Canh Hoạch, la « capitale » des cages à oiseaux, préserve avec persévérance son artisanat traditionnel.

Malgré les fluctuations du marché, les habitants du village artisanal traditionnel de Canh Hoach restent déterminés à préserver et à développer leur identité vietnamienne.

L'artisanat centenaire de la fabrication de cages à oiseaux du village de Canh Hoach

Au milieu du rythme effréné de la vie moderne, le village artisanal traditionnel de Canh Hoach demeure un havre de paix, témoin silencieux de la mémoire. Ici, chaque ruelle, chaque maison ancienne résonne encore des bruits familiers du bambou fendu et poli.

Cages à oiseaux artisanales du village de Canh Hoach (village de Vac). Photo : Nhat Chi

Situé à environ 25 km au sud-ouest du centre-ville de Hanoï , le village de fabrication de cages à oiseaux se trouve dans la commune de Dan Hoa (anciennement commune de Dan Hoa, district de Thanh Oai). Ce village, connu sous le nom de Vac en ancien alphabet Nôm, porte aujourd'hui officiellement le nom de Canh Hoach. Selon les habitants, ce village artisanal existe depuis environ 300 ans et constitue un élément unique et distinctif du village. Cette fierté se manifeste dans deux vers simples, qui évoquent un lieu familier et affirment la renommée de ses produits artisanaux, autrefois très appréciés dans toute la région de la capitale.

«Quiconque se rend au village de Vác, veuillez transmettre ce message.»

"Achetez des cages Canh Hoach et des autels Vo Lang."

Le rebord en bambou (rebord de la cage) a été courbé en cercle ; il s’agit d’un élément essentiel à la fabrication de la structure des cages à oiseaux artisanales. Photo : Nhat Chi

Mme Bui Thi Thao effectue le ponçage. Photo : Nhat Chi

S'adressant à un journaliste du quotidien Industry and Trade Newspaper, Mme Bui Thi Thao, qui pratique cet artisanat depuis plus de 30 ans, a expliqué que la fabrication d'une cage à oiseaux complète comprend environ sept étapes principales, mais qu'en réalité, chaque étape est elle-même divisée en de nombreuses sous-étapes. Du choix des matériaux au travail du bambou, en passant par le cintrage du rebord, la construction de la structure, la mise en forme des lattes, le ponçage, le vernissage, la peinture des motifs et les finitions, chaque étape exige de l'artisan une grande minutie, une dextérité remarquable et une persévérance sans faille.

Machines utilisées par les populations locales dans le processus de production. Photo : Nhat Chi

En réalité, chaque famille se spécialise généralement dans quelques étapes précises de la production. Par exemple, certaines familles se spécialisent dans le cintrage des lamelles de bambou pour leur donner une forme parfaitement ronde, d'autres dans la fabrication des bords, et d'autres encore dans la confection des cadres. Ensuite, les différentes pièces sont assemblées pour créer le produit fini. Grâce aux machines industrielles, de nombreuses étapes ont été rationalisées, permettant aux familles de réduire le temps de production. La fabrication de chaque cage à oiseaux prend entre trois et cinq jours, tandis que celles qui requièrent une plus grande habileté peuvent nécessiter une semaine à deux semaines.

En ce qui concerne les prix, chaque cage à oiseaux est généralement vendue entre 500 000 et 800 000 VND. Pour les produits sur mesure, qui exigent un design, une sculpture et un travail de détail plus poussés, le prix peut dépasser 1 000 000 VND, selon le niveau de finition et le délai de réalisation.

Efforts déployés pour préserver et développer la valeur des villages artisanaux traditionnels.

Dans ce village, de nombreux artisans perpétuent leur savoir-faire de génération en génération. Cette tradition « de père en fils » témoigne non seulement d’une volonté de transmettre l’amour et la fierté des métiers traditionnels, mais contribue également à préserver et à conserver le patrimoine culturel unique de ce village artisanal à travers les générations.

Non contents de préserver leur savoir-faire, les artisans du village traditionnel de Canh Hoach, spécialisés dans la fabrication de cages à oiseaux, ont fait preuve d'audace en innovant, perfectionnant leurs modèles et créant de nombreux nouveaux styles de cages pour mieux répondre aux goûts des clients locaux et internationaux. Selon une étude de marché, les principaux débouchés pour les cages à oiseaux de Canh Hoach sont Hanoï, Da Nang, Nha Trang et Hô Chi Minh -Ville, avec une petite quantité exportée vers des pays comme Singapour, la Thaïlande, la Malaisie et l'Australie. Singapour représente le marché le plus important.

De nombreux ateliers ont également utilisé les réseaux sociaux pour promouvoir leurs produits. Grâce à des publications de présentation et des photos authentiques, les produits traditionnels du village ont gagné en notoriété, contribuant ainsi à élargir leur accès au marché et à créer davantage de débouchés pour les ménages pratiquant cet artisanat. Certaines années, la fabrication de cages à oiseaux a représenté plus de 50 % de la valeur totale de la production de la commune de Dan Hoa, devenant ainsi un pilier de l' économie locale.

Cependant, à l'ère moderne, les villageois ont un temps cru ne plus pouvoir préserver leur artisanat. Des centaines de produits étaient fabriqués, mais invendus, contraignant de nombreuses entreprises à interrompre temporairement leur production et à se reconvertir pour subvenir aux besoins de leurs familles.

« Durant les périodes difficiles, certains ont dû partir travailler comme ouvriers dans d’autres provinces. Les personnes âgées peinaient à trouver du travail, tandis que les jeunes se tournaient vers l’industrie manufacturière, un travail certes plus rémunérateur, mais pénible et néfaste pour leur santé. Le déclin de l’artisanat traditionnel a entraîné une chute brutale des revenus, et de nombreuses familles ont sombré dans la précarité », a confié Mme Thao.

Mme Thao a déclaré que les villageois du village artisanal espèrent surmonter cette période difficile et rétablir progressivement la production afin de parvenir à un développement durable. Outre l'espoir d'une stabilisation rapide du marché, les artisans fondent également leurs espoirs sur l'expansion des circuits de distribution, l'amélioration de la qualité des produits et la recherche d'opportunités de coopération et d'exportation vers de nouveaux marchés internationaux.

Le village de Canh Hoach s'efforce de préserver son artisanat traditionnel séculaire malgré les fluctuations du marché. Les villageois espèrent une reprise rapide de la production et un développement des marchés nationaux et internationaux.

Source : https://congthuong.vn/thu-phu-long-chim-canh-hoach-ben-bi-giu-gin-nghe-truyen-thong-445549.html