Renforcer la coopération substantielle et à long terme au profit des peuples du Vietnam et de l’Afrique du Sud

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président sud-africain, Matamela Cyril Ramaphosa. (Photo : Duy Linh)

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'est réjoui d'accueillir le président sud-africain Cyril Ramaphosa et la délégation sud-africaine de haut rang lors de leur visite d'État au Vietnam. Il a déclaré que cette visite constituerait une étape importante, ouvrant une nouvelle phase dans les relations entre le Vietnam et l'Afrique du Sud, approfondissant la confiance politique et renforçant la coopération substantielle et à long terme au profit des deux peuples.

Le président de l'Assemblée nationale a félicité le président Cyril Ramaphosa pour ses rencontres et entretiens fructueux avec le président Luong Cuong et le Premier ministre Pham Minh Chinh et a exprimé son émotion en apprenant que le président sud-africain avait visité le mausolée du président Ho Chi Minh et la famille du général Vo Nguyen Giap.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a hautement apprécié les réalisations exceptionnelles du peuple sud-africain dans le processus de construction d'un pays harmonieux, équitable, développé et prospère ; il a exprimé sa conviction que sous la direction du président Cyril Ramaphosa et du Congrès national africain (ANC), l'Afrique du Sud continuera d'affirmer son rôle d'économie de premier plan et de voix importante sur le continent ainsi que sur la scène internationale.

Le Président de l'Assemblée nationale du Vietnam a félicité l'Afrique du Sud, en sa qualité de présidente du G20, pour avoir organisé avec succès le 11e Forum parlementaire du G20 dans la capitale législative du Cap début octobre, contribuant ainsi à promouvoir la coopération et le dialogue interparlementaires en vue du développement durable et de la réduction de l'écart de développement entre les pays.

Scène de réunion à l'Assemblée nationale. (Photo : Duy Linh)

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a affirmé que l'Assemblée nationale vietnamienne attache toujours de l'importance et souhaite promouvoir davantage l'amitié et la coopération multiforme avec l'Afrique du Sud, faisant de la coopération parlementaire un pilier important et essentiel des relations bilatérales ; a proposé que les deux parties continuent d'accroître l'échange de délégations parlementaires, en particulier les commissions spécialisées des Assemblées nationales des deux pays, d'échanger des experts législatifs et a suggéré que les deux parties signent bientôt un protocole d'accord sur la coopération entre les deux Assemblées nationales.

Le Président de l'Assemblée nationale a respectueusement invité le Parlement sud-africain à envoyer des représentants pour participer aux séminaires législatifs organisés par l'Assemblée nationale vietnamienne dans les temps à venir et a espéré que la coopération entre les deux parlements serait un modèle pour les parlements de l'hémisphère sud pour faire face ensemble aux défis mondiaux.

A cette occasion, le président de l'Assemblée nationale a suggéré que les parlements des deux pays continuent de renforcer la coordination, de se soutenir mutuellement et d'organiser des réunions bilatérales en marge des forums parlementaires multilatéraux tels que l'Union interparlementaire (UIP), l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN (AIPA) et les groupes de parlements de l'hémisphère sud pour protéger conjointement les intérêts des pays en développement.

Le président sud-africain Cyril Ramaphosa a remercié le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man et les dirigeants vietnamiens pour l'accueil chaleureux réservé à la délégation sud-africaine de haut rang, et a exprimé son honneur de visiter l'Assemblée nationale vietnamienne lors de sa visite.

Rappelant les résultats remarquables de la visite et de la séance de travail avec le Parlement sud-africain du vice-président de l'Assemblée nationale du Vietnam, Vu Hong Thanh, en juillet 2025 et les récentes activités d'échange entre les deux organes législatifs, le président sud-africain s'est réjoui du bon développement des relations parlementaires des deux pays, affirmant que la promotion de la coopération parlementaire est un facteur important pour partager les expériences et contribuer à la construction d'un État de droit dans chaque pays.

Le président sud-africain Matamela Cyril Ramaphosa assiste à une séance du Parlement le matin du 24 octobre. (Photo : DUY LINH)

Le président sud-africain a affirmé la détermination du gouvernement sud-africain à renforcer la coopération bilatérale, y compris la coopération entre les organes parlementaires, à la mesure des bonnes relations politiques et des positions des deux pays ; affirmant que lorsque les deux pays élèveront officiellement leurs relations à un partenariat stratégique, le rôle des organes législatifs des deux pays sera essentiel pour garantir que les accords de coopération seront mis en œuvre.

Dans le cadre du programme de travail avec l'Assemblée nationale vietnamienne, le Président de l'Afrique du Sud a assisté à la 10e session de la 15e Assemblée nationale et a visité le Musée de l'Assemblée nationale.

CARRIÈRE LITTÉRATURE CHUC

Source: https://nhandan.vn/tang-cuong-hop-tac-thuc-chat-va-lau-dai-vi-loi-ich-nhan-dan-hai-nuoc-viet-nam-va-nam-phi-post917716.html