Une vision partagée de paix, de développement et de prospérité

NDO - Le matin du 29 octobre, heure locale, dans la capitale Abu Dhabi, lors de sa visite officielle aux Émirats arabes unis, le Premier ministre Pham Minh Chinh a prononcé un important discours politique à l'Académie diplomatique Anwar Gargash sur le thème « Partenariat global Vietnam - Émirats arabes unis : une vision partagée pour la paix , le développement et la prospérité ».

L'Académie diplomatique Anwar Gargash a été créée en 2014. Malgré son histoire relativement jeune, l'Académie a apporté des contributions significatives à l'élaboration de la vision diplomatique des Émirats arabes unis, en particulier sa diplomatie de réconciliation et l'esprit de solidarité internationale et d'assistance mutuelle.

En présence de 200 étudiants, professeurs, responsables du gouvernement des EAU et représentants du corps diplomatique à Abou Dhabi, le Premier ministre a pris le temps de partager trois principaux contenus : la situation mondiale et régionale actuelle ; les facteurs fondamentaux du Vietnam, les perspectives de développement, les réalisations et les orientations de développement ; la vision du partenariat global Vietnam-EAU et des relations Vietnam-Moyen-Orient dans les temps à venir.

Les profonds changements des temps

Évoquant la situation mondiale et régionale actuelle, le Premier ministre a déclaré que la situation mondiale et les deux régions du Golfe et de l'ASEAN traversent de profonds changements. En général, la situation mondiale est paisible, mais des conflits persistent dans certaines zones ; elle est généralement paisible, mais des tensions persistent dans d'autres ; et elle est généralement stable, mais des conflits persistent dans d'autres.

La bonne nouvelle est que la paix, la coopération et le développement demeurent la tendance majeure et le désir ardent de tous les peuples du monde. Cependant, l'instabilité, l'incertitude et l'insécurité qui règnent dans le contexte sécuritaire mondial s'accentuent ; le multilatéralisme et le droit international sont parfois, et parfois, sérieusement remis en cause ; et la concurrence stratégique entre les grandes puissances s'intensifie.

Le chef du gouvernement a déclaré que l’avenir du monde est fortement influencé par trois facteurs clés et est façonné et dirigé par trois domaines pionniers.

Anwar Gargash, président de l'Académie diplomatique, accueille le Premier ministre Pham Minh Chinh. (Photo : Nhat Bac)

Parmi ces facteurs, les trois principaux facteurs d’influence sont : le développement explosif de la science et de la technologie, l’innovation, en particulier la numérisation et l’intelligence artificielle (IA) ; l’impact négatif des défis de sécurité non traditionnels tels que le changement climatique, le vieillissement de la population, les catastrophes naturelles, l’épuisement des ressources ; la séparation, la démarcation et la polarisation sous l’impact de la concurrence géostratégique et géoéconomique à l’échelle mondiale.

Les trois domaines qui façonnent, dirigent et pionniers sont : le développement de l’économie numérique, l’économie verte, l’économie circulaire, l’économie de la connaissance, l’économie nocturne ; l’innovation, les startups et la quatrième révolution industrielle ; le développement des ressources humaines de haute qualité et l’intelligence artificielle (IA).

Le Premier ministre a souligné l'importance particulière des enjeux susmentionnés, qui ont des répercussions profondes et globales sur tous les peuples du monde. Il est donc nécessaire d'adopter une approche, une méthodologie et une approche nationales, globales et mondiales pour les résoudre.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh prononce un discours politique à l'Académie. (Photo : Nhat Bac/VGP)

Cela exige de tous les pays qu'ils poursuivent le dialogue et la coopération dans un esprit de solidarité, d'unité dans la diversité, dans le respect du multilatéralisme et du droit international ; qu'ils s'efforcent de trouver des solutions efficaces, globales, systématiques, inclusives et centrées sur l'être humain, ne laissant personne de côté, ouvrant de nouveaux espaces de développement et préservant un environnement pacifique, coopératif et propice au développement dans la région et dans le monde. Selon le Premier ministre, dans cette tendance générale, s'unir et contribuer à façonner un tel ordre international est à la fois un intérêt et une responsabilité pour les pays, dont le Vietnam et les Émirats arabes unis.

Le Vietnam entre dans une nouvelle ère : celle de la croissance

Partageant avec les délégués les facteurs fondamentaux, les perspectives de développement, les réalisations et les orientations de développement du Vietnam, le Premier ministre a déclaré que, sur la base du marxisme-léninisme, de la pensée de Ho Chi Minh, des milliers d'années de traditions culturelles et historiques de la nation, en les appliquant de manière créative aux conditions et circonstances du pays et aux tendances et situations mondiales actuelles, le Vietnam se concentre systématiquement sur la construction de trois facteurs fondamentaux principaux : la construction d'une démocratie socialiste ; la construction d'un État de droit socialiste ; et la construction d'une économie de marché à orientation socialiste.

Le Vietnam a un point de vue cohérent : maintenir la stabilité politique et sociale ; prendre les gens comme centre, sujet, objectif, force motrice et ressource la plus importante du développement ; ne pas sacrifier le progrès, l'équité sociale, la sécurité sociale et l'environnement pour poursuivre une simple croissance économique.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh discute de politiques avec les délégués. (Photo : Nhat Bac/VGP)

Sur cette base, le Vietnam met en œuvre six politiques clés : affaires étrangères, intégration ; défense et sécurité nationales ; développement économique ; développement culturel ; progrès, justice sociale et sécurité sociale ; construction du Parti et du système politique ; lutte contre la corruption, la négativité et le gaspillage. Parallèlement, il promeut trois avancées stratégiques dans les domaines des institutions, des infrastructures et des ressources humaines, en considérant que les ressources naissent de la réflexion, la motivation de l’innovation et la force du peuple.

Le Premier ministre a souligné que le Vietnam, qui était autrefois un pays pauvre, arriéré et déchiré par la guerre, est devenu un pays en développement à revenu intermédiaire, avec un revenu moyen par habitant d'environ 4 300 USD, parmi les 34 plus grandes économies du monde et parmi les 20 premières économies en termes d'échanges commerciaux, ayant signé 17 accords de libre-échange (l'accord CEPA avec les Émirats arabes unis est le 17e accord), se classant 11e sur 133 en termes d'indice d'innovation.

Les délégués participant à l'événement (Photo : Nhat Bac/VGP).

Français Dans un contexte de nombreuses difficultés et d'instabilité dans l'économie mondiale, de croissance de nombreuses économies et de baisse des investissements mondiaux, la croissance économique et les investissements du Vietnam se redressent toujours positivement (le PIB en 2024 est estimé à augmenter d'environ 7%; attirant des investissements étrangers d'environ 39 à 40 milliards USD). Le déficit budgétaire, la dette publique, la dette publique et la dette extérieure sont bien maîtrisés. La sécurité sociale et la vie des gens continuent de s'améliorer. La politique et la société sont stables; la défense et la sécurité nationales sont consolidées et renforcées; les affaires étrangères et l'intégration internationale sont promues, obtenant de nombreux résultats importants.

Le Vietnam a également pris l'initiative de mettre en œuvre avec succès de nombreux Objectifs de développement durable (ODD), notamment en matière de réduction de la pauvreté, de santé et d'éducation. Fort de sa nouvelle position et de sa force, le Vietnam contribue de plus en plus activement aux enjeux mondiaux communs.

Concernant l'orientation, les missions et les solutions clés pour l'avenir, le Premier ministre a déclaré que le Secrétaire général To Lam avait clairement exprimé le message d'ouvrir une nouvelle ère au Vietnam, celle du développement national. Le Vietnam considère comme objectif et moteur un peuple riche, un pays fort, la démocratie, l'égalité et la civilisation. L'objectif stratégique est de devenir, d'ici 2030, un pays en développement doté d'une industrie moderne et d'un revenu moyen élevé ; et, d'ici 2045, un pays développé à revenu élevé.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh écrit dans le livre d'or de l'Académie diplomatique Anwar Gargash. (Photo : Nhat Bac/VGP)

Français Sur la base de l'analyse, de l'évaluation et des prévisions de la situation mondiale et nationale à venir, le Vietnam continue de clairement identifier les difficultés et les défis plus que les opportunités et les avantages. Il doit suivre de près la réalité et adopter des réponses politiques opportunes, flexibles et efficaces. En particulier, se concentrer sur la mise en œuvre efficace de six groupes de tâches et de solutions clés : Prioriser la promotion de la croissance associée au maintien de la stabilité macroéconomique, à la maîtrise de l'inflation et à la garantie des grands équilibres de l'économie ; renouveler les moteurs de croissance traditionnels (investissement, consommation, exportations), tout en promouvant fortement les nouveaux moteurs de croissance (tels que la science et la technologie, l'innovation, la transformation numérique, la transformation verte, l'économie circulaire, l'économie du partage, l'intelligence artificielle, les puces semi-conductrices, etc.) ; promouvoir l'industrialisation et la modernisation, créer des changements substantiels dans les percées stratégiques, restructurer l'économie ; Mobiliser et utiliser efficacement toutes les ressources, combiner harmonieusement les ressources internes et externes ; se concentrer sur la garantie de la sécurité sociale, la protection de l'environnement et la réponse au changement climatique ; consolider et renforcer la défense et la sécurité nationales, promouvoir les affaires étrangères et l'intégration internationale, créer un environnement pacifique et stable et des conditions favorables au développement national.

Six priorités majeures dans les relations entre le Vietnam et les Émirats arabes unis

Le Premier ministre a déclaré que les Émirats arabes unis constituaient la première étape de sa visite au Moyen-Orient – ​​la première visite officielle d'un Premier ministre vietnamien dans la région depuis 15 ans. Le fait que les deux pays aient élevé leurs relations bilatérales au niveau de partenariat global et signé l'Accord de partenariat économique global (CEPA) confirme avec force qu'à l'ère nouvelle – celle de l'essor du peuple vietnamien –, la région du Moyen-Orient et les Émirats arabes unis occupent une place essentielle dans la politique étrangère du Vietnam. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré que cette visite lui avait permis de ressentir plus profondément les paroles du président des Émirats arabes unis, Cheikh Mohamed ben Zayed Al Nahyan : « Les Émirats arabes unis sont une terre de tolérance, de coexistence et d'ouverture aux autres. »

Selon le Premier ministre, le développement du Vietnam présente de nombreuses similitudes avec celui des Émirats arabes unis. Les dirigeants des deux pays partagent une grande importance accordée au temps, à l'intelligence et à une coopération amicale et égalitaire, contribuant ainsi à la paix, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde ; ils partagent également l'aspiration à bâtir un pays prospère et heureux.

Le Premier ministre a exprimé son admiration et son impression du développement remarquable de la ville d'Abou Dhabi, digne du nom de « miracle dans le désert », avec des projets faisant preuve d'une pensée unique, innovante et supérieure, apportant des ressources et une grande valeur ajoutée aux Émirats arabes unis tels que le Musée du Futur, Palm Island...

Considérant que « les Émirats arabes unis sont un pays qui a transformé l’impossible en possible », le Premier ministre a chaleureusement félicité le succès du gouvernement et du peuple des Émirats arabes unis pour avoir transformé le pays en un centre économique, financier et technologique de premier plan dans la région.

Tournés vers l'avenir et animés d'une volonté constante d'avancer, les Émirats arabes unis s'efforcent de concrétiser leur « Vision 2031 » et leur « Vision 2071 ». Le Vietnam s'efforce d'atteindre deux objectifs centenaires : d'ici 2030 (centenaire de la fondation du Parti), devenir un pays en développement doté d'une industrie moderne et d'un revenu moyen supérieur ; et d'ici 2045 (centenaire de la fondation du pays), devenir un pays développé à revenu élevé.

Le Premier ministre a déclaré que les deux nations doivent s’accompagner, s’inspirer et se tenir côte à côte dans le cheminement vers la réalisation de leurs visions et aspirations de développement, vers un avenir prospère et heureux.

Selon le Premier ministre, l'élévation des relations entre le Vietnam et les Émirats arabes unis au rang de « partenariat global » ouvre de vastes perspectives de coopération entre les deux pays dans tous les domaines. C'est le fruit de l'amitié et de la coopération que des générations de dirigeants et de peuples des deux pays ont œuvré avec acharnement au cours des trois dernières décennies, dans un esprit de bonne volonté, d'égalité, de respect mutuel, de sincérité et de confiance.

Avec des valeurs communes et des similitudes, dans le cadre du partenariat global, les deux pays continueront de promouvoir fortement la coopération globale dans tous les domaines, contribuant à promouvoir la coopération multilatérale et la solidarité internationale, à construire et à façonner des mécanismes, des politiques, des règles et des réglementations, et à apporter des contributions responsables aux préoccupations régionales et mondiales communes.

Pour concrétiser le partenariat global nouvellement établi, le Premier ministre a proposé que le Vietnam et les Émirats arabes unis renforcent leur coopération sur six priorités majeures.

En conséquence, il faut continuer à maintenir, consolider et favoriser la confiance politique, notamment les échanges de délégations de haut niveau, et promouvoir fortement les relations de coopération, d'amitié et de solidarité entre les États, les gouvernements et les peuples des deux pays.

Parallèlement à cela, il faut faire de la coopération économique, commerciale et d’investissement un pilier important des relations bilatérales ; mettre en œuvre efficacement l’accord CEPA récemment signé ; encourager les fonds d’investissement et les entreprises des Émirats arabes unis à investir dans des projets de grande envergure et révolutionnaires ; renforcer la coopération dans le développement de l’industrie halal au Vietnam ; la coopération agricole est un domaine à fort potentiel de coopération entre les deux pays.

Renforcer la coopération en matière de science et de technologie, d’innovation, de transformation numérique, de transformation verte ; renforcer davantage la coopération en matière d’éducation et de formation, d’échanges interpersonnels, de tourisme et de coopération culturelle entre les deux pays.

Renforcer la coopération multilatérale, faire respecter le droit international, promouvoir sans relâche le dialogue, instaurer la confiance et consolider la solidarité et la compréhension entre les nations. Contribuer plus activement et proactivement à la résolution des défis mondiaux avec la communauté internationale.

À la fin de son discours, le Premier ministre a souligné que la région du Moyen-Orient en général et celle du Golfe, y compris les Émirats arabes unis, recèlent un potentiel considérable. Malgré leur éloignement géographique, les pays de la région, notamment ceux du Conseil de coopération du Golfe (CCG), se rapprochent de plus en plus de l'ASEAN en termes de vision et d'orientation du développement.

« Vos réalisations en matière de développement et votre succès spectaculaire dans la transformation du modèle de croissance sont des exemples à suivre pour l'ASEAN en général et le Vietnam en particulier. En promouvant les perspectives de coopération du nouveau cadre de partenariat global, les valeurs chères à nos deux peuples, et grâce à une vision, une détermination et des efforts communs, nous espérons et croyons que le Vietnam et les Émirats arabes unis écriront ensemble un nouveau chapitre, plus brillant, de leurs relations bilatérales, dans l'intérêt des populations des deux pays, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans nos deux régions et dans le monde », a déclaré le Premier ministre.

Le discours du Premier ministre Pham Minh Chinh et ses partages sincères, francs et dignes de confiance ont reçu une réponse enthousiaste du public.

Il s'agissait de la dernière activité du Premier ministre Pham Minh Chinh et de la délégation vietnamienne lors de leur visite officielle aux Émirats arabes unis, concluant une première étape fructueuse de leur visite dans trois pays du Moyen-Orient. À l'issue de cette visite, le Premier ministre et la délégation vietnamienne ont quitté Abou Dhabi pour une visite officielle en Arabie saoudite.

Source: https://nhandan.vn/quan-he-doi-tac-toan-dien-viet-nam-uae-tam-nhin-chung-ve-hoa-binh-phat-trien-va-thinh-vuong-post839312.html