Conformément au document n° 3277/UBND-TH, le Comité populaire de Hanoï a chargé les départements, branches et secteurs d'examiner, de synthétiser et de proposer des contenus à soumettre au Conseil populaire de la ville pour examen. Il est à noter que lors de la session thématique prévue en juin 2025, le Conseil populaire de la ville examinera et approuvera les projets de résolution relatifs à la réorganisation des unités administratives – une tâche urgente pour mettre en œuvre efficacement la Loi sur la capitale (modifiée), tout en répondant aux exigences de rationalisation de l'appareil et d'amélioration de l'efficacité et de l'efficience de la gestion de l'État.
 |
| Le Conseil populaire de Hanoï examinera en juin des projets de résolution sur l'organisation des unités administratives. (Photo : VGP) |
Français Le Comité populaire de Hanoi prévoit de soumettre à la réunion thématique 8 contenus, notamment : Rapport sur le règlement du budget 2024 ; Ajustement du budget prévisionnel 2025 selon le modèle de gouvernement local à deux niveaux ; Ajustement du plan d'investissement public à moyen terme pour la période 2021-2025 et du plan d'investissement public 2025 ; Règlement sur l'autorité d'approbation des tâches et des estimations budgétaires pour l'achat, la réparation, la modernisation des actifs, des équipements et la location de services sous la gestion de la ville ; Résolution modifiant et complétant la résolution 22/2022/NQ-HDND sur la décentralisation des sources de revenus, des tâches de dépenses et des ratios de partage des revenus entre les niveaux budgétaires pour la période 2023-2025 ; Rapport financier de l'État pour 2024 ; Approbation de la politique d'investissement pour le projet d'amélioration de l'environnement et de production d'électricité par incinération des déchets de Hanoi selon la méthode du partenariat public-privé (PPP) ; Approbation de la politique d'investissement pour le projet d'acquisition de terrains, d'indemnisation et de déblaiement du site pour la route reliant l'aéroport de Gia Binh à la capitale Hanoi (tronçon traversant la ville).
La restructuration des unités administratives selon le modèle de gouvernement local à deux niveaux est notamment considérée comme le thème central de cette session thématique. La fusion des communes et des arrondissements contribuera à rationaliser l'appareil organisationnel, à économiser les ressources et, parallèlement, à améliorer l'efficacité des services rendus à la population, conformément à la tendance à l'urbanisation rapide de la capitale.
En outre, lors de sa réunion ordinaire de mi-2025, le Comité populaire de Hanoï prévoit de soumettre 52 contenus, dont beaucoup visent à préciser les nouvelles réglementations de la Loi révisée sur la capitale. Parmi les résolutions notables, on peut citer : la résolution sur les zones de développement commercial et culturel ; la résolution réglementant l'organisation et le fonctionnement des centres industriels culturels ; la résolution sur l'ordre et les procédures d'élaboration et d'application des normes économiques et techniques dans le secteur de la construction ; la résolution sur les normes et réglementations techniques nationales et internationales ; la résolution réglementant l'ordre et les procédures de décision sur les politiques d'investissement et les approbations d'investissement, etc.
Source : https://thoidai.com.vn/thang-62025-ha-noi-du-kien-ban-hanh-nghi-quyet-ve-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-gop-xa-nhap-phuong-213950.html
Comment (0)