Allumez la flamme de l'amour avec une carrière sur scène

La cérémonie organisée par la famille du dramaturge Phan Luong Hao, premier habitant de Ha Tinh à recevoir le Prix d'État de littérature et d'arts en 2012, pour célébrer le 95e anniversaire de sa naissance et le 20e anniversaire de sa mort, a diffusé de nombreuses valeurs auprès de nombreux artistes et écrivains de la province.

M. Phan Luong Hao est né dans une famille confucéenne patriotique de la campagne, le long de la rivière La, dans le village de Hoa Dinh, commune de Bui Xa (aujourd'hui Bui La Nhan), district de Duc Tho, une terre qui a également produit de nombreux artistes et écrivains tels que la sculptrice Diem Phung Thi, l'écrivain Nguyen Xuan Thieu, les poètes Luong Si Cam, Nguyen Quoc Anh...

Le président du Conseil d'État, Truong Chinh, offre des fleurs à l'écrivain Phan Luong Hao et à l'acteur principal de la pièce, Mai Thuc Loan. Photo : [Nom de l'artiste]

En 1948, il s'engage dans l'armée et combat les Français comme chef de section adjoint. Après sa démobilisation en 1957, il travaille au Département des Arts du Ministère de la Culture. En 1962, il retourne dans sa ville natale et devient fonctionnaire au Département de la Culture de Ha Tinh. En 1969, il est l'un des membres fondateurs et membre du premier comité exécutif de l'Association littéraire et artistique de Ha Tinh. Après la séparation de la province, il prend sa retraite et vit avec sa femme et ses enfants dans le quartier de Nam Hong, à Hong Linh. Le regretté écrivain Phan Luong Hao était membre de l'Association des artistes de scène du Vietnam et a occupé sans interruption, du premier au quatrième mandat, le poste de membre du comité exécutif et de directeur du département théâtre de l'Association littéraire et artistique de Ha Tinh.

Sans compter les opéras et les poèmes Tang, le dramaturge Phan Luong Hao a écrit plus de 30 pièces de théâtre, sketches et recueils de chants folkloriques, qui ont été imprimés et joués au niveau national et local. Parmi ses pièces emblématiques écrites pendant la guerre de résistance anti-américaine, on peut citer : La Fille de l’entrepôt (1966), Le Bal du village (1967), La Fille de la montagne Nai (1968), Le Nouveau champ de bataille (1970), Mademoiselle Tam (1973), Près de la forteresse (1975)... La guerre prit fin et la paix fut rétablie alors qu’il était au sommet de sa créativité et publia successivement les pièces suivantes : Le Paquet cadeau (1979), La Cloche du réveil (1984), Prêt de Mai Thuc (1985), Chant de la forêt de pins (1986), L’Émussement de la forêt de cannelle (1990)...

En particulier, l'opéra « Mai Thuc Loan » a remporté la médaille d'or au Festival national de théâtre professionnel de Vinh en 1985, marquant ainsi l'entrée officielle de l'opéra folklorique Nghệ Tữn dans le répertoire de l'opéra national. L'opéra « Xon xao rung que » a quant à lui remporté le premier prix au Festival national de théâtre professionnel de Hai Phong en 1990.

Durant les dernières années de sa vie, il lutta courageusement contre la maladie tout en continuant à travailler avec assiduité à son art, notamment pour créer l'opéra *La Légende de la Montagne de Hong* (1998) et deux pièces de théâtre, *À la Recherche du Nombril de la Mine* (2001) et *La Lune Reflétant les Soucis* (2002). Atteint d'un âge avancé et d'une grave maladie, il s'est éteint le 21 juillet 2003 (22 juin, année Quy Mui), entouré du chagrin de sa famille, de ses proches, de ses amis, de ses collègues et de ses admirateurs.

Allumez la flamme de l'amour avec une carrière sur scène

Extrait de « Chant d'adieu » tiré de la pièce « Mai Thuc Loan » du regretté auteur Phan Luong Hao, interprété par le club de chant et de danse folkloriques Thanh Sen.

Tout au long de sa vie et de sa carrière dans les activités culturelles et artistiques, le dramaturge Phan Luong Hao a remporté de nombreuses distinctions prestigieuses, telles que : le prix du Comité national de l'Union vietnamienne des associations littéraires et artistiques ; la médaille de la Victoire de troisième classe ; la médaille nationale anti-américaine de première classe ; la médaille commémorative pour la cause de la littérature et des arts vietnamiens ; la médaille commémorative pour la cause de la culture vietnamienne ; et de nombreux certificats de mérite du ministère de la Culture et de l'Information et du Comité populaire provincial.

En 2012, pour sa contribution exceptionnelle au théâtre, le dramaturge Phan Luong Hao a reçu à titre posthume le Prix d'État de littérature et des arts, décerné par le Président, pour son recueil d'« Opéras choisis ». En 2020, avec le soutien du Comité provincial du Parti, du Comité populaire provincial et de l'Association de littérature et des arts de Ha Tinh, les Éditions du Théâtre ont publié l'intégrale de son œuvre.

« Bien que ce corps retourne à la poussière, le feu de l'âme résonne encore dans la mémoire de nombreux êtres » (poème de PTH). Vingt ans se sont écoulés depuis que le dramaturge Phan Luong Hao a quitté ce monde éphémère pour rejoindre ses ancêtres, mais sa vie et son œuvre restent à jamais gravées dans les mémoires. Il était un véritable artiste, capable de se consumer corps et âme pour sa passion créatrice, et un modèle d'engagement envers sa patrie, son clan et sa famille.

Lors de la cérémonie commémorant le 95e anniversaire de la naissance et le 20e anniversaire de la mort du dramaturge Phan Luong Hao, de nombreux artistes et artisans, parmi lesquels d'anciens collègues des acteurs Xuan Ngo, Hong Loan, Hoai Thanh et Thanh Mai, ainsi que des représentants de la jeune génération comme l'artiste du peuple Vu Thi Thanh Minh, le musicien Manh Chien et l'artiste du peuple Hong Luu, et un public nombreux, ont été profondément émus par l'extrait « Chant d'adieu » de la pièce poétique « Mai Thuc Loan », interprété par les acteurs du Club de chant et de danse folkloriques Thanh Sen. Les adieux de Mai Thuc Loan (interprété par l'artiste Tran Van Sang) à sa bien-aimée, Mme Vai (interprétée par l'artiste folklorique Phan Thuy Diem), et la scène de son arrestation par les soldats royaux, où les villageois étendent les bras pour le protéger, ont particulièrement touché le public.

Les mélodies Nghe Tinh Vi et Giam ont plongé le public au cœur de l'histoire de sa terre natale, une expérience profonde, poignante et émouvante. Les larmes ont coulé des yeux de nombreux spectateurs, notamment de jeunes. L'artiste du peuple Vu Thi Thanh Minh (commune de Cam My, Cam Xuyen) a déclaré avec émotion : « Mon père était acteur au sein de la Troupe artistique populaire de Ha Tinh (aujourd'hui le Théâtre des arts traditionnels). Aujourd'hui, j'ai eu la chance de rencontrer ses contemporains et d'assister à un extrait de la pièce poétique « Mai Thuc Loan », composée par le dramaturge Phan Luong Hao sur des mélodies Vi et Giam. Je suis profondément touchée de retrouver l'atmosphère théâtrale de ma ville natale. »

L'artiste Le Thi Kim Phu (du club de chant et de danse folklorique Thanh Sen), qui a obtenu un rôle de figurante, ne cachait pas sa fierté : « C'est la première fois que je joue la comédie, même si ce n'était qu'un rôle secondaire. Je suis extrêmement enthousiaste et j'ai adoré cet extrait de la pièce. J'espère continuer à jouer pour transmettre des messages au public. »

Allumez la flamme de l'amour avec une carrière sur scène

L'écrivain Phan Trung Hieu, fils du dramaturge Phan Luong Hao, a pris la parole lors de la cérémonie.

Outre la représentation d'extraits de la pièce poétique, le public a également apprécié d'autres mélodies de chants folkloriques Vi et Giam et a écouté l'actrice Hong Loan (81 ans) évoquer ses souvenirs de son interprétation du rôle de Co Tam, personnage principal de la pièce poétique « Co Tam » jouée par la troupe d'opéra Ha Tinh en 1973. De nombreux artistes ont eu l'occasion de se remémorer les années où ils étaient aussi soldats, au service de la cause de la libération nationale. Au-delà des souvenirs de ces années héroïques, beaucoup ont exprimé leur joie de voir les chants folkloriques Vi et Giam continuer à se répandre et à vivre à jamais dans le cœur du peuple.

L’écrivain Phan Trung Hieu, fils du dramaturge Phan Luong Hao, a déclaré : « Le 95e anniversaire de la naissance de mon père et le 20e anniversaire de sa mort ne sont pas seulement l’occasion pour la famille de se souvenir de leur père et grand-père, mais aussi une opportunité pour les artistes de la province de se rassembler, de se rencontrer et d’en apprendre davantage sur sa vie de dévouement, d’allumer la flamme de l’amour pour le théâtre provincial, de diffuser les grandes valeurs du patrimoine musical folklorique de Nghe Tinh et de donner de la force aux artistes de la province en général et à nos descendants en particulier pour l’avenir. »

Minghui

Source