne se précipite pas pour les livrer mais attend six mois après leur sortie d'usine pour les livrer, après avoir contrôlé la qualité de la peinture ou de l'objet pour voir s'il est déformé par les intempéries du pays étranger. En général, il ne se soucie pas du rendement mais seulement de la qualité, n'assigne pas de produits pour atteindre une productivité élevée mais se soucie seulement de savoir si le produit est suffisamment beau ou non. C'est peut-être pour cela que les produits ici sont toujours plus chers que dans d'autres établissements mais toujours populaires. Toujours selon l'article du Enterprise Management Monthly, sans compter les revenus nationaux, en 1972, Thanh Le exportait chaque année des marchandises avec un chiffre d'affaires de 100 000 USD, un chiffre important à l'époque (le prix d'un tael d'or était alors de 200 USD), les produits étant principalement exportés vers la France et l'Allemagne de l'Ouest. À cette époque, les produits de la société étaient encore plus chers que les produits similaires du Japon ou de Taïwan en raison de leur haute qualité, entièrement fabriqués à la main et utilisant les meilleurs matériaux de l'étranger. Le potentiel d'exportation était très bon, mais M. Thanh Le a dû refuser de nombreuses commandes car le problème le plus important était le manque de travailleurs en raison de la situation de conscription à cette époque. Cependant, il avait pour objectif d'ouvrir le marché aux États-Unis, en construisant une usine dans le parc industriel de Bien Hoa avec 2 000 employés. Ce projet a été bloqué depuis Tet Mau Than et n'a pas réussi car Thanh Le a cessé ses activités depuis 1975. Les bâtiments les plus luxueux de Saigon avant 1975 avaient tous des œuvres de Thanh Le, comme la salle à manger du palais Gia Long avec des peintures laquées, l'hôtel Caravelle avait également des peintures de Thanh Le. Selon la mémoire de l'oncle Ba Tuyen, en 1966, lors de l'inauguration du Palais de l'Indépendance, en plus de la présence de deux tableaux de l'artiste Thai Van Ngon, un habitant de Thanh Le, il y avait aussi un tapis en laine de 40 mètres de long provenant de l'atelier de Thanh Le qui nécessitait plus de 40 personnes pour le porter. Lors de sa livraison, une longue remorque était nécessaire pour le transporter. Le célèbre Hôtel Majestic a également installé une porte coulissante sculptée appelée « Old Wedding ». De plus, de nombreux visiteurs internationaux à Saigon ont été invités à visiter l'atelier de Thanh Le. L'oncle Ba Tuyen conserve encore une photo du prince Sihanouk (Cambodge) visitant l'usine et passant des commandes dans les années 60, en souvenir de sa vie professionnelle. Selon l'artiste Pham Cung, qui a travaillé comme modeleur à la société Thanh Le dans le passé, il y a eu une époque au début des années 1960 où le Japon a commandé trois mille peintures sur laque de différentes tailles sur Phan Boi Chau, l'initiateur du mouvement Dong Du au début du 20e siècle. Après avoir réalisé un certain nombre de peintures, l'artiste Pham Cung a trouvé une photo de Phan s'appuyant sur une canne pendant la période du « Vieil Homme de Ben Ngu » à la fin de sa vie à Hué. Une peinture d'essai a été réalisée et lorsque la partie japonaise l'a vue, elle a décidé de modifier l'ancien design et de continuer à réaliser les peintures restantes à partir de ce design. M. Cung rappelle que les peintures étaient entièrement réalisées en bois huilé, et non en contreplaqué comme d'habitude, la plus grande taille étant de 80x120cm. À travers cela, nous pouvons imaginer le rôle de M. Phan dans la conscience japonaise. 
Brochure d'entreprise en français. 
Le vase en céramique et la statue en laque de Thanh Le décorent la maison de M. Tran Cong Vang à Thu Dau Mot, Binh Duong. Photo : Duc Tri 
Catagoge Après 1975, M. Thanh Le et sa famille s'installent en France, pays qui l'accepte au sein de l'Association Nationale des Beaux-Arts. Français Dans un article sur le site Soul of the Country, l'auteur Bich Xuan a déclaré : « Les œuvres en laque de Thanh Le sont accrochées dans des résidences telles que la résidence privée du président américain Richard Nixon, la résidence privée du roi Hassan II à Ifrane (Maroc), le château du président français Charles de Gaulle à Colombey les II Églises (La Boissery), l'OMS (Organisation Mondiale de la Santé) en Suisse… » Plus de trente ans ont passé, bien que sa valeur soit affirmée depuis plus d'un demi-siècle, le nom de Thanh Le ne semble toujours pas avoir surmonté l'idée de mépriser les beaux-arts, quel que soit le niveau artistique qu'il a atteint. En 1960, Saigon organise la première Exposition internationale des beaux-arts. Outre les œuvres d'artistes célèbres, les œuvres en laque de la société Thanh Le ont également été invitées à être exposées. Par la suite, un article critique fut publié dans le numéro 141 du magazine Bach Khoa, le 15 janvier 1962. L'auteur estimait que les œuvres en laque de Thanh Le étaient déplacées et « devraient probablement être réservées à des expositions séparées de petits objets technologiques ». Aucune raison n'a été donnée. En 2009, dans son livre « Arts plastiques vietnamiens modernes », qui résume plusieurs décennies d'étude des beaux-arts du Sud avant et après 1975, l'auteur Huynh Huu Uy, après avoir évoqué les réalisations des jeunes artistes de l'École des beaux-arts d'Indochine, qui ont introduit la laque dans la peinture, élevant le rôle d'un matériau précieux, jusque-là cantonné au domaine des beaux-arts, à une place honorable dans la vie artistique nationale et internationale entre 1930 et 1932, écrivait : « Certains diplômés de l'École des beaux-arts de Hanoï, comme le peintre Nguyen Van Long, ont ramené ces nouveaux résultats à l'École des beaux-arts de Thu Dau Mot pour les populariser… L'industrie de la laque s'est largement développée, les habitants de la ville de Thu Dau Mot et des environs se spécialisant principalement dans la fabrication de la laque. De petits objets artisanaux, elle a pris de l'ampleur, produisant de nombreux objets de grande valeur économique, tels que des armoires, des tables, des paravents et des peintures décoratives, qui ont attiré l'attention dans de nombreux endroits et sont apparus dans de nombreux pays. Exportés en Europe occidentale, en Afrique du Nord, au Moyen-Orient, en Amérique… ils ont remporté de nombreuses médailles d'or lors de foires internationales. Le grand succès de l'atelier des beaux-arts Thanh Le par le passé en est la preuve. Bien que situé en plein centre de Saïgon, il est en réalité basé dans le quartier de Thu Dau Mot. La plupart des produits sont fabriqués par des laqueurs de l'école des beaux-arts de Thu Dau Mot, ou, à défaut, par des ouvriers ayant plus ou moins de contacts ou influencés par cette école. Grâce à ce développement, la nouvelle génération de laqueurs talentueux, passionnés et dynamiques a élevé l'art de la laque à son apogée, lui conférant un style artistique unique, mystérieux, magique, profond, apparemment irréaliste, mais profondément proche de la vie humaine, reflétant la réalité avec ses propres règles d'essence. C'est la confirmation de la valeur de l'art de la laque dans un domaine artistique dont Thanh Le est le chef de file. Cependant, jusqu'à présent, très peu de documents, films ou expositions officiels nationaux ont reconnu la valeur artistique ou le talent commercial de Thanh Le, une marque dont la renommée dépasse les frontières d'un pays en guerre. Cependant, Dans le cœur des amateurs d'art du Sud, le nom de Thanh Le résonne encore comme un souvenir, un passé glorieux. Et, assurément, une affection respectueuse pour la gamme de produits de ce célèbre atelier d'art disparu perdure discrètement.
Source : https://latoa.vn/son-mai-thanh-le,-qua-khu-vang-son-post927.html Dessin d'échantillon de peinture laquée par l'artiste Thai Van Ngon. Publicité dans un journal pour les sociétés Thanh et Le de M. Truong Van Thanh et M. Nguyen Thanh Le avant leur scission en deux sociétés. Portrait de M. Nguyen Thanh Le Peintre Nguyen Van Tuyen. Photo : Duc Tri Un échantillon populaire de laque de Thanh Le En outre, les produits de Thanh Le ont participé à des expositions de laque en France (1952), en Thaïlande (1954), aux Philippines (1956) et aux États-Unis (1959). Jusqu'à présent, les Vietnamiens d'outre-mer, notamment ceux de France et les amateurs d'art du pays cherchent toujours à acheter des produits Thanh Le. Ils l'affichent dans leurs maisons comme pour retrouver l'atmosphère paisible et prospère de l'ancienne ville de Saigon. La classe moyenne et supérieure de Saigon et des capitales provinciales pouvait acheter des peintures laquées Thanh Le, des piédestaux d'éléphants, des vases en céramique Thanh Le ou des tapis en laine Thanh Le et estimait que cela suffisait à créer un look luxueux pour leur villa ou leur maison de ville. Cependant, en parlant spécifiquement des peintures laquées, qui sont les principaux produits de Thanh Le, il est nécessaire de distinguer deux types. Un type est largement vendu dans les salles d'exposition avec le logo de Thanh Le et l'autre type est une peinture haut de gamme, réalisée selon les commandes de clients nationaux et étrangers. Selon l'artiste Pham Cung (qui a autrefois assisté l'artiste Duy Liem, l'artiste principal qui a conçu les peintures pour la société Thanh Le), les peintures haut de gamme sont identifiées par un logo peint au dos de la peinture avec une image de dragon, en dessous se trouve le mot Thanh Le couché horizontalement et plaqué d'or 4 carats. Les prix ci-dessus appartiennent à cette catégorie de peintures haut de gamme. Un après-midi de fin 2008, nous avons eu la chance de retrouver le vieux peintre Nguyen Van Tuyen, souvent appelé Oncle Ba Tuyen à Binh Duong , la ville natale de la compagnie Thanh Le. Né en 1924, il est probablement le rare artiste à avoir travaillé le plus longtemps pour Thanh Le (de 1943 à 1975) et à être encore en vie. Les artistes qui ont travaillé pour la compagnie étaient M. Hai Su, Chau Van Tri, Ba Ai, Bay Day, Nam Chau (sculpture), Nguyen Tan Tam, Nguyen Van Tam, Thai Van Ngon, Duy Liem, Tran Van Nam, Tran Van Sau (peinture sur laque), Ngo Tu Sam (peinture sur soie), Van Thoat, Luong Dinh Tanh (peinture de tables et de chaises), les artisans Bay Giap, Sau Mien, Hai Long (incrustations de nacre), Sau Sa (peinture sur céramique)... dont la plupart sont décédés. Produits artisanaux Thanh Le. Laque de Thanh Le dans le calendrier « Vietnam Technology » de 1962. Produits artisanaux Thanh Le. Produits artisanaux Thanh Le. Selon M. Ba Tuyen, le prédécesseur de Thanh Le était l'atelier « Thanh & Le » fondé par M. Truong Van Thanh et M. Nguyen Thanh Le en 1940. Au début des années 60, M. Nguyen Thanh Le s'est séparé et a créé l'atelier Thanh Le. À partir de là, un processus de production et d’affaires a commencé qui a suffi à construire un nom indélébile. Oncle Tuyen se souvient que le peintre Thanh Le est né en 1919 à Long Xuyen, spécialisé dans la laque et la sculpture, diplômé de l'école des beaux-arts de Thu Dau Mot vers 1940 (certains documents disent en 1938), deux classes avant Oncle Tuyen. Lors de sa séparation, l'atelier de laque Thanh Le situé à Binh Duong comptait 12 peintres, 2 modélistes, 20 menuisiers, 60 spécialistes de la laque, 4 graveurs et 1 incrusteur de nacre. L'usine Thanh Le est construite à grande échelle à Binh Duong. A côté de l'atelier se trouve une salle d'exposition joliment décorée. Ici, une variété de produits sont exposés, sur de grands écrans, avec des thèmes riches de thèmes historiques tels que Hai Ba Trung battant l'armée Han, la bataille de Dong Da, Bach Dang Giang, les histoires de Kim Van Kieu, Luc Van Tien, de beaux paysages vietnamiens tels que la rivière Huong et la montagne Ngu, la pagode Thien Mu, les tours Cham, des scènes de la vie rurale et des images d'agriculteurs, des images de fleurs, d'oiseaux, etc. En outre, il existe d'autres produits tels que des articles ménagers laqués hautement artistiques tels que des vases, des tables, des chaises, des armoires et d'autres objets décoratifs. Produits Thanh Le et personnel du magasin. Paravent en laque de Thanh Le imprimé dans le livre Vietnam, où l'Orient et l'Occident se rencontrent. Auteur : Publié par Van Minh-Edizione Quattro Venti, Rome 1962. Dans l'atelier de laque de Thanh Le. La personne sous la flèche est l'artiste Duy Liem, le célèbre designer de l'entreprise. Photo : La famille du peintre Duy Liem. Le prince Sihanouk du Cambodge a visité la compagnie Thanh Le au début des années 1960 et a vu l'artiste Ba Tuyen peindre des peintures à la laque. Dans le coin gauche se trouve le peintre Luu Dinh Khai, directeur de l'école des beaux-arts de Gia Dinh. Logo de l'entreprise. En 1962, Thanh Le a ouvert une usine de tissage de tapis en laine et a fusionné les installations pour former l'usine de laque, de poterie et de tapis en laine Thanh Le. De quelques dizaines d'ouvriers au début, l'usine comptera plus tard 500 ouvriers. M. Tuyen a déclaré que depuis lors, Thanh Le a organisé les affaires et le marketing de manière très systématique. M. Thanh Le est doué pour l'organisation, possède un talent professionnel et sait attirer de nombreuses personnes talentueuses venant d'endroits comme l'école des beaux-arts de Gia Dinh, l'école des beaux-arts de Bien Hoa et l'école des beaux-arts de Binh Duong. Beaucoup de ses peintres sont talentueux et ont remporté de prestigieux prix de peinture. L'atelier Thanh Le a créé de nombreux modèles magnifiques avec une riche valeur artistique. De nombreux modèles ne sont utilisés qu'une seule fois pour une œuvre, ils ont donc une grande valeur artistique et sont des produits uniques. Selon les documents, M. Thanh Le détestait les designs stéréotypés et demandait toujours aux artistes de ne pas imiter les designs existants mais de créer continuellement jusqu'à ce qu'ils atteignent une valeur artistique avant de les mettre en production. En échange, il bénéficiait d'un salaire élevé et d'un système de bonus, ce qui permettait aux artistes de vivre confortablement avec son salaire. Le peintre Ba Tuyen a pu, à lui seul, pendant plus de trente ans de travail, subvenir confortablement aux besoins de sept membres de sa famille, dont ses parents, sa femme et ses quatre enfants qui étudiaient. M. Thanh Le se rend souvent à l'étranger pour rechercher et collecter des modèles afin de répondre aux goûts des clients, en particulier des clients européens. Au cours du processus de développement, il s'est concentré sur la production d'œuvres hautement artistiques, combinant les arts de la sculpture, de la décoration, de la peinture et de la sculpture. La couleur du produit se concentre sur la valeur esthétique, l'élégance et la beauté, de nombreux produits artisanaux atteignent une grande valeur artistique. CÉRÉMONIE – Flux capillaire. Laque. 95x56cm. Collection de Pham Hoang Viet Thanh Le - Sur le fleuve Mékong. Vers 1950. Laque. 61x126cm. Collection de Ngo Kim Khoi TRUONG VAN THANH - Pagode Thay. Vers 1950. Laque. 50x80cm. Collection privée, Hanoi Grâce à sa participation à de nombreuses foires internationales et à ses nombreux prix remportés, ses produits ont acquis une bonne réputation. Cependant, il ne recherche pas le profit mais met toujours l'accent sur la qualité. Dans les principaux produits de laque, il utilise les meilleurs matériaux tels que le contreplaqué importé En Kounmé, le teck (Gia Ti) ou le Red Go et les panneaux de bois Boi Loi. Dans la laque, l'ingrédient principal est la laque Nam Vang qui possède sa propre brillance et sa propre couleur. Si les produits exposés dans les foires internationales sont commandés, il ne se précipite pas pour les livrer mais attend six mois après leur sortie d'usine pour les livrer, après avoir contrôlé la qualité de la peinture ou de l'objet pour voir s'il est déformé par les intempéries du pays étranger. En général, il ne se soucie pas du rendement mais seulement de la qualité, n'assigne pas de produits pour atteindre une productivité élevée mais se soucie seulement de savoir si le produit est suffisamment beau ou non. C'est peut-être pour cela que les produits ici sont toujours plus chers que dans d'autres établissements mais toujours populaires. Toujours selon l'article du Enterprise Management Monthly, sans compter les revenus nationaux, en 1972, Thanh Le exportait chaque année des marchandises avec un chiffre d'affaires de 100 000 USD, un chiffre important à l'époque (le prix d'un tael d'or était alors de 200 USD), les produits étant principalement exportés vers la France et l'Allemagne de l'Ouest. À cette époque, les produits de la société étaient encore plus chers que les produits similaires du Japon ou de Taïwan en raison de leur haute qualité, entièrement fabriqués à la main et utilisant les meilleurs matériaux de l'étranger. Le potentiel d'exportation était très bon, mais M. Thanh Le a dû refuser de nombreuses commandes car le problème le plus important était le manque de travailleurs en raison de la situation de conscription à cette époque. Cependant, il avait pour objectif d'ouvrir le marché aux États-Unis, en construisant une usine dans le parc industriel de Bien Hoa avec 2 000 employés. Ce projet a été bloqué depuis Tet Mau Than et n'a pas réussi car Thanh Le a cessé ses activités depuis 1975. Les bâtiments les plus luxueux de Saigon avant 1975 avaient tous des œuvres de Thanh Le, comme la salle à manger du palais Gia Long avec des peintures laquées, l'hôtel Caravelle avait également des peintures de Thanh Le. Selon la mémoire de l'oncle Ba Tuyen, en 1966, lors de l'inauguration du Palais de l'Indépendance, en plus de la présence de deux tableaux de l'artiste Thai Van Ngon, un habitant de Thanh Le, il y avait aussi un tapis en laine de 40 mètres de long provenant de l'atelier de Thanh Le qui nécessitait plus de 40 personnes pour le porter. Lors de sa livraison, une longue remorque était nécessaire pour le transporter. Le célèbre Hôtel Majestic a également installé une porte coulissante sculptée appelée « Old Wedding ». De plus, de nombreux visiteurs internationaux à Saigon ont été invités à visiter l'atelier de Thanh Le. L'oncle Ba Tuyen conserve encore une photo du prince Sihanouk (Cambodge) visitant l'usine et passant des commandes dans les années 60, en souvenir de sa vie professionnelle. Selon l'artiste Pham Cung, qui a travaillé comme modeleur à la société Thanh Le dans le passé, il y a eu une époque au début des années 1960 où le Japon a commandé trois mille peintures sur laque de différentes tailles sur Phan Boi Chau, l'initiateur du mouvement Dong Du au début du 20e siècle. Après avoir réalisé un certain nombre de peintures, l'artiste Pham Cung a trouvé une photo de Phan s'appuyant sur une canne pendant la période du « Vieil Homme de Ben Ngu » à la fin de sa vie à Hué. Une peinture d'essai a été réalisée et lorsque la partie japonaise l'a vue, elle a décidé de modifier l'ancien design et de continuer à réaliser les peintures restantes à partir de ce design. M. Cung rappelle que les peintures étaient entièrement réalisées en bois huilé, et non en contreplaqué comme d'habitude, la plus grande taille étant de 80x120cm. À travers cela, nous pouvons imaginer le rôle de M. Phan dans la conscience japonaise. Brochure d'entreprise en français. Le vase en céramique et la statue en laque de Thanh Le décorent la maison de M. Tran Cong Vang à Thu Dau Mot, Binh Duong. Photo : Duc Tri Catagoge Après 1975, M. Thanh Le et sa famille s'installent en France, pays qui l'accepte au sein de l'Association Nationale des Beaux-Arts. Français Dans un article sur le site Soul of the Country, l'auteur Bich Xuan a déclaré : « Les œuvres en laque de Thanh Le sont accrochées dans des résidences telles que la résidence privée du président américain Richard Nixon, la résidence privée du roi Hassan II à Ifrane (Maroc), le château du président français Charles de Gaulle à Colombey les II Églises (La Boissery), l'OMS (Organisation Mondiale de la Santé) en Suisse… » Plus de trente ans ont passé, bien que sa valeur soit affirmée depuis plus d'un demi-siècle, le nom de Thanh Le ne semble toujours pas avoir surmonté l'idée de mépriser les beaux-arts, quel que soit le niveau artistique qu'il a atteint. En 1960, Saigon organise la première Exposition internationale des beaux-arts. Outre les œuvres d'artistes célèbres, les œuvres en laque de la société Thanh Le ont également été invitées à être exposées. Par la suite, un article critique fut publié dans le numéro 141 du magazine Bach Khoa, le 15 janvier 1962. L'auteur estimait que les œuvres en laque de Thanh Le étaient déplacées et « devraient probablement être réservées à des expositions séparées de petits objets technologiques ». Aucune raison n'a été donnée. En 2009, dans son livre « Arts plastiques vietnamiens modernes », qui résume plusieurs décennies d'étude des beaux-arts du Sud avant et après 1975, l'auteur Huynh Huu Uy, après avoir évoqué les réalisations des jeunes artistes de l'École des beaux-arts d'Indochine, qui ont introduit la laque dans la peinture, élevant le rôle d'un matériau précieux, jusque-là cantonné au domaine des beaux-arts, à une place honorable dans la vie artistique nationale et internationale entre 1930 et 1932, écrivait : « Certains diplômés de l'École des beaux-arts de Hanoï, comme le peintre Nguyen Van Long, ont ramené ces nouveaux résultats à l'École des beaux-arts de Thu Dau Mot pour les populariser… L'industrie de la laque s'est largement développée, les habitants de la ville de Thu Dau Mot et des environs se spécialisant principalement dans la fabrication de la laque. De petits objets artisanaux, elle a pris de l'ampleur, produisant de nombreux objets de grande valeur économique, tels que des armoires, des tables, des paravents et des peintures décoratives, qui ont attiré l'attention dans de nombreux endroits et sont apparus dans de nombreux pays. Exportés en Europe occidentale, en Afrique du Nord, au Moyen-Orient, en Amérique… ils ont remporté de nombreuses médailles d'or lors de foires internationales. Le grand succès de l'atelier des beaux-arts Thanh Le par le passé en est la preuve. Bien que situé en plein centre de Saïgon, il est en réalité basé dans le quartier de Thu Dau Mot. La plupart des produits sont fabriqués par des laqueurs de l'école des beaux-arts de Thu Dau Mot, ou, à défaut, par des ouvriers ayant plus ou moins de contacts ou influencés par cette école. Grâce à ce développement, la nouvelle génération de laqueurs talentueux, passionnés et dynamiques a élevé l'art de la laque à son apogée, lui conférant un style artistique unique, mystérieux, magique, profond, apparemment irréaliste, mais profondément proche de la vie humaine, reflétant la réalité avec ses propres règles d'essence. C'est la confirmation de la valeur de l'art de la laque dans un domaine artistique dont Thanh Le est le chef de file. Cependant, jusqu'à présent, très peu de documents, films ou expositions officiels nationaux ont reconnu la valeur artistique ou le talent commercial de Thanh Le, une marque dont la renommée dépasse les frontières d'un pays en guerre. Cependant, Dans le cœur des amateurs d'art du Sud, le nom de Thanh Le résonne encore comme un souvenir, un passé glorieux. Et, assurément, une affection respectueuse pour la gamme de produits de ce célèbre atelier d'art disparu perdure discrètement.Pham Cong Luan (tapchimythuat.vn)
(extrait du livre Saigon - Histoires de vie de la rue, Volume I. Publié par Phuong Nam Cultural Company, 2014)
Comment (0)