La Thaïlande suggère de ne pas qualifier M. Thaksin de prisonnier

Le Département pénitentiaire thaïlandais a demandé à la population de ne pas qualifier M. Thaksin de prisonnier, car il purge sa peine dans un hôpital et non dans une prison.

« Le terme « prisonnier » ne devrait être utilisé que pour désigner les personnes purgeant une peine en prison », a déclaré le Département des services correctionnels dans un communiqué du 16 janvier. Selon lui, le terme « prisonnier » ne devrait pas être utilisé pour désigner les personnes purgeant une peine en dehors de la prison, ce qui pourrait compromettre leur réinsertion sociale et violer leurs droits humains .

Selon les explications de l'agence, l'ancien Premier ministre Thaksin Shinawatra est actuellement un « patient purgeant une peine dans un hôpital », et non un « prisonnier ». Le Département des services pénitentiaires a ajouté que les pronoms à la troisième personne en thaï, tels que « M., Mme, Mlle… », sont également utilisés dans les dossiers médicaux des détenus lorsqu'ils sont transférés vers un hôpital extérieur à la prison.

L'ancien Premier ministre Thaksin est rentré en Thaïlande le 22 août 2023. Photo : AFP

Thaksin Shinawatra, 74 ans, est rentré en Thaïlande le 22 août 2023 et a été arrêté peu après. Quelques heures après son transfert au centre de détention de Bangkok, il a été transféré à l'hôpital général de la police en raison de problèmes de santé et y est resté.

Les responsables de l'hôpital ont déclaré qu'un spécialiste soignait l'ancien Premier ministre et qu'il nécessitait des soins et une surveillance rapprochés « jusqu'à la résolution de son état grave ». Un médecin a récemment indiqué que M. Thaksin souffrait d'hypertension artérielle, de sténose vasculaire, d'hépatite B et avait subi deux interventions chirurgicales depuis son admission.

M. Thaksin était Premier ministre de Thaïlande depuis 2001, mais a été renversé par un coup d'État militaire en 2006. Il a ensuite quitté le pays, vivant en exil depuis 2008 pour éviter une peine de prison liée à des accusations de corruption.

À son retour en Thaïlande, le tribunal a condamné M. Thaksin à huit ans de prison, mais le roi de Thaïlande a réduit sa peine à un an. Il pourrait être gracié et libéré dès fin février.

Duc Trung (selon le Bangkok Post )

Lien source: https://vnexpress.net/thai-lan-de-nghi-khong-goi-ong-thaksin-la-tu-nhan-4701768.html