Les inspecteurs provinciaux dialoguent avec cinq citoyens pour résoudre leurs plaintes.

Le matin du 27 juin, suivant les directives de la direction du Comité populaire provincial d'An Giang, l'inspecteur en chef adjoint de la province d'An Giang, Khuu De Danh, a présidé le deuxième dialogue visant à résoudre les plaintes concernant les cas pour lesquels le Comité populaire provincial avait conclu qu'il approuvait les recommandations de l'Inspection provinciale.

M. Tung (debout) et M. Thuc

MM. Huynh Van Tung et Phan Bui Minh Thuc (résidents du quartier de Binh Khanh, ville de Long Xuyen) ont déposé un recours contre la décision n° 917/QD-UBND du 28 septembre 2017 du Comité populaire de la ville de Long Xuyen. Ils demandent la révision de leur demande d’attribution d’une parcelle de relogement liée au projet d’agrandissement de l’hôpital cardiovasculaire d’An Giang . Ils estiment que l’attribution de parcelles à deux autres ménages se trouvant dans une situation similaire est inappropriée et devrait être reconsidérée.

Des représentants du Comité populaire de la ville de Long Xuyen ont présenté leurs opinions.

Scène de la séance de dialogue.

Le camarade Khuu De Danh a prononcé le discours de clôture de la séance de dialogue.

Après avoir entendu les explications et analyses des services et localités concernés, Khuu De Danh, inspecteur en chef adjoint de la province d'An Giang, a déclaré que le complexe de logements collectifs d'irrigation appartenait à l'État et avait été construit par le Département de l'Irrigation en 1987 afin d'assurer un logement stable aux fonctionnaires. Lors de la démolition du complexe pour la réalisation du projet d'agrandissement de l'hôpital cardiovasculaire d'An Giang, les ménages ont seulement été aidés à trouver un nouveau logement par leurs propres moyens ; aucun relogement n'a été effectué conformément au plan d'indemnisation approuvé par le Comité populaire provincial (décision n° 2858/QD-UBND du 28 septembre 2017). L'aide financière accordée par le Comité populaire de la ville de Long Xuyen aux deux ménages était conforme à la réglementation. La demande des plaignants concernant l'attribution de terrains de relogement est infondée et ne peut être satisfaite.

L'équipe de vérification de l'Inspection provinciale a présenté son avis.

L'inspection provinciale a accepté de faire rapport au Comité populaire provincial, recommandant le maintien des décisions 1694/QD-UBND et 1695/QD-UBND, en date du 25 février 2025, du président du Comité populaire de la ville de Long Xuyen, qui ont statué sur les plaintes de MM. Tung et Thuc et rejeté leur demande d'acquisition de terrains de relogement. Toutefois, le Comité populaire de la ville de Long Xuyen devrait revoir et réexaminer la gestion des ventes de terrains aux deux ménages, TKH et TVT, et traiter cette affaire de manière appropriée dans le cadre de ses compétences afin d'éviter toute comparaison et plainte de la part d'autres ménages.

M. Huynh Tai Phu

M. Huynh Tai Phu (résidant dans le quartier de My Hoa) a perçu une aide de près de 200 millions de VND (en 2023), complétée par une aide de 14,8 millions de VND (en 2024), pour l'acquisition d'un terrain de relogement dans la zone de relogement du projet d'extension et de modernisation urbaine du Vietnam – sous-projet de la ville de Long Xuyen, au prix d'un droit d'utilisation du sol supérieur à 12 millions de VND/ ^m² . M. Phu a déposé une réclamation demandant une réduction du prix de vente à 6,5 millions de VND/ ^m² ou la possibilité d'un paiement échelonné sur 5 ans.

Suite aux vérifications effectuées par l'Inspection provinciale, le ménage de M. Phu ne remplit pas les conditions requises pour l'attribution de terres de relogement, car les terres récupérées sont des terres cultivées pérennes enregistrées au nom de M. Huynh Van Trien (le père de M. Phu). Le Comité populaire de la ville a déjà indemnisé M. Trien pour ces terres. Par conséquent, la décision du Comité populaire de la ville d'attribuer des terres de relogement à M. Phu est illégale.

L'Inspection provinciale a fait rapport au président du Comité populaire provincial, demandant au Comité populaire de la ville de Long Xuyen de révoquer la décision 3177/QD-UBND du 3 avril 2025, émise par le président du Comité populaire de la ville de Long Xuyen ; de modifier une partie de la décision 2489/QD-UBND du 22 mars 2024, concernant le contenu « autorisé à acheter une parcelle de réinstallation... » ; et de rejeter la plainte de M. Phu.

Monsieur De, Madame Trang

Concernant le projet de création de terrains pour la construction du Centre provincial de formation, d'entraînement et de compétition sportive d'An Giang (dans le quartier de My Hoa, district de My Phuoc), M. Truong Van De et Mme Le Au Kieu Trang (résidents du quartier de My Xuyen) ont demandé la perception de frais d'utilisation des terrains pour la zone de réinstallation (composante 3) conformément à la décision 39/2023/QD-UBND du 31 octobre 2023 du Comité populaire provincial, sans application du coefficient d'ajustement du prix des terrains (coefficient K) conformément à la décision 11/2023/QD-UBND du 30 mars 2023 du Comité populaire provincial.

L'inspection provinciale a conclu que la plainte de M. De et Mme Trang était fondée. En conséquence, elle en informera le président du Comité populaire provincial afin de statuer sur la seconde plainte selon les modalités suivantes : demander au président du Comité populaire de la ville de Long Xuyen d'annuler la décision n° 3178/QD-UBND du 3 avril 2025, qui avait statué sur la première plainte ; réexaminer le fond de la plainte de M. De et Mme Trang conformément à la réglementation ; et revoir les mesures d'indemnisation, de soutien et de réinstallation mises en œuvre à leur intention, en veillant notamment au respect des délais.

Le représentant autorisé de Mme Khanh a présenté son point de vue lors de la séance de dialogue.

Concernant la mise en œuvre du projet de création de terrains pour la construction du centre de détention de la police provinciale d'An Giang (dans le quartier de Binh Duc), Mme Dang Hai Le Khanh (résidant dans le quartier de Binh Khanh) a demandé une augmentation du prix de compensation pour les rizières (LUC) de 511 000 VND/ ^m² à 14 millions de VND/ ^m² (ramené ultérieurement à 11 millions de VND) ; ou un échange contre un terrain voisin présentant une façade et une superficie plane similaires à celles du terrain existant.

Selon l'équipe de vérification de l'Inspection provinciale, les indemnités foncières versées aux ménages relogés (dont celui de Mme Khanh) ont été fixées conformément aux prix du foncier en vigueur au moment de l'acquisition, comme approuvé par le Comité populaire de la ville de Long Xuyen dans sa décision n° 5215/QD-UBND du 24 juin 2024. Le Comité populaire a indemnisé et soutenu les zones acquises conformément au plan approuvé et à la réglementation en vigueur. La demande d'échange de terrains de Mme Khanh est justifiée, mais le Comité populaire ne peut y donner suite faute de terrains disponibles dans le cadre du projet.

L'inspection provinciale a fait rapport au président du Comité populaire provincial sur la résolution du deuxième appel de Mme Khanh comme suit : Maintenir le contenu de la décision 1697/QD-UBND, datée du 25 février 2025, rendue par le président du Comité populaire de la ville de Long Xuyen, qui a résolu le premier appel ; rejeter sa demande d'augmentation de l'indemnisation foncière ou d'échange de terres.

GIA KHANH

Source : https://baoangiang.com.vn/thanh-tra-tinh-doi-thoai-giai-quyet-khieu-nai-cua-5-cong-dan-a423278.html