La mélodie profonde de la flûte Mong

L'artiste Vu Lau Phong enseigne à la jeune génération comment jouer de la flûte de Pan.

L'artiste folklorique Vu Lau Phong, du village de Huoi Giang 1, commune de Tay Son, district de Ky Son, province de Nghe An, explique que les Hmong vivant à la frontière de Nghe An considèrent la flûte de Pan comme leur instrument spirituel le plus précieux. M. Phong a appris à jouer de la flûte de Pan auprès de son grand-père et de son père, Vu Pa Lia, dès l'âge de dix ans. Sa famille compte depuis trois générations des joueurs de flûte de Pan Hmong renommés dans toute la région de Ky Son.

Pour M. Vu Lau Phong, le son de la flûte de Pan résonne en lui depuis sa plus tendre enfance, porté sur le dos de sa mère et accompagnant son père aux champs. Mais ce n'est qu'à l'âge de dix ans qu'il noua une véritable relation avec cet instrument. Sa passion pour les instruments de musique traditionnels et son talent inné lui permirent de jouer de la flûte de Pan pendant plus de quarante saisons de riziculture.

Parmi les instruments de musique traditionnels du peuple Hmong, tels que la trompette de feuilles, la guimbarde (da), le tra lien do (flûte verticale), le tra blai (flûte horizontale), le plùa to (violon à deux cordes), le tra sua ị (flûte imitant le chant des oiseaux)…, M. Phong maîtrise dix instruments, mais excelle particulièrement au khene et à la flûte. Il confie : « Le khene et la flûte sont des instruments difficiles à maîtriser, car il faut contrôler sa respiration pour obtenir le son désiré. »

Les élèves de l'école secondaire pour minorités ethniques de Tay Son (district de Ky Son) ont présenté des danses de flûte de pan, des chants folkloriques et des morceaux d'instruments de musique traditionnels dans le cadre d'un programme parascolaire.

Quittant Huoi Giang 1, nous sommes arrivés à Pha Noi, commune de Muong Tip, district de Ky Son – un village perché de façon précaire au bord d'un petit ruisseau, aux maisons construites en bois de sa mu brun foncé. Soudain, nous avons entendu le son d'une flûte, tantôt discret, tantôt puissant. Guidés par cette musique, nous sommes entrés dans la maison d'un jeune père qui jouait de la flûte, entouré de deux jeunes enfants.

Lorsqu'un invité arrivait, le jeune père cessait de jouer et le saluait. Ce jeune homme, Va Ba Di, avait à peine plus de trente ans, mais il était le meilleur flûtiste du village de Pha Noi.

« Quand as-tu appris à jouer de la flûte ? » avons-nous demandé. « J’adore ça depuis que je suis tout petit, à peu près à cette hauteur », a-t-il dit en pointant sa taille. « Presque 10 ans ! »

Et ma tante disait que le peuple Hmong possède de nombreuses danses Khen. Un bon danseur de Khen doit savoir jouer et exécuter au moins six danses. La plus simple s'appelle « Ton Di ». Apprendre cette danse n'est pas chose facile, car c'est le premier exercice. Maîtriser le Khen et les notes est déjà un long cheminement ; pour les débutants, jouer la musique est encore plus difficile.

Ce n'est pas parce qu'on joue bien de la flûte qu'on est forcément un bon danseur. Les danses paraissent simples au premier abord, mais les maîtriser demande beaucoup d'efforts et de persévérance. Ma tante disait : « Quand j'ai commencé à apprendre la danse de la flûte, rien que le fait de souffler dans l'instrument et de donner des coups de pied en avant ou en arrière m'a pris une saison entière. »

Et tante pratique la flûte.

Jusqu'à présent, la danse à la flûte la plus difficile consistait à souffler dans l'instrument tout en roulant vers l'avant puis vers l'arrière, un mouvement désormais aisé pour Va Ba Di. Les danses qui consistent simplement à balancer les bras et les jambes au rythme de la musique, ou à faire des cercles en balançant les jambes… sont toutes très simples. « Les danses à la flûte exigent du danseur à la fois de l'habileté et de la force, car la mélodie de la flûte doit être jouée sans interruption pendant la danse. Si la musique s'arrête, cette danse perd tout son sens », explique Di.

Dans les villages Hmong des districts montagneux de la région de Nghệ An occidental, tels que Ky Son, Tuong Duong et Que Phong, le son du khen et la danse du khen font partie intégrante de l'âme de la nation. Le son du khen est joyeux et entraînant lors des jours heureux, des fêtes, des mariages, etc., et empreint de tristesse lors des funérailles, etc.

Au gré du cours de la vie moderne, les sonorités et les danses du Khen ne sont pas à l'abri des lois du mélange et de la disparition… C'est aussi la préoccupation des artisans amoureux de la culture nationale qui cherchent aujourd'hui à transmettre ce patrimoine aux jeunes générations.

Ha Giang : Le 9e festival de flûte de pan Mong dans le district de Dong Van aura lieu en avril.