Le Premier ministre a ordonné la mise en œuvre de la résolution 190/2025/QH15 sur le traitement d'un certain nombre de questions liées à la réorganisation de l'appareil d'État.

Le Vice-Premier Ministre Le Thanh Long vient de signer le Dépêche Officielle n° 20/CD-TTg du 26 février 2025 du Premier Ministre sur la mise en œuvre de la Résolution n° 190/2025/QH15 du 19 février 2025 de l'Assemblée Nationale réglementant le traitement d'un certain nombre de questions liées à la réorganisation de l'appareil d'Etat.

Veiller à ce que l’appareil d’État fonctionne sans heurts et sans interruption après la mise en œuvre de l’arrangement.

Télégramme aux ministres, aux chefs des organismes de niveau ministériel, aux organismes gouvernementaux ; aux secrétaires des comités provinciaux et municipaux du Parti, aux présidents des conseils populaires, aux présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central.

Français Le télégramme indiquait : En mettant en œuvre les conclusions et les directives du Politburo , du Secrétariat et en mettant en œuvre les plans du Comité directeur central et du gouvernement sur la synthèse de la mise en œuvre de la résolution n° 18-NQ/TW du 25 octobre 2017 de la 6e Conférence centrale, session XII, sur un certain nombre de questions sur la poursuite de l'innovation et de la réorganisation de l'appareil du système politique pour qu'il soit rationalisé, efficace et efficient, dans le passé, les agences, organisations et unités ont déployé de toute urgence le travail de synthèse et d'élaboration de plans pour mettre en œuvre de manière drastique la réorganisation de l'appareil d'État pour qu'il soit rationalisé, fort, efficace, efficient et efficient, répondant aux exigences de la construction et du perfectionnement de l'État de droit socialiste du Vietnam dans la nouvelle période.

Afin de garantir la base juridique pour un fonctionnement continu, normal et harmonieux des agences et de la société ; aucun chevauchement, duplication ou omission de fonctions et de tâches entre les agences, aucun écart de temps, de lieu, de domaine, traitement rapide des problèmes survenant après la restructuration de l'appareil avant même de modifier et de compléter les réglementations légales pertinentes, l'Assemblée nationale a publié Résolution n° 190/2025/QH15 19 février 2025, réglementant le traitement d'un certain nombre de questions liées à la réorganisation de l'appareil d'État (Résolution n° 190/2025/QH15).

La résolution n° 190/2025/QH15 crée également les conditions pour continuer à perfectionner le système juridique, éliminer rapidement les difficultés et les obstacles, susciter et promouvoir tous les potentiels et toutes les ressources, créer un nouvel élan pour le développement rapide et durable du pays comme l'exige la résolution n° 27-NQ/TW du 9 novembre 2022 du Comité exécutif central sur la poursuite de la construction et du perfectionnement de l'État de droit socialiste du Vietnam dans la nouvelle période.

Afin de mettre en œuvre rapidement, sérieusement, de manière synchrone et efficace la résolution n° 190/2025/QH15, le Premier ministre demande aux ministres, aux chefs des agences de niveau ministériel, aux agences gouvernementales, aux présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central et demande aux secrétaires des comités provinciaux du Parti, aux comités municipaux du Parti, aux présidents des conseils populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central de se concentrer sur la conduite et l'orientation de la mise en œuvre des tâches et solutions clés suivantes :

1. Organiser d'urgence la diffusion complète et sérieuse du contenu de la Résolution n° 190/2025/QH15 et publier et organiser la mise en œuvre du plan de mise en œuvre de la Résolution n° 190/2025/QH15 dans les ministères, agences et localités avant le 3 mars 2025 ; envoyer le plan au Ministère de l'Intérieur pour suivi et incitation à la mise en œuvre.

2. Exécuter immédiatement la responsabilité d'annoncer publiquement les contenus spécifiés à l'article 12 de la résolution n° 190/2025/QH15 lorsqu'il existe une décision d'une agence ou d'une personne compétente stipulant les fonctions, les tâches, les pouvoirs, la structure organisationnelle ou les réglementations liées aux contenus modifiés qui doivent être rendus publics ; diriger, surveiller, inciter et guider la divulgation opportune des informations, en créant les conditions pour que les agences, les organisations, les individus et les entreprises puissent y accéder facilement.

Étudiez attentivement le contenu relatif aux fonctions, tâches et pouvoirs de votre agence après avoir organisé la structure organisationnelle pour recevoir, répondre, guider et répondre aux questions relatives aux fonctions, tâches et pouvoirs de votre agence lors de la réception de demandes et de recommandations d'individus et d'organisations, en garantissant la mise en œuvre des principes prescrits à l'article 2 de la résolution n° 190/2025/QH15.

3. Procéder à un examen et identifier avec précision les documents juridiques concernés par l'arrangement organisationnel, traiter proactivement ou recommander les organismes et les personnes compétents pour traiter les documents juridiques concernés par l'arrangement organisationnel, en veillant au délai spécifié aux clauses 1 et 2 de l'article 11 de la résolution n° 190/2025/QH15 ; sur la base des clauses 3, articles 10 et 11 de la résolution n° 190/2025/QH15, traiter proactivement selon l'autorité ou identifier spécifiquement le contenu, proposer des options de traitement, des organismes de traitement et une feuille de route pour le traitement de chaque document spécifique. Les ministères, les organismes de niveau ministériel et les comités populaires provinciaux transmettent les résultats de l'examen au comité directeur pour examen et organisent le traitement des problèmes du système juridique (par l'intermédiaire du ministère de la Justice) conformément aux directives de ce dernier.

4. S'informer régulièrement de la situation pratique, détecter rapidement les problèmes survenant dans le fonctionnement de l'appareil d'État, examiner personnellement, émettre ou autoriser la publication de documents pour résoudre les problèmes survenant dans le cadre de ses fonctions et pouvoirs ; si nécessaire, faire rapport et proposer au Gouvernement et au Premier ministre d'examiner, d'émettre ou d'autoriser la publication de documents pour résoudre les problèmes. Dès réception de rapports, de recommandations et de réflexions sur les problèmes survenant dans le fonctionnement de l'appareil, les organismes et personnes compétents doivent organiser rapidement des recherches et des solutions, selon leurs compétences, autoriser la résolution ou recommander aux organismes et personnes compétents de les résoudre.

5. Le ministère de la Justice est chargé de :

a) Présider à la consultation et à la soumission au Premier ministre pour promulgation du Plan de mise en œuvre de la Résolution n° 190/2025/QH15 en février 2025 ;

b) Exhorter, guider, synthétiser et rendre compte au Comité directeur et au Premier ministre des résultats de l’examen des documents juridiques affectés par l’arrangement de la structure organisationnelle avant le 19 mai 2025.

6. Le Ministère de la Sécurité Publique est chargé de surveiller, d'exhorter, de diriger et de guider les agences pour qu'elles mettent en œuvre les procédures d'enregistrement des échantillons de scellés et de retrait rapide et urgent des scellés dès que possible, conformément aux dispositions de la loi, en veillant à ce que les opérations de l'agence ne soient pas interrompues et que le travail de gestion de l'État dans tous les domaines soit efficacement exécuté.

7. Le ministère des Affaires étrangères est chargé de :

a) Informer d'urgence les affaires étrangères des pays concernés, des organisations internationales et régionales de l'organisation des organes de la 15e Assemblée nationale, de la structure organisationnelle du Gouvernement pour la législature de la 15e Assemblée nationale après la réorganisation de l'appareil d'État conformément aux dispositions de la clause 3 de l'article 12 de la résolution n° 190/2025/QH15 ;

b) Surveiller, encourager et guider la modification des réglementations sur les noms des organismes dans les traités internationaux et les accords internationaux qui sont entrés en vigueur, dont les négociations ont été achevées mais n'ont pas été signés ou qui ont été signés mais ne sont pas encore entrés en vigueur.

8. L'Inspection gouvernementale est chargée de surveiller, d'encourager et de guider la mise en œuvre des fonctions d'inspection prescrites à l'article 7 de la résolution n° 190/2025/QH15.

9. Le Ministère des Finances est chargé de surveiller et d'orienter les ministères, les branches et les localités dans la gestion des actifs, des finances et du budget de l'État lors de l'organisation de l'appareil et de la garantie du financement pour mettre en œuvre la résolution n° 190/2025/QH15.

10. Le ministère de l’Intérieur est chargé de :

a) Surveiller de manière proactive et encourager la mise en œuvre générale de la résolution n° 190/2025/QH15 et de la présente dépêche officielle et, si nécessaire, faire rapport au Premier ministre pour examen et décision ;

b) Sur la base des rapports des ministères et des agences de niveau ministériel, conseiller le Gouvernement pour qu'il examine et résolve les problèmes qui se posent lors de la réorganisation de l'appareil d'État dans les domaines de gestion de l'État des ministères et des agences de niveau ministériel, synthétiser et soumettre au Gouvernement un rapport trimestriel au Comité permanent de l'Assemblée nationale et faire rapport à l'Assemblée nationale lors de la session la plus proche lorsque des problèmes se posent ;

c) Sur la base des rapports des ministères, des agences de niveau ministériel, des agences et organisations compétentes sur la mise en œuvre de la résolution n° 190/2025/QH15, synthétiser et élaborer un rapport sur la mise en œuvre de la résolution n° 190/2025/QH15 à soumettre au Gouvernement pour examen et rapport à l'Assemblée nationale lors de la 2e session de la 16e Assemblée nationale (octobre 2026).

11. La Télévision du Vietnam, la Voix du Vietnam, l'Agence de presse du Vietnam, les agences de presse, les journaux, la Fédération du commerce et de l'industrie du Vietnam et les associations sont responsables de communiquer sous des formes appropriées et efficaces dès l'entrée en vigueur de la Résolution n° 190/2025/QH15 et pendant la mise en œuvre de la Résolution n° 190/2025/QH15 afin que les particuliers, les entreprises, les agences et les organisations connaissent et mettent en œuvre les contenus relatifs aux particuliers, aux entreprises, aux agences et aux organisations.

12. Proposer que la Cour populaire suprême, le Parquet populaire suprême et le Bureau d'audit de l'État se coordonnent étroitement avec les ministères et les branches pour assurer la mise en œuvre efficace, unifiée, synchrone et harmonieuse des réglementations sur la détention, la détention temporaire, les poursuites, l'exécution des jugements, l'audit et d'autres réglementations de la résolution n° 190/2025/QH15./.

Source