Le matin du 5 novembre, le camarade Mai Son, président par intérim du Comité populaire provincial, a présidé la réunion ordinaire du Comité populaire provincial en octobre 2024. Étaient présents à la réunion le camarade Lam Thi Huong Thanh, vice-président permanent du Conseil populaire provincial ; Phan The Tuan, vice-président du Comité populaire provincial ; des membres du Comité populaire provincial et des représentants des dirigeants des départements, des branches et des secteurs de la province.
La situation socio -économique continue de produire de nombreux résultats positifs.
Français Selon le rapport de la conférence, en octobre, la situation socio-économique de la province s'est essentiellement redressée après les catastrophes naturelles et les inondations. En général, la période de 10 mois a continué d'obtenir de nombreux résultats positifs. Bien que de nombreuses difficultés subsistent dans la mise en œuvre des objectifs de développement pour 2024, les progrès ont été généralement assurés. La production industrielle a continué de maintenir une assez bonne dynamique de croissance, chaque mois étant supérieur au mois précédent. L'indice de production industrielle en octobre a augmenté de 21,88 % par rapport à octobre 2023 ; l'indice sur 10 mois a augmenté de 27,16 % sur la même période. La valeur de la production industrielle en octobre est estimée à plus de 80 900 milliards de VND, en hausse de 23,7 % par rapport à la même période ; la valeur sur 10 mois a atteint près de 562 700 milliards de VND, en hausse de 28,1 % sur la même période, atteignant 84,5 % du plan.
Français Le total des ventes au détail de biens et services en octobre est estimé à plus de 5 810 milliards de VND, en hausse de 3,45 % par rapport au mois précédent. La valeur sur 10 mois a atteint plus de 55 150 milliards de VND, en hausse de 16,1 % par rapport à la même période, atteignant 86,2 % du plan. La valeur totale des exportations et des importations en octobre a atteint plus de 6 milliards de dollars, en hausse de 5,9 % par rapport à septembre ; sur 10 mois, elle a atteint 46,1 milliards de dollars, en hausse d'environ 26 % par rapport à la même période, atteignant 76,8 % du plan.
Français Les recettes budgétaires intérieures totales en octobre sont estimées à plus de 1 800 milliards de VND ; sur 10 mois, elles sont estimées à plus de 14 200 milliards de VND, soit 99,5 % des estimations, en hausse de 24,9 % par rapport à la même période de l'année dernière. 12/16 postes de recettes et 3/10 unités au niveau du district ont dépassé les estimations annuelles. En octobre, l'ensemble de la province a attiré 125,75 millions USD de capitaux d'investissement convertis au total, soit 78,1 % de la même période de l'année dernière ; sur 10 mois, elles ont atteint plus de 1,8 milliard USD, soit 81,8 % de la même période de l'année dernière.
La production agricole, forestière et halieutique reste stable. À ce jour, la province a récolté plus de 37 680 hectares de riz d'été-automne, soit 77,5 % du plan. La récolte et la consommation d'arbres fruitiers sont relativement bonnes. L'élevage et les services vétérinaires ont fait l'objet d'une attention particulière ; les mesures de prévention des maladies ont été ciblées ; la population a reçu des instructions pour reconstituer les troupeaux afin de répondre à la demande du marché, en prévision des derniers mois de l'année. Les objectifs forestiers ont largement dépassé le plan fixé : en dix mois, la province a planté plus de 5,5 millions d'arbres dispersés, soit 86,5 % du plan, et plus de 810 190 hectares de forêts concentrées, soit 127,4 % du plan. Les domaines sociaux et culturels ont bénéficié d'une attention particulière, la vie des habitants est stable ; la sécurité politique et l'ordre social sont assurés.
Cependant, la situation de développement socio-économique de la province est toujours confrontée à de nombreuses difficultés et défis, notamment face à des fluctuations très complexes et imprévisibles de l'extérieur ; tandis que les moteurs de croissance au sein de la province n'ont pas été efficacement promus tels que : la production de certaines entreprises continue de faire face à des difficultés ; l'attraction des investissements continue de diminuer par rapport à la même période ; les accidents de la circulation sont compliqués ; le décaissement des capitaux d'investissement public et le Programme cible national sont faibles.
Lors de la conférence, les délégués se sont concentrés sur la discussion des difficultés et des obstacles dans le processus de décaissement des capitaux pour les programmes cibles nationaux (nouvelle construction rurale ; réduction durable de la pauvreté ; développement socio-économique dans les zones de minorités ethniques et de montagne) ; l'avancement du décaissement des investissements publics ; la mise en œuvre des documents relatifs à un certain nombre de nouvelles lois ; la mise en œuvre de la résolution n° 1191/NQ-UBTVQH15 du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur l'aménagement des unités administratives au niveau du district et de la commune dans la province de Bac Giang pour la période 2023-2025 ; la situation de production des entreprises dans les parcs industriels, l'attraction des investissements ; la préparation des marchandises, la stabilisation du marché à la fin de l'année.
Lors de la conférence, la camarade Lam Thi Huong Thanh, vice-présidente permanente du Conseil populaire provincial, a souligné plusieurs tâches à accomplir d'ici la fin de l'année. Elle a demandé aux secteurs de veiller à l'avancement du décaissement des programmes nationaux ciblés d'ici la fin de l'année, conformément au calendrier établi ; de veiller à l'avancement de la construction du nouveau siège du district de Luc Ngan et de débloquer les capitaux d'investissement publics liés aux projets provinciaux.
Se concentrer sur l’examen et la mise en œuvre synchrone des solutions pour atteindre les objectifs de 2024
En conclusion, le camarade Mai Son, président par intérim du Comité populaire provincial, a souligné qu'au cours des dix premiers mois de 2024, la situation socio-économique de la province s'était globalement redressée après les catastrophes naturelles, les tempêtes et les inondations, et avait continué d'enregistrer de nombreux résultats positifs. La mise en œuvre des tâches et objectifs de développement socio-économique pour 2024 se heurte encore à de nombreuses difficultés, mais a progressé. Cependant, outre les résultats obtenus, des difficultés subsistent, telles que : la baisse de l'attrait des investissements par rapport à la même période ; la lenteur du décaissement des capitaux d'investissement public ; en particulier, un certain nombre de fonctionnaires ont esquivé leurs responsabilités dans l'exercice de leurs fonctions publiques, ce qui a affecté l'environnement d'investissement et l'image de la province de Bac Giang.
Concernant les tâches clés dans les temps à venir, il a demandé aux secteurs de se concentrer sur l'examen et la proposition de solutions efficaces pour réaliser les objectifs, les plans et les tâches clés définis en 2024 ; élaborer le programme et le plan de travail pour 2025 ; bien préparer le contenu à soumettre à la réunion du Conseil populaire provincial ; et résoudre les opinions et recommandations des électeurs.
Français Se concentrer sur la mise en œuvre des tâches de la Résolution n° 1191/NQ-UBTVQH15 du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur l'organisation des unités administratives de niveau district et commune de la province de Bac Giang pour la période 2023-2025 ; en particulier préparer soigneusement les conditions pour préparer de bonnes installations pour la mise en service du nouveau district de Luc Ngan et de la ville de Chu ; se concentrer sur la préparation minutieuse pour organiser avec succès la cérémonie d'annonce et de lancement du nouvel appareil de niveau district et commune de la province de Bac Giang. Renforcer la propagande pour créer un consensus et un partage entre la population, les cadres, les fonctionnaires, les employés publics et les travailleurs afin de comprendre et d'être en accord avec le gouvernement local. Renforcer la propagande pour promouvoir l'exemple des cadres, des fonctionnaires, des employés publics et des travailleurs qui se portent volontaires pour travailler dans le nouveau district de Luc Ngan et la ville de Chu dans des conditions difficiles.
Continuer à finaliser, promulguer et diffuser des initiatives pour créer un consensus populaire sur les mécanismes et politiques relevant de l'autorité provinciale, conformément aux lois et décrets en vigueur, et accélérer le déblaiement des zones restantes du parc industriel de Yen Lu, l'extension du parc industriel de Hoa Phu et les nouveaux parcs industriels de Phuc Son, Chau Minh, Bac Ly et Huong Lam. Diriger l'achèvement des investissements dans la construction des infrastructures techniques des parcs industriels conformément au plan visant à créer des fonds fonciers propres, et déployer de manière synchronisée et globale des solutions pour améliorer le climat des investissements et des affaires. Surmonter rapidement la situation où certains responsables hésitent, fuient et se dérobent à leurs responsabilités, ce qui nuit au climat des investissements et des affaires de la province ; être attentif à l'écoute et à la résolution des difficultés et des problèmes des citoyens et des entreprises ; s'attacher à éliminer les goulots d'étranglement qui entraînent un gaspillage de ressources et nuisent au climat des investissements de la province. Privilégier la propagande pour obtenir l'accord de la population sur les nouvelles politiques liées à la loi foncière.
Mettre l'accent sur la suppression des difficultés afin d'accélérer le décaissement des capitaux d'investissement public et des fonds destinés aux programmes nationaux ciblés, afin de garantir le respect du plan établi. Examiner les projets et inciter les programmes non décaissés à ajuster leurs plans d'investissement aux projets nécessitant des capitaux, à achever avant le 15 novembre 2024. Continuer à promouvoir le recouvrement du budget de l'État, examiner les dépenses non dépensées, demander leur recouvrement auprès du budget provincial et se concentrer sur le règlement des dettes impayées, des dettes fiscales, des redevances foncières et des dettes impayées pour les travaux de construction de base à tous les niveaux.
Promouvoir la reprise de la production agricole après la troisième tempête, conformément aux directives du Premier ministre dans le communiqué officiel n° 108/CD-TTg du 18 octobre 2024 ; mettre en œuvre des mesures de prévention et de contrôle des maladies des plantes ; promouvoir l'application de processus de production agricole conformes aux normes VietGap et GlobalGap. Développer les cheptels associés à la prévention des maladies, afin d'assurer l'approvisionnement en produits animaux pour les derniers mois de l'année.
Élaborer un plan pour garantir un approvisionnement suffisant en marchandises pour la population pendant le Nouvel An lunaire 2025 ; renforcer l'inspection et le contrôle des marchés ; mettre en place une période de pointe pour lutter contre la contrebande, la fraude commerciale et la contrefaçon. Mettre en œuvre des solutions pour assurer la stabilité des prix pendant les derniers mois de 2024, en garantissant l'offre et la demande dans la province.
Conseiller sur l'analyse et la résolution des difficultés et obstacles liés aux projets et travaux en retard, en les mettant en service rapidement afin d'éviter les gaspillages (projets d'investissement publics et privés). Assurer une prise en charge efficace des personnes par des services méritoires, réduire la pauvreté et garantir la sécurité sociale. Élaborer des plans et des mesures pour soutenir les ménages pauvres, les familles bénéficiaires de prestations sociales et les bénéficiaires de la protection sociale pendant le « Mois de pointe des pauvres » et le Nouvel An lunaire 2025. S'efforcer d'achever et de synthétiser le programme « Élimination des logements temporaires et vétustes » dans toutes les localités. Renforcer, inspecter et superviser le recensement des ménages pauvres et quasi-pauvres en 2024.
Se concentrer sur le traitement des pétitions, des plaintes et des dénonciations ; prendre des mesures proactives pour traiter les problèmes qui surviennent en amont, à distance et au niveau local, en garantissant la sécurité et la sûreté sociales, en maintenant la sécurité politique, l'ordre social et la sécurité, et en évitant la formation de « points chauds ». Renforcer la lutte contre la criminalité économique, la corruption, la criminalité liée à la drogue et la criminalité liée aux technologies de pointe ; déployer de manière synchronisée des mesures pour assurer la sécurité routière durant les derniers mois de l'année.
À travers quelques projets de documents importants
Français Lors de la conférence, les délégués ont discuté, commenté et voté pour approuver un certain nombre de projets de documents : Résolution du Conseil populaire provincial approuvant la Charte sur l'organisation et le fonctionnement du Fonds de développement foncier de la province de Bac Giang ; Résolution du Conseil populaire provincial approuvant un certain nombre de contenus sous l'autorité du Conseil populaire provincial dans le projet de création du Fonds de développement foncier ; Décision du Comité populaire provincial réglementant les conditions, les critères, l'échelle et le ratio de séparation des zones foncières gérées par les agences et organisations de l'État en projets indépendants dans la province de Bac Giang ; Décision du Comité populaire provincial modifiant et complétant un certain nombre de contenus de la Décision n° 72/2021/QD-UBND du 21 décembre 2021 du Comité populaire provincial de Bac Giang promulguant le règlement sur la liste des prix des terres pour la période 2022-2024 dans la province de Bac Giang ; Décision du Comité populaire provincial détaillant la limite d'attribution des terres aux organisations religieuses et aux organisations religieuses affiliées ; Réviser, annoncer publiquement, dresser une liste des petites parcelles de terrain étroites et dispersées et l'attribution et la location de terres pour les petites parcelles de terrain étroites et dispersées ; conditions, procédures et procédures d'évaluation pour l'attribution des terres sans vente aux enchères des droits d'utilisation des terres aux particuliers ; procédures et procédures pour la location de terres à court terme ; construction d'ouvrages servant directement à la production agricole dans la province de Bac Giang.
Français Vote pour approuver un certain nombre de projets de documents : Résolution du Conseil populaire provincial réglementant le soutien aux soins de rétablissement de santé ; le soutien aux soins infirmiers, l'accueil des personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution et de leurs proches dans la province de Bac Giang ; Résolution du Conseil populaire provincial réglementant l'exonération du loyer foncier pour les projets utilisant des terres à des fins de production et d'affaires dans les domaines d'incitation à l'investissement ou dans les zones d'incitation à l'investissement dans la province de Bac Giang ; Résolution du Conseil populaire provincial modifiant et complétant un certain nombre de contenus dans l'annexe publiée avec la résolution n° 11/2022/NQ-HDND du 12 juillet 2022 du Conseil populaire provincial sur la collecte, l'exonération, la réduction, la collecte, le paiement, la gestion et l'utilisation d'un certain nombre de frais et de charges dans la province de Bac Giang ; Résolution du Conseil populaire provincial modifiant et complétant un certain nombre de clauses de l'article 2 de la résolution n° 34/2017/NQ-HDND du 8 décembre 2017 du Conseil populaire provincial réglementant le contenu et le niveau des dépenses pour la gestion par l'État de l'application de la loi sur le traitement des infractions administratives dans la province de Bac Giang ; Résolution du Conseil populaire provincial « Réglementant un certain nombre de contenus sur les politiques de protection et de développement des forêts dans la province de Bac Giang » ; Résolution du Conseil populaire provincial « Décision sur la politique de conversion de l'utilisation des forêts à d'autres fins » ;
Français Décision du Comité populaire provincial réglementant le processus de transfert des dossiers pour déterminer les obligations financières sur les terres dans la province de Bac Giang ; Décision réglementant les critères, l'autorité et les méthodes pour déterminer les dossiers de sanctions administratives au contenu compliqué dans la province de Bac Giang ; Décision approuvant les résultats du 8e Congrès de l'Association du barreau provincial de Bac Giang, trimestre 2024-2029 ; Résolution du Conseil populaire provincial allouant en détail un certain nombre d'estimations de dépenses dans la résolution n° 64/NQ-HDND du 13 décembre 2023 du Conseil populaire provincial sur l'estimation du budget de l'État et l'allocation de l'estimation du budget de l'État pour 2024 (phase 4) et allouant des sources d'augmentation des recettes et des économies de dépenses en 2023 à transférer à 2024 ; Résolution du Conseil populaire provincial sur le complément de financement de la réforme salariale en 2024 conformément au décret n° 73/2024/ND-CP et n° 75/2024/ND-CP du 30 juin 2024 du gouvernement ;
Français Rapport sur la gestion et l'utilisation du personnel administratif et de carrière en 2024 ; Plan pour le personnel administratif et de carrière et la main-d'œuvre contractuelle en 2025 ; Rapport financier de l'État de la province de Bac Giang en 2023 ; création du centre d'urgence ambulatoire sous l'hôpital général provincial de Bac Giang ; ajustement, complément de la liste et allocation détaillée du plan d'investissement public en 2024 (source de capital du budget provincial) ; complément de la liste et allocation détaillée du 5e plan d'investissement public en 2024 (à partir des économies de recettes et de dépenses accrues en 2023 transférées à 2024 (phase 1) pour compléter l'investissement - source de capital déséquilibrée) ; ajustement, complément de la liste et allocation détaillée du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 à partir du capital du budget provincial ; arrangement de fonds pour soutenir les travaux d'indemnisation, de déblaiement du site et de déblaiement du site pour mettre en œuvre le projet de construction d'un nouveau siège du département de gestion du marché de la province de Bac Giang ; soutien financier pour rénover et réparer la caserne du commandement militaire provincial./.
Duong Thuy
Source: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/ra-soat-ua-ra-cac-giai-phap-hieu-qua-thuc-hien-hoan-thanh-cac-muc-tieu-nhiem-vu-e-ra-trong-nam-2024
![[Photo] Le président Luong Cuong et le secrétaire général des Nations Unies Antonio Guterres ont présidé la cérémonie de signature de la Convention de Hanoï.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/25/1761370409249_ndo_br_1-1794-jpg.webp)
![[Photo] Le secrétaire général To Lam rencontre le secrétaire général et président du Laos Thongloun Sisoulith](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/25/1761380913135_a1-bnd-4751-1374-7632-jpg.webp)
![[Photo] Le président Luong Cuong reçoit les chefs de délégations participant à la cérémonie de signature de la Convention de Hanoi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/25/1761377309951_ndo_br_1-7006-jpg.webp)
![[Photo] Le Secrétaire général To Lam reçoit le Secrétaire général des Nations Unies Antonio Guterres](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/25/1761379090768_image.jpeg)
Comment (0)