(Journal Quang Ngai ) - Ho Xuan Huong est la seule poétesse parmi les sept personnalités culturelles vietnamiennes honorées par l'UNESCO. Ses contributions à l'idéologie de la libération humaine, en particulier celle des femmes à l'époque féodale, sont considérées comme des pionnières de tous les temps.
![]() |
Illustration du portrait de Ho Xuan Huong. |
Le poète Ho Xuan Huong fut le premier à décrire le sort des femmes, victimes de l'amertume, des épreuves et du malheur, dans la littérature vietnamienne du XVIIIe siècle à la première moitié du XIXe siècle. Bien qu'anciennes, les pensées du poète Ho témoignent du courage des femmes vietnamiennes au-delà des temps.
Les vieilles marques restent à jamais
La poétesse Ho Xuan Huong est née en 1772 et décédée en 1822. Elle était la fille du lettré Ho Phi Dien (1704-1786), originaire du village de Quynh Doi, aujourd'hui commune de Quynh Doi, district de Quynh Luu, province de Nghe An . Bien que d'origine Nghe An, Ho Xuan Huong a grandi à Thang Long. Sa personnalité reflète la quintessence de deux grandes régions culturelles. La franchise et la droiture de Nghe An, alliées à la douceur et à la délicatesse de Kinh Bac, ont donné naissance à une poétesse pleine de personnalité, de profondeur et d'humanité.
Le courage des femmes dans la poésie de Ho Xuan Huong transcende le temps et nous parvient comme une affirmation unique et extrêmement noble du féminisme. En transposant le courage des femmes dans la poésie de Ho Xuan Huong à l'époque moderne, on constate que sa poésie est extrêmement proche. Elle a proclamé l'égalité des rôles sociaux entre hommes et femmes il y a des siècles. Les femmes, selon Ho Xuan Huong, sont non seulement belles, affirmant constamment leur beauté, mais elles osent aussi vivre leur vie, s'acquitter de leurs devoirs naturels et revendiquer l'égalité, aspiration profonde, secrète et éternelle de l'espèce. C'est pourquoi l'Assemblée générale de l'UNESCO a unanimement honoré et participé à la célébration du 250e anniversaire de la naissance et du 200e anniversaire de la mort de la poétesse Ho Xuan Huong, affirmant ainsi la reconnaissance internationale pour ses valeurs littéraires et artistiques, et en particulier pour son idéologie d'égalité des sexes et de libération des femmes, digne d'une célébrité culturelle mondiale et d'une grande poète.
Intemporel
La poétesse Ho Xuan Huong est considérée comme une « étoile étrange », un génie rare dans le ciel de la littérature vietnamienne médiévale. Sa poésie résonne à travers le temps, exprimant ce que même les femmes modernes souhaitent exprimer. La beauté est une caractéristique « d'auteur » des femmes ; parler des femmes, c'est parler de beauté. Elle affirme la beauté des femmes, tant physiquement que mentalement. Aspirant à être elles-mêmes, à être reconnues pour leur beauté, leurs talents et leurs qualités, les femmes de la poésie de Ho Xuan Huong n'hésitent pas à exposer leur corps jusqu'au plus profond d'elles-mêmes : « Mon corps est à la fois blanc et rond » (Banh Troi Nuoc), « Quel âge as-tu, ma chère ? / Tu es belle aussi, et je suis belle aussi... Jeune éternellement depuis mille ans » (To Nu). La poétesse Ho parlait de la beauté des femmes comme d'un produit de la création, et non comme d'une simple opposition consciente aux conceptions féodales. C'est pourquoi Ho Xuan Huong peut être considérée comme une auteure de la Renaissance de la littérature vietnamienne du Moyen Âge.
La beauté des femmes est également perçue par la poétesse comme globale dans son courage et son talent, égal ou supérieur à celui des hommes : « Ceci est celui de Xuan Huong, je l'ai frotté » (Inviting Betel), « Si je pouvais changer mon destin pour devenir un homme / Alors mon héroïsme serait si grand » (De den Sam Nghi Dong)... Les femmes dans la poésie de Ho Xuan Huong ne se distinguent pas par leur beauté spirituelle selon la vision féodale des « trois obédiences et quatre vertus », mais c'est la beauté de la confiance, de la force et de l'audace de surmonter toutes les barrières des sanctions sociales pour être elles-mêmes.
Ho Xuan Huong n'a pas seulement exprimé son respect pour les femmes, elle a aussi promu leur rôle dans la société. La poétesse Ho a affronté toutes les tempêtes de son temps pour exercer son rôle d'avocate défendant les plus faibles. Avec le respect de soi, la dignité et l'amour infini d'une femme, Ho Xuan Huong a élevé sa voix pour adhérer à des idées progressistes qui ont transcendé le temps.
BARRAGE DE NUAGES
Source
Comment (0)