Hanoï, capitale - Grandes transformations

Ancien membre du Politburo , secrétaire du Comité du Parti de Hanoi, Pham Quang Nghi.

À cette occasion, le journal Kinh te & Do thi a eu une conversation avec l'ancien membre du Politburo, ancien secrétaire du Comité du Parti de Hanoi, Pham Quang Nghi, sur ses souvenirs de Hanoi, et a également affirmé sa croyance en une capitale qui se développera davantage dans le futur.

Chaque mois d'octobre, Hanoï est empli d'une grande fierté, se remémorant l'atmosphère héroïque des jours où l'armée victorieuse a marché pour libérer la capitale. Ayant vécu et travaillé à Hanoï pendant de nombreuses années, quel est votre sentiment en ce moment ?

J'ai vécu, étudié et travaillé dans la capitale pendant plus de cinquante ans. J'y ai vécu des années mémorables, d'une époque de bombes et de balles à une époque d'héroïsme, puis des années de paix, tandis que Hanoï s'est relevée et reconstruite. J'aime et je suis fier de cette terre. Cet amour et cette affection se sont développés au fil des ans, à la fois naturels et uniques. J'aime la culture, j'aime les gens et j'aime la beauté unique de la capitale. Pendant des milliers d'années, sur la terre de Thang Long, Hanoï, plus de dix guerres contre des envahisseurs étrangers ont été menées et se sont soldées par un triomphe. Le jour de la prise de pouvoir – la libération de la capitale, le 10 octobre 1954 – fut un événement marquant de l'histoire, inaugurant une nouvelle ère pour Hô Chi Minh.

Au cours des 70 dernières années, la tradition millénaire de la civilisation et l'énorme force de tout le pays ont aidé le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la capitale à lutter, à construire et à se développer, créant des miracles qui représentent l'esprit national, construisant la capitale pour devenir de plus en plus civilisée et moderne, digne de la confiance et de l'amour du peuple de tout le pays.

Les journées historiques d'octobre sont l'occasion de repenser à la glorieuse tradition historique, de revenir sur le développement de la capitale et d'aimer encore davantage cette terre où l'âme des montagnes et des rivières a été préservée depuis des millénaires, où convergent et rayonnent l'esprit patriotique, l'amour de la paix, l'amitié et l'aspiration à l'élévation. Je pense que tous ceux qui sont nés, ont vécu, travaillé ou connu Hanoï partagent ce sentiment. En temps de guerre comme en temps de paix, chaque fois que nous devons quitter Hanoï… chacun se souvient toujours de ce lieu, l'aime toujours et en est toujours fier.

Parce que notre Hanoi est une capitale très spéciale, tout d'abord, c'est la capitale de mille ans de civilisation, la « Ville de la Paix » honorée par l'UNESCO ; la capitale, même au milieu de la guerre, a été louée par le monde comme « Capitale de la conscience et de la dignité humaine »,... ces noms et expressions sont tous des caractéristiques très typiques et fières de la capitale Hanoi.

Dix ans, deux mandats à la tête du Comité du Parti de la capitale : une période courte dans le développement de Hanoï, mais une période marquée par de grands changements et de nombreuses étapes de développement, perpétuant ainsi son passé glorieux. Vous en avez parlé dans votre livre « À la recherche d'une étoile », au chapitre « Dix ans, une tranche de temps… ». Pourriez-vous nous parler des souvenirs mémorables de cette « tranche de temps » ?

Dans le livre « À la recherche d'une étoile », j'ai également décrit et rapporté avec exactitude et vivacité le travail et les événements, qui sont aussi les marques et les souvenirs auxquels je me suis attaché en tant que secrétaire du Comité du Parti de Hanoï. Je me suis souvent dit que j'avais eu la chance de travailler et de contribuer au moment même où Thang Long-Hanoï fêtait ses mille ans, où Hanoï élargissait ses frontières administratives, où Hanoï élaborait la Loi sur la capitale, où Hanoï innovait, se développait et s'intégrait… C'est à cette époque que Hanoï s'est fortement relevée dans son processus de rénovation. C'était une occasion unique de vivre et de contribuer…

Ce fut également une décennie durant laquelle Hanoï a su relever les défis et saisir les opportunités qui se présentaient à elle, en s'attelant à d'innombrables tâches. De nombreux projets de construction modernes, spacieux et impressionnants ont été achevés, et d'autres sont encore en cours. Dix ans, un travail colossal, marqué par d'innombrables événements et témoignages. C'est une grande réussite dont le Comité du Parti et la population de Hanoï, capitale, sont extrêmement fiers.

Vivant à une époque de développement extrêmement dynamique, je ressens véritablement la chaleur, la collision, l'influence, l'impact multidimensionnel à travers chaque travail, chaque jour, chaque mois, chaque année… Au fil des pages de ce livre, j'ai partagé mes pensées sur des moments, des événements et des problématiques mémorables. La charge de travail et les difficultés sans précédent se sont accumulées lors de l'extension administrative de Hanoï, qu'il s'agisse du travail organisationnel et du personnel, des préoccupations liées au développement socio-économique et à l'amélioration des conditions de vie des habitants, ou encore de la question de savoir comment préserver l'identité des deux régions culturelles tout en créant une culture commune à Hanoï après l'expansion.

Et les histoires « en coulisses » des préparatifs du 1000e anniversaire de Thang Long - Hanoi, des choses qui semblent petites, semblent faciles mais ne sont pas faciles, pas petites du tout : le choix des cadeaux pour l'occasion de la Grande Fête, le processus de composition d'une lettre de 1 000 mots à envoyer au futur, l'histoire de Hanoi construisant cinq portes d'accueil... Parallèlement à cela, il y a des centaines de projets clés pour la Grande Fête qui doivent être achevés ainsi que d'innombrables histoires et tâches qui doivent être traitées délicatement, épineuses, avec sensibilité...

Dix ans comme secrétaire du Comité du Parti de Hanoi, comme je l'ai écrit, sont une expérience personnelle, une réflexion et une conclusion : « Le travail de Hanoi est aussi important que l'eau du fleuve Rouge » ou les difficultés et les défis portant la marque même de Hanoi exprimés dans le dicton « Hanoi ne peut pas être pressé » sont souvent compris comme signifiant que les fonctionnaires de Hanoi sont stagnants, pas dynamiques et ingénieux.

 

Pour Hanoï, ville millénaire, ville héroïque, ville de la paix et ville créative, le facteur culturel joue toujours un rôle particulièrement important. Hanoï n'est peut-être pas une ville phare sur le plan économique, mais elle doit être une ville phare, une ville phare sur le plan culturel, un lieu de rassemblement et de rayonnement, représentant la culture vietnamienne ; et elle doit toujours considérer la culture comme une ressource endogène essentielle pour bâtir la capitale du développement durable. Ce sont autant d'enjeux essentiels à la construction d'une capitale de plus en plus civilisée et moderne.

Pham Quang Nghi , ancien membre du Politburo et secrétaire du Comité du Parti de Hanoi

Mais ceux qui ont déjà occupé le fauteuil de direction de la capitale comprendront que tout dynamisme et toute ingéniosité sont ici toujours soigneusement pesés. Nous devons apprendre, écouter, comprendre, anticiper… avant de prendre une décision. Et tout ce qui se passe dans la capitale suscitera de nombreuses opinions de la part de la presse, de l'opinion publique, des scientifiques, des retraités, des dirigeants de tous niveaux et de tous secteurs, et même des mouvements et opinions internationaux… Écouter l'opinion publique est essentiel, mais si l'on écoute beaucoup sans oser décider, le travail ne sera pas fait.

Durant ces dix années, j'ai été très heureux d'avoir participé et contribué, avec le Comité du Parti de Hanoï, à l'accomplissement des missions confiées par le Parti, l'État et le peuple. Dix ans plus tard, la stature et l'apparence de Hanoï, notre chère capitale, ont changé et grandi de jour en jour. Aujourd'hui, chaque fois que je marche sur les nouveaux ponts modernes enjambant le fleuve Rouge et que je contemple le centre-ville, le panorama d'une capitale qui s'étend et s'étend, avec tant de nouvelles constructions qui surgissent, s'offre à tous les regards. Ceux qui sont partis et qui reviennent ont parfois du mal à reconnaître le passé.

Personnellement, je suis constamment hanté par les dettes, les nombreux travaux inachevés et les travaux présentant des lacunes et des défauts. Amoureux et attaché à la capitale, arpentant matin et soir les rues de Hanoï, j'éprouve toujours la joie et la fierté d'être citoyen de Hanoï, de contribuer aux œuvres, de partager les joies et les peines, et de voir notre capitale Hanoï devenir toujours plus digne et plus belle, comme l'Oncle Ho l'a toujours souhaité.

Soixante-dix ans après le 10 octobre 1954, Hanoï, capitale, a connu un développement remarquable, atteignant le statut de grande agglomération nationale et internationale. Photo : Pham Hung

Comme vous le dites, jusqu'à présent tout le monde a vu que Hanoi est sur la voie d'un fort développement en termes d'économie, de culture, de vie ; l'harmonie des nuances culturelles, des différentes régions... Personnellement, quelle est votre opinion sur les changements globaux de Hanoi jusqu'à aujourd'hui ?

Hanoï, comme le reste du pays, est en pleine phase d'industrialisation et de modernisation ; elle évolue et se développe chaque jour. Chacun peut constater le fort développement de Hanoï, non seulement grâce à son taux de croissance élevé, mais aussi parce qu'elle est le moteur de la Zone économique clé du Nord et joue un rôle de plus en plus important dans l'économie du pays. En particulier, après la mise en œuvre de la politique d'élargissement des frontières administratives en 2008, Hanoï dispose de l'espace nécessaire pour se développer et devenir une capitale civilisée et moderne, digne d'un pays comptant la plus grande population du pays.

Selon les données publiées par l'Office général des statistiques début avril 2024, le niveau de vie moyen et le revenu par habitant à Hanoi en 2022 ont considérablement augmenté au cours des 10 dernières années.

Un autre signe distinctif est la profonde transformation de la capitale, tant en zone urbaine qu'en zone rurale. Un espace urbain verdoyant, civilisé et moderne s'impose progressivement avec l'apparition de nombreuses nouvelles zones urbaines : ceintures, axes radiaux, grands ponts, lignes de métro surélevées et métro… L'aspect de la campagne de Hanoï évolue rapidement vers une civilisation et une modernité croissantes, où les valeurs identitaires culturelles traditionnelles sont préservées et promues.

À ce jour, la ville compte 382 communes répondant aux nouvelles normes rurales, 186 communes répondant aux nouvelles normes rurales avancées et 68 communes répondant aux nouvelles normes rurales modèles. Dix-huit districts et villes ont achevé la construction de nouvelles zones rurales. C'est une véritable fierté pour Hanoï, la capitale.

Dans son processus d'intégration internationale, Hanoï affirme de plus en plus sa position grâce à ses relations amicales et à sa coopération avec de nombreuses capitales et villes du monde. Dans le langage courant, le simple nom de Hanoï évoque souvent le Vietnam, ce qui témoigne de la position et de l'influence de la capitale. Chaque année, de nombreux événements économiques et culturels d'envergure, organisés par Hanoï ou dans sa région, sont salués par les amis internationaux. Outre le titre de « Ville pour la paix », Hanoï est également la première ville vietnamienne à être reconnue par l'UNESCO comme membre du Réseau des villes créatives ; Hanoï ambitionne également de développer une « ville intelligente ».

C'est une grande fierté que notre capitale soit reconnue mondialement comme une destination sûre et attrayante depuis de nombreuses années. Lors de leur visite au Vietnam, les chefs d'État de nombreux pays peuvent se promener, faire du vélo et savourer la cuisine de rue de Hanoï. Rares sont les capitales au monde offrant un environnement aussi sûr et paisible.

En tant que centre politique, culturel et économique du pays, Hanoï dispose d'un fort potentiel et d'atouts pour son développement. Selon vous, à l'occasion du 70e anniversaire de la Libération, quelles ressources Hanoï devrait-elle privilégier pour bâtir une capitale plus civilisée et moderne ?

Hanoï dispose encore d'un potentiel considérable et d'atouts en termes de population, de savoir, de science et de technologie, de conditions naturelles et d'attractivité des investissements… autant de ressources qu'il convient de valoriser et de promouvoir. En revanche, le développement montre que les progrès culturels et sociaux ne sont pas synchrones ni proportionnels au développement économique. Si le niveau de vie s'est amélioré, les comportements culturels posent également des problèmes qui nécessitent une attention particulière. La gestion de la planification et de l'urbanisme présente encore de nombreuses lacunes : le développement urbain est déséquilibré, les infrastructures sociales ne suivent pas le rythme de l'évolution du logement et de la population. Certaines zones manquent encore d'écoles, de nombreux immeubles anciens sont dégradés, la ville souhaite rénover et construire de nouveaux bâtiments, mais n'y parvient pas, et il y a aussi le problème de la pollution environnementale… Il reste encore beaucoup à faire.

Les attentes sont nombreuses, chacun souhaite que Hanoï agisse plus vite et mieux. La capitale connaît une urbanisation galopante, et les problèmes qui en découlent sont inévitables. Pour y remédier, outre la responsabilité directe de la ville, il est nécessaire d'obtenir une participation plus forte et coordonnée des ministères et des services centraux, notamment en déplaçant plus rapidement les sièges des ministères, des services, des écoles et des hôpitaux hors du centre-ville.

Chacun doit être pleinement conscient de la position, du rôle, des obligations, des pouvoirs et des responsabilités de Hanoï, la capitale, « en tant que centre politique et administratif national, cœur du pays, pôle majeur de la culture, des sciences, de l'éducation, de l'économie et des échanges internationaux ». Ces principes sont d'ailleurs affirmés non seulement dans la Loi sur la capitale, la Résolution n° 15-NQ/TW du Bureau politique « sur l'orientation et les missions du développement de Hanoï, la capitale, à l'horizon 2030, avec une vision à l'horizon 2045 », mais aussi dans la Constitution.

Outre les points communs d'autorité et de responsabilité avec les autres provinces et villes, Hanoï-Capitale a ses propres exigences et contraintes spécifiques. De nombreuses tâches incombent à la capitale, que d'autres localités n'ont pas à assumer ou ne se voient pas confier. Sans parler des différences d'échelle et de nature des tâches d'organisation et de gestion dans les grandes agglomérations.

L'Assemblée nationale a récemment adopté la Loi sur la Capitale (amendée), qui comprend de solides dispositions de décentralisation, conférant à Hanoï des mécanismes, des politiques et des pouvoirs exceptionnels. Parallèlement, des mécanismes et des politiques encouragent les responsables, en particulier les dirigeants, à promouvoir le sens des responsabilités, à oser réfléchir, à agir et à assumer leurs responsabilités pour le développement de la capitale.

Merci beaucoup!

Source : https://kinhtedothi.vn/thu-do-ha-noi-nhung-buoc-chuyen-minh-lon-lao.html