La porte sud de la citadelle de la dynastie Hô, avec ses trois grandes arches de pierre et ses rizières luxuriantes, crée un paysage majestueux et paisible. Photo : Centre de conservation du patrimoine de la citadelle de la dynastie Hô.
Premières impressions des universitaires français
Dès 1918, deux ouvrages La province de Thanh Hoa (Breton) et Le Thanh Hoa (Ch. Robinquin) mentionnent la citadelle de Tay Do - autre nom de la citadelle de la dynastie Ho - dans le cadre du relevé administratif de la province de Thanh Hoa .
Bien que le contenu soit toujours orienté vers les objectifs de gouvernance coloniale, ces documents sont considérés comme les premiers documents occidentaux à reconnaître la valeur de l'ancienne citadelle.
En 1922, l'érudit H. Le Breton publia le livre Thanh Hoa Pittoresque, qui décrivait pour la première fois spécifiquement l'échelle, l'architecture et les techniques de construction de la citadelle de la dynastie Ho.
Il l'a qualifié de « plus belle relique architecturale militaire de l'histoire vietnamienne qui existe encore en Indochine », avec un système de remparts en terre d'environ 20 km de long, des palais, des temples et des ouvrages à grande échelle construits à partir de blocs de calcaire aux motifs sophistiqués.
Louis Bezacier : « Chef-d'œuvre de l'architecture d'Asie du Sud-Est »
Au milieu du XXe siècle, l'architecte français Louis Bezacier continua de valoriser la citadelle de la dynastie Hô dans son ouvrage L'Art vietnamien. Il affirma :
« La citadelle de la dynastie Hô est un exemple unique de grands blocs de calcaire habilement ciselés et assemblés. »
La citadelle de la dynastie Hô est un haut lieu de recherche pour les chercheurs internationaux depuis plus d'un siècle. Photo : Centre de conservation du patrimoine de la citadelle de la dynastie Hô.
Bezacier estime qu'il s'agit d'une œuvre architecturale militaire d'envergure régionale en Asie du Sud-Est, jouant un rôle politique important à la fin du XIVe et au début du XVe siècle.
Les remparts, les fondations du palais et les détails décoratifs tels que les balustrades en forme de dragon, les motifs à quatre pétales... ont été décrits par lui comme « impressionnants », « précis », « portant la marque de l'art Dai La ».
Japon : Approche avec des méthodes scientifiques modernes
Au début du 21e siècle, des chercheurs japonais ont abordé la citadelle de la dynastie Ho avec des méthodes modernes.
En 2002, un programme de coopération entre l'Université des femmes de Showa (Japon), l'Université des sciences sociales et humaines de Hanoi et le musée Thanh Hoa a mené une étude et une analyse de la composition en pierre de la citadelle.
Le professeur Kikuchi (Université des femmes de Showa) a commenté :
« La citadelle de la dynastie Ho est la cristallisation des compétences en matière de construction de citadelles et le symbole suprême de l'urbanisme vietnamien aux XIVe et XVe siècles. »
Il appréciait hautement l'harmonie entre l'architecture, la planification et les techniques de construction - démontrant le très haut niveau de développement de l'architecture vietnamienne au Moyen Âge.
Contribuer à diffuser les valeurs du patrimoine dans le monde
Les travaux de recherche menés par des chercheurs internationaux – d’un point de vue scientifique et objectif – ont contribué à affirmer la position de la citadelle de la dynastie Ho en tant que patrimoine régional, contribuant ainsi à promouvoir l’image du Vietnam auprès des amis internationaux.
Grâce à ses valeurs exceptionnelles et uniques, riches en patrimoine culturel, historique et architectural, la citadelle de la dynastie Hô a très tôt attiré l'attention non seulement des chercheurs nationaux, mais aussi de nombreux chercheurs étrangers intéressés par la question, grâce à de nombreux articles et ouvrages précieux. Photo : Centre de conservation du patrimoine de la citadelle de la dynastie Hô.
La préservation, la recherche et la promotion de la valeur de ce patrimoine ne sont pas seulement la tâche du secteur culturel mais aussi la responsabilité commune de la communauté.
La citadelle de la dynastie Ho n'est pas seulement un symbole du pays Thanh, mais aussi la fierté de toute la nation sur la carte culturelle du monde.
Références :
H. LeBreton, Beautiful Thanh Hoa, version traduite, 2010, p.75.
Loui Bezacier, L'art vietnamien, traduction, p.86.
Loui Bezacier, L'art vietnamien, traduction, p.86.
Rapport de fouilles de la citadelle de la dynastie Ho, 2005.
NGUYEN LINH-LONG NGUYEN
Source : https://baotanglichsu.vn/vi/Articles/3099/75430/thanh-nha-ho-qua-goc-nhin-quoc-te-di-san-kien-truc-quan-su-djoc-nhat-djong-nam-a.html
Comment (0)