Auteur - Œuvre : Réflexion sur les versets sur l'anniversaire de la mort de l'ancêtre

(Journal Quang Ngai) - Depuis des générations, la Journée de commémoration des rois Hung est profondément ancrée dans la conscience du peuple vietnamien, devenant un symbole de fierté pour ses racines et de force de l'unité nationale. La poésie qui l'accompagne est donc également empreinte de fierté.

Parmi les Vietnamiens, six ou huit vers traditionnels expriment simplement le respect et la gratitude du peuple vietnamien envers ses ancêtres : « Souvenez-vous de l'anniversaire de la mort du roi Hung / Revenez nous rendre visite et offrir de l'encens à l'origine ». Les chansons folkloriques rappellent également à chaque Vietnamien : « Où que vous alliez / Souvenez-vous de l'anniversaire de la mort du roi Hung, le dixième jour du troisième mois lunaire ». L'anniversaire de la mort du roi Hung est également une grande fête nationale, une grande fête qui unit toute la nation après des milliers d'années de lutte pour la construction et la défense du pays : « Mars est rempli de fêtes de temple / Souvenez-vous de l'anniversaire de la mort du roi Hung, vieux de quatre mille ans », « Quiconque revient à Phu Tho avec moi / Profite de l'anniversaire de la mort du roi Hung, le dixième jour du troisième mois lunaire »…

Journal of Literary Studies, numéro spécial sur l'anniversaire de la mort de Hung Kings.

Héritiers de chants folkloriques, les auteurs littéraires ont également laissé de nombreuses œuvres touchantes sur les rois Hung et l'anniversaire de la mort de leur ancêtre. Au Moyen Âge, le « Dai Nam Quoc Su Dien Ca », écrit en écriture nom sous le règne du roi Tu Duc, relate ainsi l'établissement de la capitale du roi Hung : « La capitale du roi Hung était à Chau Phong/ C'est là que Bach Hac rejoint la rivière Thao Giang/ Nommé le pays Van Lang/ Divisé en quinze routes et chapitres, il était également relié. »

Dans la littérature écrite en langue nationale, dès le début du XXe siècle, on trouve de bons ouvrages consacrés au fondateur de la nation. En 1923, le célibataire Vu Khac Tiep écrivit le poème « En route pour le temple Hung », exprimant sa fierté pour l'origine et l'histoire de quatre mille ans de civilisation des descendants de Lac Hong : « Voici le temple du roi Hung/ C'est l'ancêtre du sud du pays/ Depuis la fondation du pays/ La capitale est Bach Hac, le pays est Van Lang/ La lignée de Hong Bang se transmet/ L'histoire bleue le relate clairement ici/ Quatre mille ans et plus jusqu'à aujourd'hui/ Les descendants grandissent chaque jour/ Tous sont du sang de Lac Long/ Partout dans le Centre, le Sud et le Nord, partageant le même sang. »

En 1941, à l'occasion de l'anniversaire de la mort des rois Hung, des étudiants de Hanoï organisèrent une excursion au temple Hung afin de rappeler à leurs compatriotes leurs origines et de susciter le patriotisme au sein de la population. À cette occasion, un étudiant du Sud composa la chanson « En route pour le temple des rois Hung », composée de trois parties. Chaque partie était orchestrée comme un poème émouvant sur le patriotisme à travers la commémoration de l'anniversaire de la mort des rois Hung : « Allons ensemble visiter/ La patrie du Dragon et de la Fée/ Allons ensemble visiter/ Les traces anciennes des montagnes et des rivières/ L'empreinte de tant de héros/ Ensemble, du Sud, du Nord et du Centre/ Visitons les tombes de nos ancêtres/ Pour apporter la gloire à notre pays. » Cet étudiant devint plus tard le célèbre musicien Luu Huu Phuoc.

En 1954, le poète Xuan Tien a écrit le poème « Anniversaire de la mort d'un ancêtre » exprimant la responsabilité et l'aspiration de chaque enfant vietnamien à suivre l'exemple des rois Hung qui ont bâti le pays, s'efforçant de construire le pays pour progresser jour après jour : « Debout devant le feu sacré ardent / Le brûleur d'encens est rempli de fumée d'encens / Nous, les descendants des rois Hung / Les mains hautes, jurons de suivre l'exemple de nos ancêtres / Jurons de préserver notre honneur / Efforçons-nous de rivaliser et d'ouvrir notre esprit / Le pays est de plus en plus renouvelé / La race du Dragon et de la Fée contribue à la civilisation ».

Dans la poésie moderne, de nombreux auteurs expriment des sentiments sacrés lorsqu'ils écrivent sur l'anniversaire de la mort des rois Hung. Se souvenir des mérites de la construction du pays des rois Hung, être fier de l'origine de la race, promouvoir l'esprit de grande unité nationale et être conscient de la responsabilité de suivre les traces de nos ancêtres pour bâtir un pays toujours plus prospère sont les caractéristiques et, en même temps, les valeurs marquantes de la poésie écrite à l'occasion de l'anniversaire de la mort des rois Hung. Un exemple typique est la poétesse Doan Thi Xuan Quy avec son œuvre « En souvenir de l'anniversaire de la mort des rois Hung » : « Une terre de mérite pour les parents/Ouverture du fleuve pour ouvrir la terre à l'harmonie des quatre directions/…/ Les rois Hung ont fondé le pays de Van Lang/Montagnes, rivières, éléphants et chevaux, rangées majestueuses/…/ Descendants et enfants n'oublieront jamais/L'anniversaire de la mort des rois Hung, de nombreuses âmes sacrées se rassemblent. »

À l'occasion de l'anniversaire de la mort des Rois Hung, en relisant ces vers émouvants, plus nous nous souvenons des mérites des Rois Hung, plus nous nous souvenons du conseil de l'Oncle Ho dans le passé sur la responsabilité de chacun envers le pays : « Les Rois Hung ont eu le mérite de construire le pays, nous, Oncle et neveu, devons travailler ensemble pour protéger le pays. »

Article et photos : PHAM KHANH NGAN

NOUVELLES CONNEXES:

Source : https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202504/tac-gia-tac-pham-lang-dong-nhung-van-tho-ve-ngay-gio-to-c5c17cf/