Règlement : Concours de photographie artistique sur le thème « Ba Ria - Vung Tau affirme son potentiel »

Conformément au plan n° 44/KH-SVHTT du 8 mars 2024 du ministère de la Culture et des Sports relatif à l’organisation du concours de photographie artistique sur le thème « Ba Ria - Vung Tau affirme son potentiel - Renforcer l’intégration » en 2024 ;

Le Comité d’organisation annonce le règlement du concours de photographie artistique sur le thème « Ba Ria - Vung Tau affirme son potentiel - Renforcer l’intégration » pour l’année 2024, dont le contenu spécifique est le suivant :

I. Objectif et exigences

1. Objectif

Ce concours vise à sélectionner de belles photos alliant esthétique et originalité, afin de servir la promotion et la communication de la province, et de contribuer aux objectifs politiques , au développement économique, à la vie socioculturelle et aux affaires intérieures et extérieures. Il a pour but de valoriser l'image de Ba Ria-Vung Tau et de la rendre attrayante pour les touristes et les investisseurs.

Sélectionner des images typiques des paysages naturels, de l'identité culturelle, des habitants et des atouts de Ba Ria-Vung Tau afin de réaliser des publications destinées à promouvoir l'image de la province dans les prochains mois.

2. Exigences

Le concours a bénéficié d'une large promotion et d'une importante publicité, attirant un grand nombre d'artistes professionnels et amateurs de tout le pays, qui ont suivi, répondu et participé.

Le travail d'organisation garantit praticité, efficacité et économie ; le travail de sélection est précis, objectif et transparent.

II. Contenu

1. Nom : Concours de photographie artistique sur le thème « Ba Ria - Vung Tau affirme son potentiel, renforce son intégration » en 2024.

2. Contenu de la candidature :

Reflet des réalisations de la province dans les domaines de la politique, de l'économie , de la culture, de la société, de la défense et de la sécurité.

Présentation de l'identité culturelle, des sites pittoresques, des vestiges historiques et culturels, des activités économiques, culturelles et touristiques nouvelles et typiques ; des festivals folkloriques traditionnels, des villages d'artisans traditionnels de la province ; des types de tourisme…

Moments de vie, activités quotidiennes, coutumes, paysages naturels, gens, culture culinaire… et autres contenus visant à promouvoir les valeurs de vérité, de bonté et de beauté.

Le contenu des photos doit être sain, conforme aux exigences du concours et ne pas faire l'objet d'une diffusion interdite ; le comité d'organisation se réserve le droit de retirer les photos du concours sans en avertir l'auteur si leur contenu est malsain, non conforme aux exigences du concours ou fait l'objet d'une diffusion interdite.

3. Les candidats :

Sont des citoyens vietnamiens vivant, étudiant et travaillant dans le pays et à l'étranger ; des étrangers travaillant, vivant au Vietnam ou voyageant à Ba Ria - Vung Tau.

Remarque : Les membres du comité d'organisation, du jury et du secrétariat ne sont pas autorisés à participer au concours.

4. Échelle du concours :

Lancement et diffusion à grande échelle à l'échelle nationale.

5. Moment de l'organisation :

Lancement du concours : à partir de février 2024.

Date limite de soumission des candidatures : 15 avril 2024.

Période de jugement des candidatures : du 20 au 25 avril 2024.

Il est temps de résumer et d'annoncer les œuvres sélectionnées : début mai 2024.

6. Format du concours et adresse de soumission des photos :

Les auteurs souhaitant participer au concours doivent compiler une liste de fichiers photo des œuvres à inscrire, selon le format suivant : nom de l’œuvre ; nom complet, âge, adresse, numéro de téléphone de l’auteur, date et lieu de la prise des photos, et les envoyer à l’adresse électronique : cuocthianhnghethuatbrvt2024@gmail.com.

III. RÈGLEMENTS RELATIFS AUX TRAVAUX DE CONCURRENCE

1. Forme des inscriptions

Les images du concours doivent être créées dans un délai de 2 ans (2023-2024).

Les photos du concours sont des photos individuelles et des séries de photos ; couleur ou noir et blanc, fichiers photo numériques, format JPEG, résolution 300 DPI, capacité minimale de 5 à 8 Mo pour pouvoir être agrandies à de nombreuses tailles afin de servir à des fins de propagande et d'exposition.

Les auteurs peuvent soumettre des photos individuelles et des séries de photos.

Chaque auteur peut soumettre un maximum de 20 œuvres (photos individuelles et séries de photos). Un seul nom est autorisé ; si l’auteur utilise un pseudonyme, son nom complet doit être indiqué. Veuillez ne pas ajouter de légendes, de signatures ni aucune autre marque d’identification sur les photos soumises.

Si l'auteur soumet à la fois des photos individuelles et des séries de photos, la photo individuelle ne doit pas être identique à la photo de la série.

+ Photo unique : Chaque photo représente une œuvre (nom de l'œuvre, année de la prise de vue et notes supplémentaires sur l'œuvre, le cas échéant).

+ Série de photos : Chaque série de photos est considérée comme une œuvre, composée de 5 à 8 photos ; chaque série de photos comporte une légende directe au bas de chaque photo, l'année de sa prise de vue et une introduction au contenu de la série de photos (maximum 150 mots).

N’inscrivez ni votre nom complet ni votre pseudonyme sur l’œuvre. Le comité d’organisation la chiffrera avant de la soumettre au jury pour évaluation.

Les photos du concours doivent être prises dans la province de Ba Ria-Vung Tau.

L'auteur est responsable du respect des droits d'auteur et des droits voisins sur l'œuvre soumise, conformément à la loi. Le comité d'organisation décline toute responsabilité en cas de litige relatif aux droits d'auteur. En cas de violation, le comité d'organisation annulera les résultats du concours.

2. Œuvres invalides :

Ces photos ont remporté des prix lors de concours et de festivals de photographie à l'échelle provinciale, régionale, nationale et internationale.

Photos utilisant des techniques de retouche photo pour couper, ajouter ou soustraire des éléments, déformant ainsi le contenu réel de l'entrée ; les photos sont numérisées ou issues de photos papier.

Les photos participant au concours violent les coutumes, les lois et la culture vietnamiennes ; contiennent un contenu politique et religieux négatif ; propagent ou incitent à des actes de violence, à de la propagande réactionnaire ou à des actes destructeurs ; utilisent des images et des informations malsaines et incultes.

IV. PRIX DU CONCOURS

Ensemble de photos

01 Premier prix : 20 000 000 VND/prix

2 deuxièmes prix : 15 000 000 VND/prix

3 troisièmes prix : 10 000 000 VND/prix

4 prix de consolation : 5 000 000 VND/prix

Photo unique

01 Premier prix : 15 000 000 VND/prix

2 deuxièmes prix : 10 000 000 VND/prix

3 troisièmes prix : 5 000 000 VND/prix

4 prix de consolation : 2 000 000 VND/prix

De plus, le comité d'organisation soutiendra 50 œuvres sélectionnées pour la phase finale à hauteur de 300 000 VND par œuvre.

La structure des prix est susceptible d'évoluer en fonction de la qualité des œuvres dans chaque catégorie.

La valeur du prix comprend de l'argent et des cadeaux matériels.

V. DISPOSITIONS RELATIVES AUX DROITS ET AUX RESPONSABILITÉS

1. Droits d'auteur

Les auteurs dont les œuvres seront primées recevront des prix en espèces conformément au règlement et se verront remettre un certificat par le comité d'organisation.

2. Responsabilité de l'auteur

Les auteurs dont les photos sont sélectionnées pour la finale doivent les imprimer et les soumettre au comité d'organisation afin que le jury puisse les évaluer (le comité d'organisation les informera de la date limite). Le format des photos imprimées est de 20 x 30 cm ; pour les séries de photos, il suffit d'imprimer la maquette au format 40 x 60 cm.

Les auteurs qui soumettent des travaux pour participer acceptent toutes les réglementations établies par le Comité d'organisation.

Le prix remporté par l'auteur est soumis à l'impôt sur le revenu des personnes physiques conformément à la législation fiscale en vigueur dans l'État.

3. Utilisation des œuvres et droits d'auteur

Les participations qui enfreignent le règlement seront disqualifiées du concours.

Le comité d'organisation décline toute responsabilité en cas de perte, de dommage ou de vol survenant lors du transport postal.

Le comité d'organisation du concours ne renverra pas les œuvres aux auteurs.

Le comité d'organisation se réserve le droit d'utiliser les œuvres primées pour des expositions, des événements politiques, des activités de propagande, des affaires étrangères et des missions d'intérêt public à des fins non commerciales, sans avoir à verser de droits aux auteurs.

Les participants gagnants recevront un certificat du comité organisateur du concours, des prix en espèces et des cadeaux en nature selon la valeur de chaque prix.

Le comité d'organisation se réserve le droit d'annuler toute œuvre contenant des propos sensibles, malsains ou portant atteinte aux coutumes et à la culture vietnamiennes.

Si une œuvre est jugée comme portant atteinte au droit d'auteur, le Comité d'organisation annulera les résultats de la sélection, révoquera le prix et les autres avantages (le cas échéant) de cette œuvre.

VI. CONSTITUTION DU COMITÉ D'ORGANISATION ET DES JUGES

1. Création du Comité d'organisation du concours

Président du comité d'organisation : Directeur du département de la Culture et des Sports ;

Chef adjoint du comité d'organisation : directeur adjoint du département de la Culture et des Sports ;

Chef adjoint : Chef du département de la propagande du comité provincial du Parti ;

Membres : Dirigeants des unités suivantes : Département du tourisme, Département de l'information et des communications, Département des finances, Association provinciale de littérature et d'arts, Station provinciale de radio et de télévision, Journal Ba Ria - Vung Tau, Comités populaires des districts, villes et municipalités de la province.

2. Constitution du jury

La composition prévue du jury comprend 7 personnes :

Représentants des dirigeants des départements et branches de la province de Ba Ria - Vung Tau : Département de la propagande du Comité provincial du Parti, Département de la culture et des sports, Département du tourisme.

Inviter 4 photographes professionnels de l'Association vietnamienne des artistes photographes à participer au jury et à apporter un soutien professionnel au concours.

VII. ORGANISATION DE MISE EN ŒUVRE

1. Le comité d'organisation est responsable de

Constituer un jury de concours, organiser le système de notation et annoncer les résultats selon la procédure et dans les délais prescrits ;

Organiser, recevoir, gérer et utiliser les sources de financement de la concurrence conformément aux dispositions du présent règlement et aux dispositions légales en vigueur en matière de finances et de budget ;

Se coordonner avec les agences, organisations et unités concernées pour organiser et orienter la mise en œuvre de ces règlements.

2. Membres du comité d’organisation, du jury et de l’équipe de soutien : responsables de la coordination de la mise en œuvre du règlement du concours.

3. Organisme permanent assistant le Comité d'organisation

Département de la Culture et des Sports de la province de Ba Ria-Vung Tau. Adresse : n° 01, rue Pham Van Dong, quartier Phuoc Trung, ville de Ba Ria, province de Ba Ria-Vung Tau.

Informations de contact : Mme Luu Thi Hanh - Chef du Département de la Culture et de la Gestion du Patrimoine Culturel ; téléphone : 0918 856 167 ou Mme Le Thi Ly - Spécialiste du Département de la Culture et de la Gestion du Patrimoine Culturel ; téléphone : 0374 527 767.

4. Annonce des résultats et des réclamations (le cas échéant)

Le comité d'organisation annonce les résultats sur la base du résumé des notes attribuées par le jury, rend des décisions désignant les œuvres gagnantes, organise la cérémonie de clôture et remet les prix du concours.

Réclamations des participants (le cas échéant) : Veuillez les adresser directement par écrit au Comité d’organisation dans les 3 (trois) jours suivant l’annonce du prix. Le Comité d’organisation examinera et tranchera la réclamation dans un délai de 7 (sept) jours ouvrables à compter de sa réception. La décision du Comité d’organisation est sans appel et met fin à la procédure de réclamation.

5. Ajustements et compléments aux règles

Au cours du processus de mise en œuvre, le Comité d'organisation peut décider d'ajuster et de compléter le contenu du Règlement afin de l'adapter à la situation réelle et d'en informer les personnes et organisations participantes.

Organisations et individus participant au concours de photographie artistique sur le thème « Ba Ria »

Vung Tau affirme son potentiel et renforce son intégration en 2024 et est responsable de la mise en œuvre du présent règlement. Durant ce processus, en cas de difficultés ou de problèmes, les organisations et les personnes concernées sont invitées à en informer le Comité d'organisation pour examen et décision.

Le Comité d'organisation se réjouit de recevoir la participation et les réponses enthousiastes des organisations et des particuliers, tant nationaux qu'étrangers, afin que le Concours puisse obtenir de bons résultats.

Lien source: https://nhiepanhdoisong.vn/the-le-cuoc-thi-anh-nghe-thuat-voi-chu-de-ba-ria-vung-tau-khang-dinh-tiem-nang-nang-tam-hoi-nhap-nam-2024-14338.html