Conférence-Atelier sur la propagande et la diffusion des contenus fondamentaux du Traité sur le droit d'auteur de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle organisée par le Bureau du droit d'auteur.

Les risques proviennent de l’environnement numérique lui-même

Ces dernières années, le marché musical national a connu une évolution significative, passant du modèle traditionnel de production-distribution à un écosystème numérique. Les plateformes en ligne ont offert des opportunités à des dizaines de milliers d'artistes, des grands noms aux jeunes artistes indépendants.

Selon les statistiques du Centre vietnamien pour la protection des droits d'auteur musicaux (VCPMC), en 2024, les revenus des droits d'auteur musicaux ont atteint plus de 393 milliards de dôngs, en forte hausse par rapport à la période précédente. Il est à noter que jusqu'à 78 % de ces revenus proviennent des plateformes numériques, ce qui témoigne clairement de la domination du marché de la musique en ligne.

thu-truong-doan-van-viet-du-hoi-nghi-luat-ban-quyen3-1663223356665651073549-1718583856181-17185838562521389306219-7565.jpg — Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme organise régulièrement des conférences et des cours de formation sur le respect du droit d’auteur.

Pendant longtemps, les artistes vietnamiens dépendaient des sorties de CD, des concerts ou des diffusions radiophoniques. Aujourd'hui, la possibilité de toucher un public national et international est devenue totalement ouverte lorsqu'une seule chanson est suffisamment attractive pour être diffusée sur les réseaux sociaux, les plateformes live… De nombreux artistes indépendants ont créé leur propre marque grâce aux plateformes numériques. On peut dire que la musique vietnamienne entre dans une période d'« autonomie », où la créativité individuelle dispose des conditions nécessaires pour s'exprimer pleinement et se diffuser à une vitesse sans précédent.

Mais cette explosion a aussi entraîné de nombreux problèmes : des enregistrements sont utilisés illégalement, des vidéos sont téléchargées sans contrôle, de la musique est diffusée dans de grands espaces sans payer de droits d'auteur, ce qui est courant... D'autre part, l'environnement numérique devient le lieu le plus propice à la violation du droit d'auteur.

Selon les données du VCPMC, en 2024, le centre a versé environ 257 milliards de dongs aux auteurs et aux titulaires de droits d'auteur. Ce montant est le fruit d'un système de recettes et de dépenses de plus en plus complet en matière de droits d'auteur, qui a étendu le réseau à plus de 6 000 auteurs autorisés, soit une augmentation d'environ 700 personnes en un an seulement.

1700022977-z4882189402780-5f76f1f18fc33ac51407a3d9f1bf68ea-3951.jpg — Des délégués nationaux et internationaux ont participé à l’atelier sur le droit d’auteur musical.

La VCPMC a également recensé de nombreux cas de violation et de litiges liés au droit d'auteur. Parmi ceux-ci, seuls plus de 30 ont été résolus par voie de négociation ou par voie judiciaire. Ces chiffres témoignent de l'importance des questions de droit d'auteur dans le contexte d'un marché musical en pleine expansion. Ce problème oblige les créateurs à lutter pour protéger leurs droits légitimes.

Les statistiques préliminaires de VCPMC montrent que le secteur de la radiodiffusion télévisuelle et radiophonique a enregistré une baisse de 21 % de ses revenus de droits d'auteur en 2024 par rapport à l'année précédente, ce qui représente une faible proportion (environ 2 %) du chiffre d'affaires total. Cela reflète la forte évolution des tendances musicales vers l'environnement numérique, mais rend également difficile la collecte traditionnelle des redevances. En revanche, les revenus des plateformes numériques (YouTube, TikTok, Facebook, Spotify…) constituent un véritable florissant, avec un taux de croissance impressionnant. Certains musiciens gagnent des milliards de dongs chaque année grâce aux redevances issues du streaming musical.

Cependant, ces chiffres impressionnants reflètent-ils réellement la valeur réelle de l'œuvre ? Lorsque la plateforme de paiement est basée sur l'écoute, la lecture et des taux de conversion complexes, de nombreux artistes ne connaissent toujours pas clairement le pourcentage de revenus qu'ils perçoivent réellement. La transparence des données devient donc un défi que l'industrie musicale doit relever rapidement.

À une échelle plus large, le droit d'auteur musical n'est pas seulement un droit individuel ou collectif, mais aussi un enjeu culturel et économique. Le respect ou non du droit d'auteur par un pays reflète le niveau de civilisation de sa réception culturelle. À l'instar de la littérature, du cinéma ou de la technologie, la musique doit être protégée en tant que véritable propriété intellectuelle. C'est ainsi que l'on encourage la créativité et que l'on renforce l'estime professionnelle des artistes.

Vers un marché transparent et durable

Le Vietnam a adhéré à de nombreuses conventions internationales sur le droit d'auteur, telles que la Convention de Berne, le WCT, le WPPT, etc., contribuant ainsi à établir les bases juridiques permettant aux artistes et aux sociétés de gestion de protéger leurs œuvres à l'échelle mondiale. Cependant, ce cadre juridique, bien que strict, doit encore s'accompagner d'une prise de conscience sociale. Nombreux sont ceux qui, lorsqu'ils écoutent et diffusent de la musique, ignorent encore qu'ils violent le droit d'auteur. Par conséquent, l'histoire du droit d'auteur, outre la loi, réside également dans les mentalités de la communauté.

L'artiste et musicien méritant Dinh Trung Can, directeur général de VCPMC, a souligné lors de nombreux séminaires et ateliers nationaux et internationaux : « La voie vers la professionnalisation exige que l'ensemble de l'écosystème, des sociétés de production aux plateformes de distribution, en passant par les annonceurs, le public et les artistes, partage les responsabilités. Lorsque le public acceptera de payer pour écouter de la musique protégée par le droit d'auteur, que les entreprises solliciteront activement les autorisations et paieront pour les œuvres, et que les artistes comprendront clairement leurs droits et obligations… alors l'industrie musicale deviendra véritablement une industrie. »

Selon le musicien Dinh Trung Can, un marché musical civilisé et durable doit reposer sur un équilibre entre créativité et profit, technologie et éthique professionnelle. Sans protection du droit d'auteur, les artistes perdront leur motivation à créer. Et lorsque la créativité est bafouée, c'est toute la culture qui en pâtit. Par conséquent, sensibiliser au droit d'auteur et à la responsabilité juridique est le moyen de préserver la dignité des artistes.

Dans de nombreux pays du monde, les droits d'auteur musicaux sont devenus la principale source de revenus de l'industrie créative. Aux États-Unis, les revenus du streaming atteindront plus de 17 milliards de dollars en 2024, soit 84 % du total des revenus musicaux. La Corée, le Japon et la Chine disposent tous de systèmes automatisés et transparents de collecte des droits d'auteur, contribuant ainsi à la protection de millions d'artistes. Au Vietnam, on estime que des dizaines de millions de personnes écoutent de la musique chaque jour, avec un potentiel d'exploitation optimal, mais l'efficacité reste limitée.

1700024241-z4882249655209-a3a2dd39a9111ff41cce200bf7a5c986-5348.jpg — Le directeur du Bureau des droits d'auteur, Tran Hoang, parle des problèmes de droits d'auteur sur la musique.

M. Tran Hoang, directeur du département du droit d'auteur (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) a commenté : « Dans le contexte de l'intégration internationale, le droit d'auteur et les droits voisins protègent non seulement les droits et intérêts légitimes des auteurs, des artistes interprètes ou exécutants, des titulaires de droits d'auteur et de droits voisins, mais constituent également une force motrice importante pour promouvoir un développement économique, culturel et social global. »

Le directeur du Bureau du droit d'auteur a souligné : « Le contexte d'intégration internationale impose également des exigences strictes en matière d'engagement à protéger le droit d'auteur et les droits voisins, afin d'évaluer la capacité d'intégration d'un pays et ses normes juridiques nationales. Par ailleurs, se pose également la question de la gestion des litiges transfrontaliers liés aux violations mondiales du droit d'auteur afin de protéger les intérêts légitimes des auteurs et créateurs nationaux contre les atteintes externes. »

Sans stratégie, les questions de droits d’auteur présentent toujours des lacunes.

La relation entre réglementation et application de la loi est étroite. La réglementation constitue le fondement, et son application est le processus de mise en œuvre. Sans réglementation, il n'y a rien à appliquer ; si elle n'est pas appliquée, elle perd toute signification ; si elle n'est pas appliquée avec rigueur, la loi devient inefficace.

Le Vietnam a promulgué la Loi sur la propriété intellectuelle et ses textes d'application, révisés, complétés et améliorés afin de se conformer aux engagements internationaux et aux réalités du terrain. Cependant, des violations du droit d'auteur persistent dans l'industrie musicale en particulier et dans le secteur des arts et de la culture en général, tant en direct qu'en ligne.

1700024557-z4881715284732-56a87af1e6ff099aece5eaab96d012ea-2366.jpg — Une table ronde sur le thème « La musique dans l'environnement numérique ».

Lors de conférences et de séminaires, les experts ont soulevé des groupes clés de problèmes qui posent des défis au processus d’application du droit d’auteur, notamment : une sensibilisation et une prise de conscience publiques faibles et incomplètes ; un appareil organisationnel (personnes, technologie) qui ne répond pas aux exigences de l’application de la protection dans l’environnement numérique ; et une application de la technologie dans la gestion du droit d’auteur qui est encore spontanée et ne s’est pas développée de manière synchrone.

Pour protéger efficacement le droit d'auteur musical, il est nécessaire d'adopter une stratégie adaptée à chaque étape, avec des objectifs et des points clés. Dans le contexte actuel, la stratégie de mise en œuvre doit se concentrer sur l'environnement numérique, notamment : communiquer de manière pertinente et attractive auprès des groupes cibles ; renforcer les capacités des forces de l'ordre, notamment dans l'environnement numérique ; élaborer une stratégie à long terme combinant propagande, éducation et application des technologies ; accroître l'application des technologies à la gestion du droit d'auteur et au traitement des violations, notamment dans l'environnement numérique. Seule une application stricte du droit d'auteur permettra de le mettre en œuvre et de jouer un rôle dans la promotion de la créativité et le développement socio-économique.

THUY PHUONG

Source : https://nhandan.vn/thi-truong-sang-tao-am-nhac-doi-dien-voi-bai-toan-ban-quyen-post915713.html