Un « génie » vietnamien raconte comment il est allé à l'étranger pour sauver un hôtel de 4 200 tonnes

(Dan Tri) - Au cours des 20 dernières années, M. Cu et son équipe ont réalisé des travaux de relocalisation, de protection contre l'affaissement et le basculement d'environ 150 maisons et édifices religieux. Il est devenu célèbre et est surnommé « le génie ».

Depuis des décennies, au Vietnam, de nombreuses personnes utilisent des machines et équipements modernes pour déplacer des bâtiments ou des édifices religieux pesant des milliers de tonnes. Parmi eux, M. Nguyen Van Cu (résidant à Hô-Chi-Minh-Ville), surnommé le « génie » du Vietnam pour avoir commandé le déplacement de centaines de structures, grandes et petites.

Avant le Nouvel An lunaire de Giap Thin 2024, M. Cu et ses collègues ont achevé le déplacement de la porte du temple Thanh Van Chang, vieux de plus de 200 ans et pesant 100 tonnes, situé à Hong Linh ( Ha Tinh ), vers un nouvel emplacement à plus de 60 mètres, et ont élevé la porte de ce temple à 1,2 mètre de haut. Le journaliste de Dan Tri a rencontré le « génie » Nguyen Van Cu pour en savoir plus sur sa vie et son œuvre. Bonjour « génie » Nguyen Van Cu, le déplacement de la porte du temple de Ha Tinh, vieux de plus de 200 ans, est-ce le projet que vous et vos collègues avez réalisé ? J'ai 20 ans d'expérience dans le déplacement et la prévention des affaissements, des basculements et des fissures de constructions. Au cours de cette période, j'ai réalisé environ 150 projets, petits et grands, allant d'une maison de plain-pied pesant des centaines de tonnes à la réfection d'un édifice religieux de 6 000 tonnes.

Quel destin vous a conduit à cette profession particulière ? Je suis né et j'ai grandi à Thua Thien, à Hué . Beaucoup seront peut-être surpris, car mon point de départ n'a rien à voir avec mon travail actuel de calcul et de construction, puisque j'ai obtenu une licence de droit à Hué. En 1975, après la Libération, je me suis installé à Hô-Chi-Minh-Ville. En 2000, j'ai eu l'opportunité de travailler comme employé de bureau pour une entreprise de construction, de traitement des tassements et de relogement. Après une période de travail ici, j'ai progressivement reconnu et me suis familiarisé avec les méthodes et techniques du propriétaire. Sur certains projets, j'ai réalisé que beaucoup de choses étaient déraisonnables ou que de nouvelles techniques pouvaient être appliquées pour obtenir de meilleurs résultats. Cependant, n'étant pas un professionnel, je n'avais pas le droit d'exprimer mon opinion lors de chaque réunion. En 2004, j'ai créé ma propre entreprise avec l'envie d'appliquer de nouvelles techniques que j'avais inventées pour prévenir les tassements, les inclinaisons et les inondations. Ce qui m'a surpris, c'est que mon entreprise a ensuite attiré de nombreux collègues de mon ancienne entreprise.

Depuis quand êtes-vous surnommé « le génie » par tout le monde ? Est-ce dû à votre approche unique des projets complexes ? - Oui. En 2007, un immeuble de six maisons adjacentes dans le quartier de Binh Hung, district de Binh Chanh, à Hô-Chi-Minh-Ville, nécessitait des travaux de terrassement, de nivellement et de surélévation d'un mètre. L'ensemble pesait 3 000 tonnes, mesurait 24 m de large et 24 m de profondeur. Des connaissances m'ont proposé de réaliser ce projet. J'ai reçu et investi dans divers équipements et machines pour le réaliser. J'ai notamment acheté des équipements hydrauliques et acheté des matières premières à l'étranger pour fabriquer mes propres machines. Cela permet de réaliser de grands projets sans nécessiter beaucoup de main-d'œuvre. Par exemple, si nous utilisions auparavant des équipements manuels, une colonne de levage nécessitait une seule personne, alors que pour ce projet de quatre colonnes, une seule personne suffisait. Au début, j'étais très inquiet, mais une fois le risque pris, j'étais déterminé à le faire. C'est ainsi qu'avec 25 ouvriers, nous avons réalisé ce projet en trois mois. C'était mon premier grand projet. Par la suite, un journal a relaté l'événement et m'a surnommé « le génie ». À l'époque, je n'ai pas accepté ce surnom et je leur ai demandé. Ils m'ont dit qu'ils l'avaient baptisé ainsi pour comparer avec les précédents. Ce projet était difficile, car il était extrêmement solide, avec des poutres et des colonnes. Peu de personnes y ont participé, mais il a été élevé avec succès d'un mètre. D'autres ont dit qu'il était juste de déplacer un projet d'un endroit à un autre en l'appelant « le génie ». Par la suite, lors de nombreux autres projets, la presse et Internet ont continué à m'appeler ainsi, alors je l'ai accepté avec joie. La joie, c'est que la société m'a donné ce surnom, sans que j'y aie pensé.

Le surnom de « génie » rend-il votre travail plus stressant ? - Il est vrai qu'il y a de la pression, mais avant cela, j'ai établi mes propres normes et principes lorsque j'ai décidé de me lancer dans ce métier. Au cours de mes 20 ans d'expérience, pour tout projet, grand ou petit, proche ou lointain, je me rends personnellement sur le chantier pour effectuer des relevés minutieux et méticuleux. Pendant la mise en œuvre, je suis toujours présent sur le chantier pour diriger les travaux, ce qui me rassure. Mon entreprise compte une trentaine de personnes, dont beaucoup ont été formées progressivement pour devenir compétentes. Elles maîtrisent les techniques, mais je suis perfectionniste. Malgré mes 70 ans, je suis heureusement encore en bonne santé. Mon fils travaille avec moi depuis 16 ans et possède suffisamment d'expérience et de qualifications pour prendre la relève. Mais je reste enthousiaste et passionné. Pour chaque projet, je dois effectuer des relevés et diriger afin de répondre à des exigences techniques et de qualité élevées. Ces dernières années, nous avons réalisé environ 150 projets, y compris à l'étranger, sans que personne ne se plaigne de la qualité de nos services. Nombre de ces maîtres d'ouvrage restent en contact avec moi après de nombreuses années. Cela me rend heureux et fier.

Vous avez parlé d'un projet réalisé à l'étranger. Pouvez-vous nous en dire plus sur ce souvenir ? Il s'agissait d'un hôtel-restaurant appelé Pho De Paris, comprenant un rez-de-chaussée, une mezzanine et trois grands étages, pesant 4 300 tonnes. Ce bâtiment était situé en face du casino Le Macau, il y a de nombreuses années, dans la province de Pavet, au Cambodge, à la frontière avec le poste-frontière de Moc Bai, à Tay Ninh . En 2009, le bâtiment s'enfonçait et se fissurait. Ayant entendu parler de ma réputation, le propriétaire de cet hôtel est venu au Vietnam pour m'inviter à le prendre en charge. Sans hésiter, j'ai décidé d'aller à l'étranger pour effectuer une expertise. J'ai alors voyagé de Hô-Chi-Minh-Ville au poste-frontière de Moc Bai, après avoir parcouru environ trois heures à moto pour m'y rendre. Après avoir évalué l'ampleur du projet, j'ai accepté le projet et établi un plan technique et un devis. À l'époque, les autorités locales ne m'ont pas autorisé à le faire, car elles ne me faisaient pas confiance et craignaient un effondrement pouvant faire des victimes. Ils disaient que le projet s'enfonçait et s'inclinait, alors comment gérer la situation ? Au bout de deux mois, le propriétaire de l'hôtel a tout fait pour les convaincre, et ils ont finalement accepté. Une fois leur accord obtenu, nous avons également rencontré des difficultés pour acheminer les machines, l'équipement et la main-d'œuvre au Cambodge. J'ai alors pris la décision audacieuse de n'employer que dix employés de l'entreprise et d'embaucher quinze ouvriers locaux. Lorsque j'ai commencé à creuser jusqu'aux fondations, le projet a continué de s'enfoncer et ne s'est pas effondré. Les fondations étaient fragiles et la capacité de charge n'était pas garantie, car ils avaient construit deux étages plus haut qu'auparavant. J'ai dû étudier de nombreuses solutions, car plus je creusais, plus la situation devenait difficile. J'ai alors décidé de renforcer les fondations en utilisant un cric pour les soulever. Le processus de surélévation de la maison pour reconstruire les fondations s'est également avéré extrêmement complexe, difficile et ardu. Au bout de six mois, le problème d'enfoncement et d'inclinaison du bâtiment a été résolu, à notre grande joie et à la surprise des habitants. Le propriétaire de l'hôtel était également très heureux et satisfait. Parce que la réparation leur a permis d'économiser un cinquième du coût par rapport à une démolition et une reconstruction. Deuxièmement, la résolution du problème n'a pris que six mois, alors que la reconstruction aurait pris deux ans. Sans compter que la démolition aurait été très compliquée en raison de la présence de nombreux autres bâtiments à proximité. Ce bâtiment est depuis lors en bon état de fonctionnement, sans aucun problème.

Quel est le secret de votre réussite dans la prévention des affaissements, des basculements et des déplacements ? – Je n'en ai pas (rires). À mon avis, ce métier requiert de la passion et un brin de « spiritualité ». Dans de nombreux projets, petits et grands, je garde toujours en mémoire les œuvres religieuses. Comme pour la pagode Hue Nghiem, à Binh Tan, près de Hô-Chi-Minh-Ville, j'ai entrepris de surélever la grande salle de conférence de la pagode, pesant 2 000 tonnes, à 3,4 m de haut pour la protéger des inondations pendant de nombreuses années. J'ai également réussi à déplacer la montagne artificielle Notre-Dame, vieille de 50 ans et pesant 420 tonnes, de la paroisse de Phuoc Thanh, à Ba Ria (Vung Tau) , vers un nouvel emplacement à 9 m de distance, tout en la surélevant de 40 cm. Un autre projet religieux d'envergure et complexe dont j'étais responsable en 2019 était la construction de l'église paroissiale Reine de la Paix à Go Vap, Hô-Chi-Minh-Ville. Elle pesait près de 6 000 tonnes et mesurait 2 m de haut. Dans ces édifices religieux vivent des abbés, des moines et des prêtres. Nombre d'entre eux avaient des qualifications d'ingénieur et d'architecte avant de devenir moines, mais en voyant chaque bâtiment déménager lentement vers un nouvel emplacement, tout le monde était étonné et interrogateur. Mes collègues et moi avons partagé notre manque d'audace : outre la confiance en notre propre expérience et une préparation minutieuse lors de l'utilisation de machines et d'équipements modernes, il y avait aussi un facteur « spirituel ». La réussite dépend aussi de la « grâce divine », j'en suis toujours convaincu.

Après des décennies de travail en tant que « génie », avez-vous rencontré des difficultés et comment comptez-vous les résoudre ? - Actuellement, l'urbanisation et la construction de routes entraînent des habitations et des édifices religieux bas et inondés. Par conséquent, le besoin de surélever les bâtiments est très important. Cependant, lorsqu'il y a des clients, nous devons demander une licence. Certaines zones sont faciles à gérer, d'autres sont plus difficiles, car elles prétendent qu'il n'y a aucune base pour obtenir une licence. Si nous procédons « sous terre » alors que les travaux sont encore en cours, si les autorités le découvrent, ils seront suspendus. Cela créera des problèmes, tant pour le propriétaire que pour nous. En revanche, s'il faut démolir et reconstruire, cela prendra beaucoup de temps et d'argent. Nous espérons donc que les procédures d'autorisation pour les travaux de déplacement, de surélévation, de prévention des affaissements et de basculement des ouvrages seront rapidement facilitées par les autorités locales et les autorités compétentes, réduisant ainsi les difficultés. Les habitants en bénéficieront également. Merci pour cet entretien ! Photo : Duong Nguyen - Nam Anh

Contenu : Duong Nguyen

Conception : Vu Minh Ngoc

Source