Renforcer la confiance politique, promouvoir et élargir la coopération bilatérale

Lors des entretiens de cet après-midi, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président du Sénat tchèque sont convenus d'intensifier les contacts et les échanges de délégations, notamment au plus haut niveau, par tous les moyens, afin de renforcer davantage la confiance politique et la compréhension mutuelle, comme base pour promouvoir et étendre la coopération bilatérale dans tous les domaines.

Báo Đại biểu Nhân dân•21/11/2025

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a présidé la cérémonie d'accueil du président du Sénat de la République tchèque, Milos Vystrcil.

Selon le journal du Représentant du peuple, cet après-midi, 21 novembre, au siège de l'Assemblée nationale , le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a présidé la cérémonie d'accueil et s'est entretenu avec le président du Sénat de la République tchèque, Milos Vystrcil.

Lors des entretiens, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a chaleureusement accueilli le président du Sénat, Miloš Vystrčil, pour sa visite officielle au Vietnam. Il a souligné l'importance de cette visite, qui s'est déroulée à l'occasion du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays (1950-2025), de la première année de mise en œuvre du partenariat stratégique Vietnam-Tchèque et alors que l'Assemblée nationale vietnamienne tenait sa dernière session de la 15e législature. Il a par ailleurs insisté sur le fait que cette visite contribuait à consolider l'amitié traditionnelle entre les deux pays et à renforcer la coopération parlementaire.

Le président de l'Assemblée nationale a respectueusement remercié le président du Sénat, Milos Vystrcil, d'avoir représenté le gouvernement tchèque lors du don d'un montant équivalent à 3,5 milliards de dongs vietnamiens pour soutenir le peuple vietnamien face aux conséquences des récentes tempêtes et inondations.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'entretient avec le président du Sénat tchèque, Milos Vystrcil.

Le président de l'Assemblée nationale a déclaré que, malgré les profonds bouleversements qu'a connus le monde, les relations vietnamiennes et tchèques ont toujours été cultivées et développées de manière positive par des générations de dirigeants et de peuples des deux pays. Le Vietnam n'oublie jamais le précieux soutien que la République tchèque lui a apporté lors de sa lutte pour l'indépendance et la réunification nationale, et lui en est reconnaissant, ainsi que pour son soutien actuel à la construction et au développement du pays.

Le président de l'Assemblée nationale a affirmé que le Vietnam attache toujours une grande importance à la promotion de l'amitié traditionnelle et de la coopération multiforme avec la République tchèque, son premier partenaire stratégique en Europe centrale et orientale ; il a salué le fait que, ces derniers temps, les deux pays aient procédé à de nombreux échanges de délégations de haut niveau, notamment la visite officielle en République tchèque du Premier ministre Pham Minh Chinh (janvier 2025) et la visite au Vietnam du Premier ministre tchèque Petr Fiala (avril 2023).

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, prend la parole lors de la réunion.

Le président du Sénat, Milos Vystrcil, a exprimé sa satisfaction d'avoir visité le Vietnam et s'est dit impressionné par les grands progrès accomplis par le Vietnam en matière de développement socio-économique et d'intégration internationale, ainsi que par la culture et la cuisine vietnamiennes.

Le président du Sénat, Milos Vystrcil, a remercié le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, les dirigeants et le peuple vietnamiens pour l'accueil chaleureux, amical et attentionné réservé à la délégation de l'Assemblée nationale tchèque ; il a félicité le Vietnam à l'occasion du 80e anniversaire de sa fête nationale, le 2 septembre, et du 50e anniversaire de la réunification nationale ; et il a remercié le gouvernement vietnamien d'avoir unilatéralement exempté de visa les citoyens tchèques.

Le président du Sénat tchèque, Milos Vystrcil, prend la parole lors des pourparlers.

Le président Milos Vystrcil s'est dit satisfait du succès des activités de rapprochement entre la délégation d'entreprises tchèques et les entreprises vietnamiennes dans le cadre de sa visite ; affirmant que la République tchèque souhaite toujours approfondir la coopération entre les deux pays dans tous les domaines.

Concernant les propositions du président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, le président du Sénat, Milos Vystrcil, a affirmé que l'Assemblée nationale tchèque soutenait et continuerait d'exhorter les autres pays membres de l'UE à ratifier prochainement l'accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA).

Dans une atmosphère amicale, sincère et ouverte, les deux dirigeants se sont informés mutuellement de la situation dans leurs pays respectifs ; ils ont vivement salué les progrès positifs accomplis ces derniers temps dans les relations bilatérales, illustrés par les visites et les contacts entre les dirigeants des deux pays, ainsi que par la coopération efficace entre les deux Assemblées nationales.

Les deux dirigeants sont convenus de continuer à intensifier les contacts et les échanges de délégations à tous les niveaux, notamment de haut niveau, par tous les canaux du Parti, de l'État, du Gouvernement, de l'Assemblée nationale et du peuple, afin de renforcer davantage la confiance politique et la compréhension mutuelle, comme base pour promouvoir et élargir la coopération bilatérale dans tous les domaines.

Soulignant l'importance de la coopération entre les deux Assemblées nationales dans le cadre des relations bilatérales globales, les deux parties sont convenues d'accroître les échanges de délégations de hauts responsables des Assemblées nationales, de commissions spécialisées, de groupes parlementaires d'amitié, de groupes de femmes parlementaires et de jeunes parlementaires, afin d'échanger des informations et des expériences sur les activités parlementaires ; et de coopérer en matière de suivi, d'incitation et de soutien au gouvernement pour la mise en œuvre effective des accords de coopération entre les deux pays.

Délégation de haut niveau de l'Assemblée nationale vietnamienne aux pourparlers

Les deux parties ont considéré la coopération commerciale et en matière d'investissement comme l'un des piliers importants de la relation bilatérale ; elles se sont félicitées des projets de coopération entre les deux pays au Vietnam, tels que l'usine automobile Skoda et la centrale thermique Mong Duong 2 dans la province de Quang Ninh.

Les deux parties sont convenues d'élaborer prochainement un plan d'action pour mettre en œuvre le cadre du partenariat stratégique Vietnam-Tchéquie pour la période 2025-2026 ; d'approfondir davantage la coopération bilatérale dans les domaines du commerce et de l'investissement, des sciences et technologies, de l'éducation et de la formation, de la santé, de la culture, du travail, du tourisme, des énergies renouvelables, de l'énergie nucléaire, de la défense et de la sécurité, de la transformation numérique, de la protection de l'environnement, de la coopération locale… ; et d'encourager les compagnies aériennes des deux pays à étudier l'ouverture de vols directs entre eux afin de promouvoir le tourisme, les échanges entre les populations et la coopération économique bilatérale.

Une délégation de haut niveau du Sénat tchèque participe aux pourparlers.

Discuter des questions régionales et internationales d'intérêt commun, les deux parties sont convenues de continuer à se coordonner étroitement et à se soutenir mutuellement au sein des forums multilatéraux, notamment des forums interparlementaires régionaux et internationaux tels que l'UIP et l'ASEP, etc., afin de contribuer au maintien de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement dans la région et dans le monde.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a remercié les autorités tchèques à tous les niveaux et leur a demandé de continuer à créer des conditions favorables à l'intégration et à la stabilisation de la vie de la communauté vietnamienne en République tchèque ; affirmant que cette communauté est un pont d'amitié dynamique entre les deux nations, contribuant activement aux relations Vietnam-Tchécoslovaquie en particulier et aux relations Vietnam-UE en général.

Le président du Sénat tchèque a affirmé que le gouvernement et le peuple tchèques soutiennent et affectionnent particulièrement la communauté vietnamienne en République tchèque.

À cette occasion, le président du Sénat tchèque a respectueusement invité le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, à effectuer une visite officielle en République tchèque à une date qui lui conviendrait. Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, l'a remercié et a accepté avec plaisir l'invitation.

Le président du Sénat de la République tchèque, Milos Vystrcil, et la délégation de haut rang ont déposé des gerbes et visité le mausolée du président Ho Chi Minh. — Le président du Sénat de la République tchèque, Milos Vystrcil, et la délégation de haut rang ont déposé des gerbes et visité le mausolée d'Hô Chi Minh.

Auparavant, le président du Sénat tchèque avait déposé une gerbe au Monument aux Héros et aux Martyrs et s'était rendu au mausolée du président Hô Chi Minh.

Déposer des fleurs au Monument aux Héros et aux Martyrs — Le président du Sénat de la République tchèque, Milos Vystrcil, et la délégation de haut rang ont déposé des fleurs au Monument aux Héros tombés.

À cette occasion, le président du Sénat tchèque et la délégation ont visité la salle Dien Hong, où se tiennent les séances plénières de l'Assemblée nationale vietnamienne ; ils ont également visité le musée de l'Assemblée nationale et l'espace d'exposition archéologique du bâtiment de l'Assemblée nationale.