Des arguments scientifiques supplémentaires pour la restauration et la conservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique durable

La conférence scientifique internationale « Résoudre la relation entre la restauration, la conservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique : vue de la gouvernance régionale et locale » organisée par la province de Ninh Binh en coordination avec le magazine communiste, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme est une opportunité pour Ninh Binh de recevoir des opinions approfondies, objectives et multidimensionnelles de scientifiques et d'experts nationaux et internationaux sur la résolution de la relation entre la restauration, la conservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique, en apportant des arguments plus objectifs et scientifiques, des leçons apprises pour l'élaboration des politiques afin que la province de Ninh Binh puisse mettre en œuvre avec succès les principaux objectifs fixés ; Parallèlement, contribuer à synthétiser les pratiques et les expériences acquises en pratique pour proposer au gouvernement central d’émettre des politiques et des lignes directrices appropriées.

L'attention de Ninh Binh

Après plus de 30 ans de construction et de développement, Ninh Binh a réalisé de grandes réalisations, devenant une province assez développée dans le delta du fleuve Rouge. Les résultats du développement socio-économique ont un impact important sur la restauration et la préservation du patrimoine culturel de la province. Considérant que la préservation du patrimoine culturel pour le développement socio-économique est une tâche importante, le travail de restauration et d'embellissement des reliques et la mise en œuvre de projets de préservation du patrimoine culturel immatériel sont menés avec soin, en appliquant strictement les dispositions de la loi sur le patrimoine culturel et les dispositions juridiques connexes.

Chaque année, la province soutient des fonds pour la restauration et la prévention de la dégradation des reliques à partir du budget de l'État. Entre 2017 et 2023, 150 vestiges ont été restaurés pour éviter leur dégradation grâce au budget provincial, pour un coût total de près de 40 milliards de VND.

De plus, de 2018 à 2022, 50 vestiges ont bénéficié d'un soutien d'investissement public pour restaurer, embellir et prévenir la dégradation, avec un investissement total de plus de 189 milliards de VND. Les projets de restauration, d’embellissement, de conservation et de promotion des valeurs des reliques ont strictement suivi les processus et procédures prescrits. La restauration et l'embellissement sont effectués avec sérieux, sous la direction d'organismes spécialisés, garantissant l'originalité de la relique. Après avoir été restaurées et embellies, les reliques ont pratiquement surmonté l'état de dégradation, assurant la sécurité à long terme des œuvres, répondant aux besoins culturels, religieux et de croyance de la population. De nombreuses reliques, après avoir été restaurées, sont devenues des destinations touristiques attrayantes, attirant des visiteurs de l'intérieur et de l'extérieur de la province, contribuant au développement socio-économique local.

M. Nguyen Duc Hanh, gardien du temple Truong Han Sieu (ville de Ninh Binh) a déclaré : Le temple a été construit en 1998, c'est un lieu de culte pour la célébrité culturelle Truong Han Sieu, un fils de la patrie de Ninh Binh. Après de nombreuses tempêtes, le temple présente de nombreux éléments dégradés. Avec l'attention du Comité du Parti et du gouvernement de la ville, en 2018 et 2022, le temple a été rénové et modernisé dans de nombreux domaines, le rendant plus spacieux, propre et beau, attirant de nombreuses personnes et touristes à visiter et à adorer.

Il est à noter que ces dernières années, le mouvement visant à socialiser la restauration et l’embellissement des reliques a reçu une participation enthousiaste de la société. En moyenne, chaque année dans la province, 20 à 25 reliques sont restaurées et embellies avec des ressources socialisées. De nombreuses reliques ont reçu le soutien et les dons de la population, certains endroits recevant des dons allant jusqu'à des dizaines de milliards de dongs.

M. Nguyen Xuan Truong, directeur de l'entreprise de construction Xuan Truong, a déclaré : Lors du démarrage de la construction du complexe paysager pittoresque de Trang An d'une superficie de 12 000 hectares, l'entreprise a accordé une grande attention à la restauration et à la préservation des vestiges historiques de la région. Ces derniers temps, de nombreuses reliques gravement dégradées ont été restaurées, rénovées et modernisées pour répondre aux besoins des populations locales pratiquant leurs croyances et leurs religions ainsi qu'aux besoins des touristes visitant et pratiquant...

Dans la restauration et la préservation du patrimoine culturel, la province accorde également une attention particulière à la constitution de dossiers scientifiques pour proposer l'enregistrement des patrimoines typiques. La province de Ninh Binh a lancé et investi dans la mise en œuvre d'une série de projets visant à préserver et à promouvoir la valeur des patrimoines culturels immatériels tels que : Projet « Préserver et promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel national Festival Hoa Lu (2017-2019) » ; Projet « Préserver et promouvoir la valeur du patrimoine culturel immatériel de la pratique du culte de la Déesse Mère des Trois Palais du peuple vietnamien dans la province de Ninh Binh dans la période 2019-2022 » ; Projet « Restaurer, préserver et promouvoir la valeur de l'art du chant Xam dans la province dans la période 2019-2022 »... On peut constater que, jusqu'à présent, grâce aux ressources accumulées grâce aux réalisations du développement socio-économique, le travail de restauration et de préservation des patrimoines culturels à Ninh Binh a fait l'objet d'une attention particulière et a obtenu de nombreux résultats.

De nombreuses suggestions pour le développement durable de la culture de Ninh Binh

Le processus de développement socio-économique, d'industrialisation et de modernisation pose également de nombreux défis à la conservation du patrimoine à Ninh Binh, tels que : Les plans de développement socio-économique n'ont pas accordé l'attention voulue au lien entre la conservation et la promotion des valeurs du patrimoine culturel ; Le développement rapide des activités touristiques a affecté les espaces paysagers naturels, dénaturant les valeurs du patrimoine ; Les activités de gestion des terres, de production, d’affaires et d’utilisation des ressources dans les zones patrimoniales ne sont pas strictes, il existe des violations à long terme qui n’ont pas été traitées de manière approfondie ; La recherche scientifique, en particulier la recherche approfondie sur le patrimoine culturel, est encore limitée... De plus, avec l'augmentation des revenus sociaux, la socialisation du travail de préservation et de restauration des reliques est favorisée, ce qui entraîne des défis importants pour la gestion et la conservation du patrimoine. Le déclin des formes d’art traditionnelles et du patrimoine culturel immatériel est dû à l’impact du processus d’industrialisation et de modernisation...

Face aux difficultés et aux défis de la province de Ninh Binh pour résoudre harmonieusement la relation entre la restauration, la préservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique, le professeur Dr. Tran Tri Doi, de l'Université nationale de Hanoi, a exprimé son point de vue sur la manière de restaurer l'état actuel des vestiges liés aux sites de l'ancienne capitale de Hoa Lu ainsi que des moyens proposés pour exploiter les valeurs culturelles traditionnelles de ces sites, au service des activités touristiques de la province de Ninh Binh ; Le professeur Dr. Pham Hong Tung, de l'Université nationale de Hanoi, a formulé quelques recommandations politiques pour la conservation et la promotion des valeurs du patrimoine culturel à Ninh Binh. Il s’agit de continuer à rechercher et à clarifier la question du créateur et du propriétaire de chaque patrimoine culturel ; promouvoir le rôle du peuple en tant que maître dans la préservation et la promotion de la valeur du patrimoine culturel ; Améliorer la qualité et l'efficacité de la gestion du patrimoine...

Proposant des solutions spécifiques pour aborder la relation entre la restauration, la préservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique à Ninh Binh, le professeur Dr. Le Hong Ly, de l'Association vietnamienne du folklore, a présenté l'expérience de « muséisation » de la culture populaire dans la communauté. La solution a été proposée car en regardant la culture populaire de la province de Ninh Binh, nous pouvons voir que les « musées vivants » tels que le complexe paysager pittoresque de Trang An, en plus de sa valeur pittoresque et de son paysage naturel, sont également un musée de culture populaire avec des festivals, des villages artisanaux, de la cuisine, des croyances, des coutumes et tous les types de culture immatérielle. Dans un espace similaire, Ninh Binh avec 1 821 reliques inventoriées seront des « musées » de la culture populaire de la communauté...

Identifiant clairement les points forts de Ninh Binh, le Dr Phung Quoc Hien, ancien membre du Comité central du Parti, ancien vice-président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, a affirmé que les points forts de Ninh Binh sont un modèle en matière de gouvernance régionale et locale. Aujourd’hui, Ninh Binh est un musée de la nature, de l’histoire, de la culture et de la société. Il a donc proposé quatre points de préoccupation, à savoir : les patrimoines culturels doivent être planifiés de manière globale ; Il est nécessaire d’allouer les ressources de l’État, du peuple et des entreprises, et de mettre en œuvre efficacement la devise « L’État et le peuple travaillent ensemble » ; faire du bon travail de gouvernance régionale, mobiliser la participation populaire ; Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme doit compléter et modifier la loi sur le patrimoine culturel pour l’adapter à la réalité.

La question de la connectivité régionale se pose également pour la restauration, la préservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique, professeur associé. Le Dr Ha Dinh Thanh, de l'Institut d'études sur le développement durable régional, a déclaré : « Les liens régionaux pour la restauration du patrimoine culturel sont une source de force pour le développement socio-économique de Ninh Binh ainsi que du Vietnam. » La province de Ninh Binh a mené des activités de liaison régionale efficaces telles que : les autorités locales ont collaboré et coordonné avec les entreprises pour restaurer et reconstruire l'espace de la pagode Bai Dinh ; Le district de Nho Quan a organisé une reconstitution du mariage traditionnel du groupe ethnique Muong... C'est la base initiale pour la province de Ninh Binh de promouvoir les liens régionaux, en particulier avec les provinces du delta du fleuve Rouge, dans la reconstitution, la préservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique...

73 articles soumis à la Conférence scientifique internationale « Résoudre la relation entre la restauration, la conservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique : du point de vue de la gouvernance régionale et locale » et 22 articles présentés en ligne et en personne lors de la Conférence ont abordé différents aspects de la résolution de la relation entre la restauration, la conservation du patrimoine culturel et le développement socio-économique. Le professeur Dr. Phung Huu Phu, ancien membre du Comité central du Parti, ancien vice-président du Conseil théorique central, a déclaré : « Grâce à l'atelier, les valeurs culturelles extrêmement précieuses de la province de Ninh Binh et le processus de restauration et de préservation du patrimoine culturel par le Comité du Parti, le gouvernement et la population de Ninh Binh pour le développement socio-économique ont été clarifiés et approfondis. »

Du point de vue de la gouvernance locale, Ninh Binh a réussi à combiner et à promouvoir la force des sujets (le rôle des comités du Parti, des autorités, des entreprises, des organisations et des personnes), à restaurer et à préserver avec succès le patrimoine culturel, à exploiter avec succès les potentiels, les avantages et les ressources du développement. Créant ainsi de nouvelles valeurs, qui sont l’identité de Ninh Binh, l’identité de l’ancienne capitale, y compris des valeurs de stature internationale.

Pour devenir une ville du patrimoine millénaire, Ninh Binh a encore beaucoup à faire. En particulier, une nouvelle approche est nécessaire, qui est une approche de gouvernance régionale, comment prendre la force, prendre les valeurs culturelles de Ninh Binh et les mélanger avec les valeurs culturelles du delta du fleuve Rouge pour créer de nouvelles valeurs culturelles et élever la culture de Ninh Binh. Ninh Binh est confrontée à une nouvelle opportunité dotée d’une base juridique et politique complète ainsi que d’un potentiel culturel dans le delta du fleuve Rouge. Si nous pouvons relier les patrimoines culturels, les processus de restauration et de préservation à l’ensemble du réseau culturel, la culture de Ninh Binh prendra son envol et s’envolera encore plus loin...

Phan Hieu

Source