A adopté 14 résolutions importantes sur l'organisation, le personnel et le développement socio-économique des collectivités locales

Le 24 février au matin, le 11e Conseil populaire provincial (session 2021-2026) a tenu sa 24e session (session de résolution des affaires urgentes). Les camarades Pham Van Hau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; Tran Minh Luc, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire provincial, ont présidé la session.

Ont assisté à la réunion : le camarade Le Van Binh, membre du Comité provincial du Parti, président du Comité provincial du Front de la Patrie du Vietnam ; les camarades du Comité permanent provincial du Parti ; les vice-présidents du Comité populaire provincial : Nguyen Long Bien, Le Huyen, Trinh Minh Hoang ; les chefs des départements, des branches et des localités.

Lors de la réunion, après le discours d'ouverture du secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, des représentants du Comité juridique et du Département de l'Intérieur ont présenté les projets de résolution suivants : résolution sur la fusion du Comité culturel et social et du Comité ethnique du Conseil populaire provincial en un seul Comité culturel et social du Conseil populaire provincial ; résolution sur la création et la réorganisation d'organismes spécialisés relevant du Comité populaire provincial. Sur la base des résultats du rapport d'examen du Comité juridique du Conseil populaire provincial, le Conseil populaire provincial a examiné et voté l'approbation de ces deux résolutions.

Délégués participant à la 24e session du 11e Conseil populaire provincial. Photo : P. Binh

Français Selon les résolutions, après la fusion, le Comité culturel et social du Conseil populaire provincial compte 11 membres, dont 1 président, 2 vice-présidents et 8 membres (le président et 2 directeurs adjoints travaillant à temps plein). Après la création et la réorganisation, le Comité populaire provincial compte 13 agences spécialisées, dont : le Département des affaires intérieures ; le Département de la justice ; le Département des finances ; le Département de l'industrie et du commerce ; le Département de l'agriculture et de l'environnement ; le Département de la construction ; le Département des sciences et de la technologie ; le Département de la culture, des sports et du tourisme ; le Département de l'éducation et de la formation ; le Département de la santé ; le Département des minorités ethniques et des religions ; l'Inspection provinciale ; le Bureau du Comité populaire provincial.

Les responsables du Département de l'Intérieur, du Département des Finances, du Conseil provincial de gestion agricole et du Département de la Planification et de l'Investissement ont présenté six projets de résolution lors de la réunion. Suite aux rapports de la Commission juridique et de la Commission économique et budgétaire du Conseil populaire provincial sur les résultats de l'examen de ces projets de résolution, les délégués du Conseil populaire provincial ont débattu et voté à l'unanimité l'adoption de six résolutions régissant plusieurs questions importantes liées aux enjeux socio-économiques de la province : finances, budget, foncier…

Ensuite, sur la base du rapport de soumission et d'inspection des autorités compétentes, les délégués du Conseil populaire provincial ont discuté et voté pour approuver 5 résolutions relatives au personnel de direction des comités du Conseil populaire provincial et aux membres du Comité populaire provincial pour le 11e mandat, 2021-2026 :

Français Révoquer M. Tran Minh Nam du poste de chef du Comité économique et budgétaire du Conseil populaire provincial, en raison de sa retraite conformément au régime. Révoquer M. Lam Dong du poste de chef du Comité culturel et social du Conseil populaire provincial, en raison des exigences du travail de cadre. Révoquer Mme Pi Nang Thi Hon du poste de chef du Comité ethnique du Conseil populaire provincial, en raison d'une mutation. Révoquer Mme Tran Do Oanh du poste de chef adjointe du Comité culturel et social du Conseil populaire provincial, en raison d'une mutation.

Camarades : Pham Van Hau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; Tran Minh Luc, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire provincial, ont offert des fleurs aux anciens dirigeants des comités provinciaux du XIe mandat. Photo : U.Thu

Élire un nouveau chef du Comité culturel et social du Conseil populaire provincial pour M. Nguyen Quang Nhat. Élire des nouvelles chefs adjointes du Comité culturel et social du Conseil populaire provincial pour Mmes Nguyen Pham Bao Ngoc et La Thoai Nhu Trang.

Camarades : Pham Van Hau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial ; Tran Minh Luc, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Conseil populaire provincial, ont offert des fleurs pour féliciter les camarades récemment élus à la tête et à la tête adjointe du Comité culturel et social du Conseil populaire provincial (11e session). Photo : U.Thu

Destitution de membres du Comité populaire provincial : M. Ho Si Son, chef de bureau du Comité populaire provincial, motif de mutation ; M. Nguyen Van Nhut, directeur du département des finances, motif de mutation ; M. Le Tien Dung, directeur du département des sciences et technologies, motif de mutation.

Élire des membres supplémentaires du Comité populaire provincial pour M. et Mme Le Pham Quoc Vinh, chef du bureau du Comité populaire provincial ; Dao Xuan Ky, directeur du département des sciences et de la technologie ; Ho Xuan Ninh, directeur du département de l'industrie et du commerce ; Dang Kim Cuong, directeur du département de l'agriculture et de l'environnement ; Nguyen Van Vinh, directeur du département de la construction ; Nguyen Thanh Phu, directeur du département des finances ; Pi Nang Thi Hon, directrice du département des minorités ethniques et des religions.

Camarades : Pham Van Hau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Tran Minh Luc, membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Conseil populaire provincial
Remise de fleurs pour féliciter les camarades nouvellement élus membres du Comité populaire provincial (11e trimestre). Photo : P. Binh

Les délégués du Conseil populaire provincial ont également voté pour approuver la résolution ajustant et complétant la composition de la délégation de supervision thématique du Conseil populaire provincial sur « La mise en œuvre des politiques et des lois sur le logement et le développement du logement social dans la province au cours de la période 2021-2024 ».

Dans son discours de clôture, le Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et Président du Conseil populaire provincial a hautement apprécié le sérieux et le sens élevé des responsabilités des délégués présents, contribuant à faire de la réunion un grand succès, en complétant les contenus et les programmes proposés.

Le camarade Pham Van Hau, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial, a prononcé le discours de clôture de la réunion. Photo : P.Binh

Il s'agit d'une réunion très importante au service de la révolution, visant à organiser et à rationaliser l'appareil gouvernemental local, à définir les mécanismes et les politiques et à créer une base juridique pour la mise en œuvre des tâches de développement socio-économique de la province. Le travail du personnel a été mené rigoureusement, conformément aux règlements du Parti et aux lois de l'État, avec un large consensus et une unanimité parmi les délégués du Conseil populaire. À l'issue de cette réunion, il est recommandé au Comité permanent du Conseil populaire provincial et au Comité populaire provincial d'organiser et de mettre en œuvre rapidement les résolutions, d'atteindre la plus grande efficacité et de garantir le bon fonctionnement des administrations locales. Le Comité permanent, les comités, les groupes de délégation et chaque délégué du Conseil populaire provincial renforcent leur supervision et veillent à l'application rigoureuse, légale et efficace des résolutions du Conseil populaire provincial.

-----------------

Résolutions adoptées lors de la 24e session du 11e Conseil populaire provincial, mandat 2021-2026 :

Délégués votant lors de la réunion. Photo : U.Thu

1. Fusionner le Comité culturel et social et le Comité ethnique du Conseil populaire provincial au sein du Comité culturel et social du Conseil populaire provincial

2. Créer et réorganiser des agences spécialisées sous l'égide du Comité populaire provincial

3. Modifier et compléter le point a, clause 2, article 1 et remplacer l'annexe publiée avec la résolution n° 59/NQ-HDND du 10 décembre 2024 du Conseil populaire provincial sur l'attribution des salaires des fonctionnaires provinciaux et de district ; le nombre de personnes travaillant avec des salaires provenant du budget de l'État dans les unités de service public ; la masse salariale de l'Association et le nombre de cadres, de fonctionnaires et de travailleurs non professionnels au niveau de la commune dans la province de Ninh Thuan en 2025.

4. Réglementer l'autorité de décision sur l'approbation des tâches et des estimations budgétaires pour l'achat d'actifs et d'équipements ; décentraliser l'autorité de décision sur l'approbation des tâches et des budgets pour la rénovation, la modernisation, l'agrandissement et la construction de nouveaux éléments de construction dans les projets d'investissement dans la construction à partir des sources de dépenses du budget ordinaire de l'État dans la province de Ninh Thuan.

5. Modifier et compléter l'article 22 de la clause 2 du Règlement sur les taux de perception, la collecte, le paiement, la gestion et l'utilisation des frais et charges dans la province de Ninh Thuan annexé à la résolution n° 13/2020/NQ-HDND du 10 décembre 2020 du Conseil populaire de la province de Ninh Thuan.

6. Affectation et répartition des prévisions de dépenses ordinaires supplémentaires pour 2025.

7. Convenir du plan de réemprunt des prêts étrangers du gouvernement et de la source de remboursement de la dette pour mettre en œuvre le projet « Réduction des émissions dans les hauts plateaux du centre et la côte centre-sud du Vietnam pour contribuer à la mise en œuvre des objectifs du programme d'action national REDD+ dans la province de Ninh Thuan ».

8. Modification et complément d'un certain nombre de contenus de la résolution n° 62/NQ-HDND du 10 décembre 2024 du Conseil populaire provincial portant approbation de la liste des projets de conversion de l'usage des terres rizicoles, des terres forestières à usage spécial, des terres forestières de protection et des terres forestières de production en 2025 dans la province de Ninh Thuan.

9. Révocation des postes de chef et de chef adjoint des comités des conseils populaires provinciaux pour la période 2021-2026.

10. Élire un chef supplémentaire du Comité culturel et social du Conseil populaire provincial pour le mandat 2021-2026 (après la fusion du Comité culturel et social et du Comité ethnique du Conseil populaire provincial).

11. Élection du nouveau vice-président du Comité culturel et social du Conseil populaire provincial pour le mandat 2021-2026 (après la fusion du Comité culturel et social et du Comité ethnique du Conseil populaire provincial)

12. Révocation des membres du Comité populaire de la province de Ninh Thuan, XIe trimestre, 2021-2026.

13. Élection de membres supplémentaires du Comité populaire de la province de Ninh Thuan, XIe mandat, 2021-2026

14. Ajuster et compléter la composition de la délégation de supervision thématique du Conseil populaire provincial sur « la mise en œuvre des politiques et des lois sur le logement et le développement du logement social dans la province pour la période 2021-2024 ».

Uyen Thu

Source: http://baoninhthuan.com.vn/news/151925p24c32/thong-qua-14-nghi-quyet-quan-trong-ve-to-chuc-nhan-su-chinh-quyen-dia-phuong-va-phat-trien-kinh-texa-hoi.htm