Promouvoir la coopération médiatique entre Quang Ninh (Vietnam) et Guangxi (Chine)

Afin de concrétiser la politique de coopération amicale entre les deux partis et les deux États, ainsi que les accords de coopération entre la province de Quang Ninh (Vietnam) et la région autonome Zhuang du Guangxi (Chine), le Centre des médias de la province de Quang Ninh, en collaboration avec la station de radio et de télévision du Guangxi et le Guangxi Daily Media Group, ont récemment mis en œuvre un accord de coopération dans le domaine de la presse et des médias. Cet accord a ainsi contribué à promouvoir l'image, le territoire, la population, le tourisme local et les échanges culturels entre les deux parties, faisant de la relation entre les deux localités un modèle pour les relations locales entre les deux pays.

Les dirigeants du Centre provincial des médias vérifient la qualité de l'édition spéciale de Hoa Sen. — Les dirigeants du Centre des médias provincial de Quang Ninh vérifient la qualité de l'édition spéciale Hoa Sen.

La coopération amicale entre le Centre provincial des médias et les agences de la Radio-Télévision du Guangxi et du Guangxi Daily Media Group est une tradition et a été constamment entretenue par les deux parties. Depuis 2006, la Radio-Télévision de Quang Ninh (désormais rattachée au Centre provincial des médias de Quang Ninh) a établi des liens et des échanges avec la Radio-Télévision du Guangxi. Les deux parties ont organisé des activités de coopération pour la production d'émissions radiophoniques et la publication conjointe du numéro spécial de Hoa Sen. Ce faisant, elles ont contribué de manière significative à la promotion du pays, de sa population, de ses valeurs culturelles, de ses paysages, de son potentiel, de ses atouts et de ses politiques visant à attirer les investissements dans le développement économique , commercial et touristique de Quang Ninh et du Guangxi en particulier, et entre le Vietnam et la Chine en général.

Parallèlement, les relations entre le journal Quang Ninh (aujourd'hui rattaché au Centre provincial des médias de Quang Ninh) et le Guangxi Daily Media Group ont été établies en 2007 et les deux parties ont signé un programme de coopération en 2010. En avril 2011, les deux parties ont officiellement mis en œuvre leur coopération en matière de propagande et d'échanges d'informations. Des échanges bilatéraux de délégations et d'activités d'échanges professionnels ont été régulièrement mis en œuvre, ce qui a permis d'évaluer rapidement les résultats de la coopération et de renforcer l'amitié et la coopération entre les deux parties.

Depuis la création du Centre provincial des médias de Quang Ninh, la coopération entre l'unité et les agences de presse du Guangxi n'a cessé de se renforcer et de s'enrichir grâce à des programmes de travail, des productions conjointes et des échanges d'informations. Le numéro spécial Hoa Sen, en particulier, est une publication étrangère emblématique, promouvant la culture touristique des deux pays. Chaque année, le Centre provincial des médias de Quang Ninh et la station de radio et de télévision du Guangxi produisent conjointement douze numéros de ce numéro spécial, bilingue et largement diffusé en Chine et au Vietnam.

La journaliste Bui Thi Thuy Linh, responsable du département éditorial du journal électronique et portail d'information de Quang Ninh (Centre des médias de la province de Quang Ninh, Vietnam), secrétaire de l'édition spéciale Hoa Sen, a déclaré : « Après 13 ans, l'édition spéciale Hoa Sen a publié plus de 2 millions d'exemplaires. Son contenu se concentre sur la promotion des réalisations, du potentiel et des atouts des activités économiques, culturelles et touristiques de Quang Ninh, du Guangxi en particulier et des deux pays en général auprès des lecteurs nationaux et chinois. Chaque année, les deux parties collaborent étroitement pour élaborer un plan de propagande annuel, un plan pour chaque numéro et un plan trimestriel en fonction des enjeux actuels et du contenu de la coopération entre les deux parties. L'équipe du Centre des médias de la province de Quang Ninh et ses collègues du Guangxi échangent régulièrement des informations et discutent de chaque article, ce qui permet de proposer des articles de la plus haute qualité, d'assurer un objectif de propagande élevé et d'attirer l'attention du public des deux pays. »

Outre sa coopération directe avec les agences de presse du Guangxi, le Centre des médias de la province de Quang Ninh continue de diffuser l'actualité chinoise à la télévision, dans les journaux électroniques (baoquangninh.com.vn), sur le portail d'information électronique provincial et sur la page fan chinoise de Weibo. Les informations publiées sur ces plateformes visent principalement à promouvoir le tourisme, la culture, les produits locaux et les politiques d'attraction des investissements de la province de Quang Ninh auprès des partenaires internationaux.

Chaque mois, le Centre des médias de la province de Quang Ninh publie deux sujets spéciaux les deuxième et quatrième semaines. Il envoie des nouvelles et des articles au Guangxi Daily Media Group pour publication dans la rubrique « Portes ouvertes ». Selon les statistiques du Centre des médias de la province de Quang Ninh, entre 2010 et 2023, il a traduit et publié environ 600 nouvelles et articles fournis par le Guangxi Daily Media Group.

Le rédacteur en chef du département radio diffuse un programme chinois sur la chaîne QNR2 du centre des médias provincial de Quang Ninh.

Durant les trois années de pandémie de Covid-19, les deux parties ont cherché à améliorer l'efficacité de leur coopération et à promouvoir l'information et la propagande. Des contenus de coopération tels que la publication d'un numéro spécial de Hoa Sen et l'échange de programmes se poursuivent conformément à l'accord sur les plateformes médiatiques, qui ont toutes connu une forte croissance, notamment sur Internet avec environ 1 000 articles et actualités.

Le Centre des médias de la province de Quang Ninh et la station de radio et de télévision du Guangxi ont convenu de produire conjointement quatre programmes (d'une heure, soit une durée totale de quatre heures par jour), diffusés sur la chaîne QNR2 du Centre des médias de la province de Quang Ninh. Ces programmes incluent : « J'aime le tourisme », « La cuisine et vous », « Voyage autour du monde », « Culture et divertissement ». Selon le protocole de coopération, le nombre total de programmes et la durée de diffusion pour la période 2011-2023 s'élèvent à 19 136 programmes (dont 8 112 nouveaux programmes).

Au cours de la période 2010-2023, les deux parties ont organisé conjointement le concours de chant d'amitié Vietnam-Chine à huit reprises, avec la participation de candidats de nombreuses localités du Vietnam et de Chine interprétant des chansons louant l'amitié des deux pays.

Une délégation du Centre des médias de la province de Quang Ninh a visité le siège du Guangxi Daily Media Group (Chine), en novembre 2024. Photo : Nguyen Hue

Le Centre des médias de la province de Quang Ninh a également envoyé de nombreuses délégations pour visiter et travailler à la station de radio et de télévision du Guangxi, Guangxi Daily Media Group (Chine). Il a également envoyé des journalistes pour couvrir la foire Chine-ASEAN à l'invitation de la station de radio et de télévision du Guangxi. Il a également envoyé deux traducteurs pour étudier et échanger des compétences professionnelles à la station de radio et de télévision du Guangxi. Le Centre des médias de la province de Quang Ninh a également accueilli dix délégations de la station de radio et de télévision du Guangxi pour visiter et travailler au Centre des médias provincial, et a reçu un journaliste de la station de radio et de télévision du Guangxi pour un échange de compétences professionnelles au Centre des médias provincial.

La journaliste Nguyen Thi Thien, rédactrice en chef adjointe et directrice adjointe du Centre provincial des médias de Quang Ninh, a déclaré : « À l'avenir, les deux parties continueront de renforcer leurs relations de coopération médiatique existantes, en promouvant des contenus de propagande sur de nouvelles plateformes médiatiques. Afin d'accroître l'efficacité des activités d'information de la presse, les deux parties renforceront leur coopération et leurs échanges professionnels. Le Centre provincial des médias de Quang Ninh peut également servir de passerelle entre les agences de presse du Guangxi et celles du Guangxi, renforçant ainsi les relations et promouvant davantage les activités médiatiques des deux pays. »

La communication et la coopération entre les deux localités ne se limitent pas à l'échange d'informations ou à la promotion du potentiel, des atouts et de l'image de chaque partie, mais visent également à améliorer la compréhension des populations et des cultures de chaque localité et de chaque pays. Ainsi, la foi et la fierté dans les valeurs culturelles traditionnelles de la nation s'en trouvent renforcées et diffusées.

Source