L'auteur Ma Thien Dong et les pages des livres qui entretiennent le feu des souvenirs

Sa persévérance et sa persistance à enregistrer et à réécrire des histoires de personnes et d’événements réels pendant la guerre ont contribué à éduquer la tradition de combat pour défendre le pays, aidant la génération d’aujourd’hui à apprécier davantage une vie paisible.

En 2004, le livre intitulé « Saigon Commandos, Stories Just Told Now » publié par la Maison d'édition générale de Ho Chi Minh -Ville a retenu l'attention de nombreux lecteurs. C'était aussi le premier livre de l'auteur Ma Thien Dong (née en 1947, membre de l'Association des écrivains de Ho Chi Minh-Ville) que j'ai lu et qui m'a attiré par son style d'écriture simple, son respect de la vérité et son affection pour les témoins historiques.

Plus tard, je l'ai rencontrée à plusieurs reprises, et chaque fois que j'apprenais qu'elle avait un nouveau livre, alors que le premier avait été réimprimé 10 fois, je l'admirais encore plus - une écrivaine profondément attachée à ce domaine apparemment aride et peu attrayant.

Écrire sur les gens pour raconter l'histoire

En tant que professeur de littérature et personnellement intéressée par la période historique de la guerre de résistance contre l'Amérique pour sauver le pays, depuis qu'elle enseignait encore, l'auteur Ma Thien Dong s'est toujours demandé : Comment pouvons-nous transmettre à la jeune génération le patriotisme ainsi que la bravoure de la génération précédente ?

Par coïncidence, bien qu'elle soit née, ait grandi et ait commencé à travailler dans le Nord, elle a pu rejoindre la classe de cadres renforcée qui a pris le contrôle du Sud après le jour de la libération. Elle a donc rapidement rencontré et est entrée en contact avec les gens et l'atmosphère révolutionnaire typique de ce lieu.

Après sa retraite, elle décide de se consacrer à l'écriture. « Écrire des livres sur la guerre est indissociable des témoignages historiques. Je veux écrire sur les gens pour raconter l'histoire. Écrire l'histoire peut s'appuyer sur des documents et des recherches, mais écrire sur ceux qui ont combattu directement, je les ai rencontrés et ressentis directement », a-t-elle partagé.

L'auteur Ma Thien Dong a terminé son premier livre après près de 10 ans de collecte de documents, mais à partir de ce moment-là, les informations ont continué à affluer et chaque année, elle a publié au moins un livre.

D’autres œuvres ont suscité l’intérêt, notamment « L’homme qui a coulé le navire de guerre américain USNS Card », « Escadron suicide en mer », « Les flèches de bronze de Cho Lon », « Sortez du silence », « Les voies navigables de la banlieue de Saïgon », « Légendes dans le métro »…

Vu Minh Nghia, ancienne membre du commando féminin de Saïgon, a déclaré : « Nous sommes très reconnaissants à Mme Dong d'avoir pris le temps et l'énergie nécessaires pour nous rencontrer et raconter des histoires de personnes et d'événements réels. Nous sommes tous vieux, et bientôt, nous emporterons aussi nos histoires à jamais. Avoir quelqu'un qui souhaite raconter pleinement de vieilles histoires, avec notre propre perspective et nos émotions, est vraiment précieux. »

C’est probablement aussi l’une des raisons pour lesquelles quiconque entre en contact avec l’auteur Ma Thien Dong la trouvera toujours excitée, comme si quelque chose la poussait.

Elle-même a admis que plus elle en apprenait sur la vie de combat des enfants de la Citadelle, plus elle était surprise par ce qu'ils avaient vécu, car devant ses yeux se trouvaient des gens comme beaucoup d'autres gens doux et simples du Sud, mais qui avaient accompli des exploits miraculeux qui terrifiaient l'ennemi.

« Je ne sais pas pourquoi, mais chaque fois que je rencontre un témoin historique, je suis émue et je ne sais pas d’où me vient ma santé, je continue simplement à écrire jour et nuit, à écrire sans relâche, voulant simplement honorer les témoins historiques, les mettre sur les pages d’un livre », se souvient-elle.

L'un des livres qui a établi un record de réimpressions de l'auteur Ma Thien Dong est « L'homme dont la jambe a été amputée par la CIA 6 fois » (réimprimé 11 fois), écrit sur le major, héros des forces armées populaires Nguyen Van Thuong, le chef de liaison du groupe de renseignement A.36, qui était souvent chargé de transférer des informations de renseignement des espions stratégiques (Pham Xuan An, Dang Tran Duc...) à la base.

Pendant la période où elle l'a rencontré pour l'interviewer et recueillir des documents, pendant de nombreux mois, chaque jour, elle prenait le bus sur plus de dix kilomètres jusqu'à sa maison, s'asseyait et parlait, prenait des notes et pleurait à chaque fois. Le livre est réussi non seulement parce qu’il dépeint clairement la dure vérité lorsqu’un officier de renseignement tombe entre les mains de l’ennemi, mais aussi en raison de l’affection et de la sympathie entre l’auteur et le personnage.

À travers l'histoire pour connecter les générations

On peut dire que, tout comme ceux qui ont vécu la guerre, les lecteurs d'aujourd'hui trouvent dans les pages des livres de l'auteur Ma Thien Dong des images de la période de résistance qui sont proches et vivantes, à travers le prisme et les émotions de ceux qui y sont impliqués, contrairement aux simples lignes historiques, les aidant à comprendre et à aimer davantage les gens qui ont fait la victoire, et à apprécier davantage la vie.

En fait, dès ses premiers manuscrits, les éditeurs : Ho Chi Minh Ville General et People's Army ont tous compris que, bien qu'écrivant sur un sujet familier, l'auteur avait sa propre manière attrayante de l'exprimer. Ces ouvrages deviennent également des ressources précieuses pour les bibliothèques traditionnelles des éditeurs.

Mme Hoang Thi Huong, rédactrice en chef de la Maison d'édition générale de Ho Chi Minh-Ville, a déclaré : « Je considère Mme Ma Thien Dong comme une personne ayant des atouts dans le domaine des mémoires et des romans historiques.

À travers ses œuvres, je vois un point commun : dépeindre clairement le contexte historique ainsi que la brutalité de la guerre, tout en révélant les expériences et les pensées des personnages, quelque chose que les travaux de recherche ou les manuels d’histoire ont du mal à exprimer pleinement.

C'est pourquoi, à travers plus de 30 livres de l'auteur Ma Thien Dong, même s'il ne suit pas les tendances, les lecteurs qui ont lu un livre veulent en lire beaucoup d'autres.

L'auteur Ma Thien Dong affirme toujours que son succès dans sa carrière d'écrivain est également une question de destin.

À partir des résultats de son travail avec sa plume et de l'accueil des lecteurs, elle a l'opportunité d'amener les personnages de ses livres à parler de traditions, à échanger avec des agences, des départements, des succursales, des organisations et des écoles à Ho Chi Minh-Ville et dans les provinces voisines.

Chaque rencontre avec des légendes vivantes a un effet éducatif profond sur la tradition héroïque de combat et de défense du pays pour le peuple, en particulier pour la jeune génération. C’est également le message de l’auteur et des personnages à la jeune génération sur la fierté nationale.

Le colonel, héros des forces armées populaires, ancien chef du groupe de renseignement H.63 Nguyen Van Tau (alias Tu Cang) a affirmé : « L'écrivain Ma Thien Dong était très actif et diligent dans la collecte et la rencontre de témoins, principalement des témoins dans des domaines particuliers tels que le renseignement, les forces spéciales et les forces spéciales.

Les histoires sur nous sont difficiles à écrire, mais elle a écrit un volume d'œuvres « massif », ce qui est très admirable. Cela a un grand effet, cela permet aux gens de voir comment les anciens se battaient et c'est aussi une source d'encouragement pour nous."

La guerre est terminée depuis longtemps, mais c’est une bénédiction qu’il existe encore des écrivains passionnés par l’histoire des combats révolutionnaires comme l’auteur Ma Thien Dong.

Depuis les pages de ses livres, des générations de témoins historiques reviennent à la vie aujourd’hui, toujours aussi belles que leurs exploits passés.

Ma dernière question avant de partir concernait ses vœux, et elle a répondu avec joie : « Je souhaite simplement être en bonne santé pour pouvoir rencontrer davantage de témoins historiques et continuer à raconter ces histoires. Ce sujet, ces gens, j'ai beau écrire, je n'en finirai jamais ! Et je garde toujours à l'esprit que je dois écrire vite pour que leurs histoires soient transmises aux générations futures. »

Source : https://nhandan.vn/tac-gia-ma-thien-dong-va-nhung-trang-sach-giu-lua-ky-uc-post881983.html