Des personnes viennent effectuer des démarches administratives dans la commune de Lien Son, province de Lao Cai . Photo : Dinh Thuy/VNA
Français Le télégramme stipulait : Pour assurer la mise en œuvre continue, synchrone et opportune des résolutions centrales et des conclusions du Politburo et du Secrétariat sur la réorganisation de l'appareil et des unités administratives, le Premier ministre a demandé aux ministres, aux chefs des agences de niveau ministériel, aux présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, conformément à leurs fonctions et tâches assignées, d'effectuer les tâches suivantes :
Envoyer des cadres sur le terrain pour comprendre la situation et proposer des solutions pour surmonter les difficultés.
Français En ce qui concerne la réception et le règlement des procédures administratives liées au foncier, le Premier ministre a chargé les ministres, les chefs des organismes de niveau ministériel, les présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central de continuer à organiser la réception et le règlement des procédures administratives dans les provinces et les villes gérées par le gouvernement central conformément aux dispositions de la clause 4, de la clause 5, de l'article 4, de la clause 2, de l'article 5 et de la clause 1, de la clause 2, de l'article 10, de la résolution n° 190/2025/QH15 de l'Assemblée nationale , de la directive du Premier ministre dans la dépêche officielle n° 90/CD-TTg et du décret n° 118/2025/ND-CP du gouvernement, en assurant le maintien et l'amélioration de la satisfaction des citoyens et des entreprises quant à la qualité du service des organismes de l'État.
Les ministères de l'Agriculture, de l'Environnement et de la Justice se coordonnent d'urgence pour envoyer des fonctionnaires sur le terrain afin de comprendre la situation, proposer des solutions pour éliminer les difficultés, gérer les problèmes qui se posent dans le cadre de leurs fonctions et tâches, en particulier les procédures administratives liées à l'administration foncière, au défrichement des sites, à la détermination de la propriété foncière et à la délivrance du livre rouge... (à compléter avant le 1er août 2025)...
Les comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central examinent et garantissent les ressources humaines, les installations et les équipements des centres de services administratifs publics des provinces et des communes, en particulier dans les domaines où les dossiers sont à grande échelle au niveau des communes, tels que : l'enregistrement des ménages, les terres, l'enregistrement des entreprises, la construction, etc. et les domaines d'autorité nouvellement décentralisés et assignés, en assurant la mise en œuvre des procédures administratives indépendamment des frontières administratives au sein de la province, en évitant les embouteillages et les retards dans le traitement des procédures administratives et des services publics (à terminer avant le 20 juillet 2025).
Éliminer les « dépressions d'ondes » afin que les villages et hameaux disposent des conditions pour accéder à la transformation numérique
En ce qui concerne les tâches décentralisées vers les localités, le Premier ministre a demandé aux ministères et aux agences de niveau ministériel d'inspecter, de surveiller et de guider régulièrement la mise en œuvre des réglementations sur les fonctions, les tâches et la structure organisationnelle des agences, unités et organisations du système administratif aux niveaux central et local, y compris les tâches décentralisées vers les localités ; de faire rapport au Premier ministre sur le contenu ci-dessus avant le jeudi de chaque semaine par l'intermédiaire du Bureau du gouvernement et du ministère de l'Intérieur (pour que le ministère de l'Intérieur les synthétise dans le rapport hebdomadaire du gouvernement envoyé aux agences comme prescrit).
En ce qui concerne la couverture technologique numérique, le Premier ministre a chargé le ministère des Finances de charger le Groupe d'électricité du Vietnam de se coordonner avec le ministère de l'Industrie et du Commerce et les parties concernées pour examiner et fournir de toute urgence de l'électricité afin d'éliminer les pénuries d'électricité dans les villages et hameaux à travers le pays (à terminer avant le 1er octobre 2025).
Le ministère des Sciences et de la Technologie surveille et encourage les progrès, en veillant à l'achèvement de « l'élimination des dépressions de signal » afin que les villages et les hameaux aient les conditions pour accéder à la transformation numérique (à terminer avant le 1er octobre 2025).
Améliorer les compétences numériques du personnel
Français En ce qui concerne l'amélioration des compétences numériques du personnel, le Premier ministre a chargé les ministères, les agences de niveau ministériel, les comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central de continuer à organiser la formation professionnelle et technique ; de favoriser et de mettre à jour les connaissances et les informations de manière régulière et continue, en donnant la priorité à la mise en œuvre en temps opportun pendant la phase d'exploitation du nouvel appareil par ordre d'importance et de nécessité, comme la fiscalité, l'enregistrement des entreprises, le foncier, l'environnement, la justice, la santé, l'éducation, etc. ; en même temps, d'élaborer des programmes et de diriger l'organisation de la formation et du développement des compétences technologiques, de la gestion administrative moderne et des compétences en communication administrative pour améliorer les capacités du personnel et des fonctionnaires en matière de compétences professionnelles et numériques, en particulier dans les zones reculées, les communes insulaires, où les conditions de mise en œuvre sont limitées (à terminer avant le 1er août 2025).
Renforcer la communication politique, créer un consensus dans le fonctionnement du modèle de gouvernement local à deux niveaux
Le Premier ministre a demandé au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, à la Télévision vietnamienne, à la Voix du Vietnam, à l'Agence de presse vietnamienne et aux agences concernées de continuer à mettre en œuvre des plans visant à renforcer l'information et la propagande, à fournir de manière proactive des informations officielles pour guider l'opinion publique, à créer un consensus entre les cadres, les fonctionnaires, les employés publics, les membres du parti et la population ; à renforcer le travail de communication politique, à créer un consensus et la participation de la population à l'organisation et au fonctionnement du modèle de gouvernement local à deux niveaux ; à promouvoir une information étrangère efficace, à améliorer la réputation de l'environnement institutionnel, de l'environnement d'investissement et des affaires, et à accroître la confiance des investisseurs étrangers pour investir et faire des affaires au Vietnam (à mettre en œuvre régulièrement).
Mettre en place un mécanisme bidirectionnel de coordination, de suivi et de retour d’information entre les niveaux central et local.
Le Premier ministre a chargé les ministères, les agences de niveau ministériel et les comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central d'établir un mécanisme de coordination, de supervision et de rétroaction d'informations bidirectionnelle entre les niveaux central et local ; en même temps, d'assurer un mécanisme de supervision étroite des niveaux supérieurs et la participation du peuple (mis en œuvre régulièrement).
Se concentrer fortement et consacrer des ressources au travail de perfectionnement des institutions et des lois
Le Premier ministre a demandé aux ministères et aux agences de niveau ministériel de continuer à se concentrer fortement et à allouer des ressources au travail de perfectionnement des institutions et des lois ; de promulguer rapidement et de soumettre à la promulgation des règlements et instructions détaillés pour la mise en œuvre des lois et résolutions adoptées par l'Assemblée nationale lors de la 9e session ; de continuer à réviser et à perfectionner le système de réglementations juridiques pour faire fonctionner le nouveau modèle de manière synchrone et efficace.
En ce qui concerne la réforme administrative liée au contrôle des finances publiques, le Premier ministre a demandé aux ministères, aux agences de niveau ministériel, aux comités populaires des provinces et aux villes gérées par le gouvernement central de continuer à promouvoir la réforme administrative liée à la réforme des finances publiques et l'innovation dans les méthodes de gouvernance locale ; d'accroître la décentralisation vers les localités pour gérer de manière proactive les procédures administratives, gérer les budgets, organiser l'appareil et gérer les ressources humaines...
Renforcer les infrastructures et l'échelle scolaire pour les communes insulaires et les zones reculées
Le Premier ministre a chargé le ministère de l'Éducation et de la Formation de finaliser et de lui soumettre d'urgence, en juillet 2025, le projet d'investissement dans les internats des communes, des quartiers et des zones frontalières spéciales (en utilisant les ressources financières issues de l'augmentation des recettes de 2024 et en réalisant des économies sur les sept premiers mois de 2025), ainsi que le programme national cible de modernisation et d'amélioration de la qualité de l'éducation et de la formation pour la période 2026-2030, en mettant l'accent sur les investissements dans le renforcement des installations, la taille des écoles et les salles de classe à tous les niveaux. Parallèlement, il convient de finaliser et de soumettre d'urgence au Premier ministre le projet de « Construction d'internats et de semi-internats pour les lycéens dans les zones reculées, isolées, frontalières et insulaires pour la période 2026-2030 »…
Le Premier ministre a souligné qu'il s'agissait de tâches extrêmement importantes et urgentes, et a demandé aux ministres, aux chefs des agences de niveau ministériel et aux présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central d'y prêter attention, de diriger étroitement et d'organiser une mise en œuvre synchrone et unifiée, dans les délais prévus, en assurant un fonctionnement stable de l'appareil, en ne laissant aucune lacune juridique et en répondant rapidement aux demandes des personnes et des entreprises.
Selon VNA/Tin Tuc et le journal Dan Toc
Source : https://baoquangtri.vn/thu-tuong-chinh-phu-yeu-cau-tap-trung-thuc-hien-sap-xep-to-chuc-bo-may-va-don-vi-hanh-chinh-195885.htm
Comment (0)