Bandhit Rajavatadhanin, collègue en deuil

M. Bandhit Rajavatadhanin était gravement malade depuis plus d’un an et nous suivions l’évolution de son état de santé, mais lorsque nous avons appris la nouvelle de son décès, beaucoup de ses amis et collègues étaient encore choqués, surpris et déconcertés. Nous pleurons profondément la disparition d’un journaliste – un proche collègue, un membre essentiel de la presse vietnamienne, un connecteur efficace – qui a toujours entretenu l’amitié entre la presse vietnamienne et thaïlandaise…

Le journaliste Bandhit lors d'une visite à l'Association des journalistes du Vietnam.

Il semble qu'il soit né dans ce monde pour se consacrer entièrement au journalisme, au travail de la Fédération de la presse thaïlandaise - reliant les amis dans le pays et à l'étranger. Il s'agit du journaliste Bandhit Rajavatanadhanin, président honoraire de la Fédération des journalistes de l'ASEAN, président honoraire de la Fédération des journalistes thaïlandais, ancien rédacteur en chef du Bangkok Post - un écrivain vétéran et prestigieux pendant 35 ans de l'un des principaux quotidiens du Pays du Temple d'Or. À 35 ans, Bandhit Rajavatanadhanin est le président du Club des journalistes économiques, industriels, commerciaux, financiers, bancaires et boursiers de la ville de Bangkok.

Bandhit Rajavatanadhanin est né dans une famille d'agriculteurs pauvres du district de Famplan, dans la province de Nakhon Pathom, à 150 km de la capitale Bangkok. J'ai visité à deux reprises avec lui et des collègues vietnamiens le jardin ombragé de cocotiers verts et la maison où son enfance était remplie de souvenirs. Son père est décédé jeune, sa mère a travaillé dur pour élever ses enfants. Aimant sa mère, le garçon Bandhit a eu très tôt la volonté d'être indépendant. À l'âge de 19 ans, après avoir accompli le service militaire exigé de tous les jeunes hommes thaïlandais, le jeune homme d'origine « agricole » Bandhit se rendit à Bangkok, une ville animée, urbaine et pleine d'embûches, pour commencer une carrière.

Il a rappelé : « La première chose à faire est d’étudier, d’étudier et d’étudier ; si vous n’avez pas d’argent, vous devez travailler et étudier en même temps. » C'est à la faculté de droit de l'université de Bangkok qu'il a fait ses premiers pas. Après avoir obtenu son diplôme de droit, le destin l'a amené par hasard au journalisme. Au chômage, il a lu dans le journal que le Bangkok Post recrutait des journalistes, il a donc postulé et a été accepté au premier tour. Le 7 novembre 1963 est devenu un « jalon » dans sa vie : le jour où Bandhit est devenu journaliste pour le journal Bangkok Post. Durant la période d'essai de trois mois prescrite, il a été la seule personne embauchée par le propriétaire du journal et a reçu une augmentation de salaire d'une fois et demie. Il est rapidement devenu un écrivain clé du Bangkok Post, spécialisé dans l'économie, la finance, les actions, le commerce et l'industrie, et a été élu président du Bangkok City Economic Journalists Club ; a été choisi par le propriétaire du journal pour être le rédacteur en chef du Bangkok Post Economics Board, puis est devenu successivement rédacteur en chef adjoint, rédacteur en chef de ce célèbre quotidien.

Journaliste Bandhit (à droite) et journaliste Kim Toan (Hai Phong), 2010.

Je me souviens encore, en 2009, à Bangkok, à l'occasion du 40e anniversaire du Club des journalistes économiques de Bangkok et de la tenue d'un congrès pour élire une nouvelle direction, moi-même et une délégation de journalistes vietnamiens en visite en Thaïlande avons été invités par le président du Club à y assister. Le Premier ministre thaïlandais de l'époque, M. Abhisit, ainsi que de nombreux ministres et présidents de groupes économiques thaïlandais étaient présents. Lorsque M. Bandhit est entré, toute la salle s'est levée et a applaudi pour honorer le président honoraire du club. Intelligent, responsable, passionné par son travail, connaisseur du droit et de l'économie, parlant couramment l'anglais - grâce à l'auto-apprentissage, Bandhit a rapidement maîtrisé son travail, a mené des activités de presse professionnelles, a établi de nombreuses relations sociales et a eu de l'influence et du prestige dans les médias et auprès des responsables gouvernementaux.

Il n’est pas exagéré de dire que les collègues considèrent le journaliste Bandhit comme un symbole de l’amitié entre la presse et les médias des deux pays ; qui a contribué à jeter les bases de la coopération entre la presse et les médias entre le Vietnam et la Thaïlande. Le journaliste Bandhit a dit un jour : « Pour moi, le Vietnam a quelque chose de très étrange, de très spécial. Il est toujours dans mon cœur. J'ai beaucoup d'amis proches au Vietnam ; ils me manquent tous les jours. » Depuis 1998, après avoir pris sa retraite de ses postes de direction dans l'industrie des médias, il organise chaque année activement des rencontres entre amis et collègues vietnamiens pour leur permettre de visiter et d'échanger avec des collègues amicaux du Pays de la Pagode d'Or.

Le journaliste Huu Minh, ancien correspondant de l’Agence de presse vietnamienne basé à Bangkok il y a plus d’un demi-siècle, et moi-même avons souvent eu l’occasion de rencontrer et de discuter avec M. Bandhit. Moi et le journaliste Hong Phuong, vice-président de l'Association des journalistes de la ville. De HCM à Bangkok, au lieu de séjourner dans un hôtel, nous avons séjourné chez lui à sa chaleureuse invitation. Nous avons parlé de la vie et de la carrière. À chaque fois qu'il les rencontrait, il s'enquérait sincèrement de la santé de ses collègues familiers. Il a mentionné les journalistes Phan Quang et le regretté journaliste Tran Cong Man, deux anciens dirigeants de l'Association des journalistes vietnamiens qu'il admirait et respectait ; entre eux, il y a des souvenirs du « début » de l'amour. Le journaliste et général Tran Cong Man était gravement malade. Ce jour-là, alors qu'il guidait un groupe de journalistes vietnamiens pour visiter un temple en Thaïlande, il appela la maison du général Man pour sonner la cloche et prier, espérant que le général Man se rétablirait rapidement. De nombreuses années ont passé, mais il mentionne toujours le journaliste Tran Mai Hanh avec sympathie et compréhension lorsqu'il est confronté à des « risques » professionnels. Dans son armoire à vin se trouvent encore deux bouteilles de vin que le regretté journaliste Tran Cong Man et le journaliste Tran Mai Hanh lui ont envoyées il y a des décennies. Ce jour-là, ayant eu l'occasion de recevoir un groupe de journalistes vietnamiens chez lui, lui et ses collègues ont siroté un peu pour se souvenir de vieilles amitiés et de vieux amis. Chaque fois que j'étais témoin de cela, je me demandais soudain : au Vietnam, avec des amis proches, combien de personnes sont aussi loyales et affectueuses que lui ?

Il a souvent évoqué les journalistes Nguyen Kim Toan (Hai Phong), le regretté journaliste Nguyen Viet Khai (Quang Ninh), Xuan Luong, Phuong Hong (Da Nang), Hong Phuong, le regretté journaliste Dinh Phong, la journaliste Hang Nga (Ho Chi Minh Ville), le regretté journaliste Tran Quang Huy (Vung Tau) etc... avec de nombreux souvenirs profonds. Par hasard, c'est lui qui a permis à la fille du défunt journaliste Nguyen Viet Khai de recevoir une éducation parfaite et de devenir adulte - grâce à une bourse d'études dans une université de Bangkok.

Lors de ses rencontres et discussions avec des collègues vietnamiens, il a fièrement évoqué deux interviews historiques liées au Vietnam dans sa carrière de journaliste. En 1978, trois ans après la libération complète du Sud et la réunification du Vietnam, une délégation de 40 hommes d'affaires et militants commerciaux thaïlandais se rendit à Hanoï pour la première fois. Bandhit Rajavatanadhanin a été le seul journaliste thaïlandais invité à rejoindre la délégation et a également été le premier journaliste à avoir l'honneur de rencontrer et d'interviewer le Premier ministre Pham Van Dong au bureau du Premier ministre - Hanoi sur le peuple et le pays victorieux du Vietnam. Il a commenté : « Le Premier ministre Pham Van Dong est un homme politique exceptionnel, mais il est étonnamment amical, simple et profond. » Après cette rencontre et cette interview, le cœur du collègue thaïlandais Bandhit Rajavatanadhanin était presque en phase avec celui de ses amis vietnamiens.

En 1993, alors qu'il était président de la Fédération de presse de l'ASEAN et chef de la délégation des journalistes de l'ASEAN en visite au Vietnam, la délégation a eu l'honneur d'être chaleureusement accueillie par le secrétaire général du Parti communiste vietnamien Do Muoi. Il a rappelé qu'à l'époque, alors qu'il venait de rencontrer les membres de la délégation des journalistes de l'ASEAN, le secrétaire général Do Muoi avait demandé intimement : « Le journaliste Phan Quang (à l'époque, président de l'Association des journalistes du Vietnam) et les journalistes vietnamiens prenaient-ils bien soin de leur logement, de leurs lieux de visite et de travail ? » Le chef de la délégation Bandhit a répondu : « Le peuple vietnamien a pris soin de nous avec beaucoup d'attention et de bienveillance. » Il a déclaré : « Le Secrétaire général – le plus haut dirigeant du Vietnam – est très émotif, proche, ouvert et simple. » La photo de lui avec le secrétaire général Do Muoi, envoyée par le bureau de l'Association des journalistes du Vietnam, est accrochée solennellement dans le salon du 63/2 Petkasem Rd. Bangkhae, Bangkok 10160. Il considère cela comme un privilège, un souvenir professionnel gravé à jamais dans son cœur.

Au cours de sa carrière de journaliste, Bandhit Rajavatanadhanin, journaliste et homme politique, s'est rendu et a travaillé au Vietnam plus de 20 fois ; Il a voyagé du Nord au Sud, de la région la plus septentrionale, du Nord-Est de Lang Son, de Quang Ninh jusqu'aux provinces centrales, jusqu'au delta du Mékong. Dans son journal de voyage, il a enregistré les noms et adresses d'environ 200 amis proches dans la presse vietnamienne. Il est passionné par la cuisine vietnamienne, connaît de nombreuses campagnes vietnamiennes et apprécie de nombreux plats vietnamiens que tous les Vietnamiens n'ont pas l'occasion de goûter. J'ai eu l'occasion de l'accompagner à plusieurs reprises, je l'ai rarement vu chanter, mais étonnamment, dans un restaurant sur la rivière Han - Da Nang, il a dirigé le chant et le groupe de journalistes thaïlandais a chanté avec passion : « Nous sommes tous ce monde, il n'y a pas de frontières dans l'amitié, ici nous sommes tous frères, l'amitié est aussi vaste que l'océan, le ciel. Nous nous unissons pour l'amour, pour le bonheur ensemble, pour l'humanité... » . Il a chanté avec tous ses sentiments sincères, rendant la fête au bord de la rivière Han impressionnante, devenant un beau souvenir, un souvenir professionnel qui ne s'effacera jamais.

Je me souviendrai toujours du souvenir d’un collègue vietnamien venu à Bangkok et qui lui a demandé de l’emmener infiltrer des lieux de divertissement et de tourisme sexuel. Il resta silencieux et ne dit rien. À la fin de la réunion, il m'a murmuré : « La suggestion du collègue X est déconseillée et impossible. Il est inutile d'aller dans ce sens. Quant au journalisme, on en a beaucoup parlé, il n'y a plus rien de nouveau . » Votre avis est valable. C’est aussi le caractère et la qualité du journaliste Bandhit Rajavatanadhanin.

Au fil des années, j'ai appris de lui beaucoup de choses sur la vie quotidienne, pour laquelle le tourbillon du travail laisse parfois peu de temps. Son épouse, Can-cha-na, raconte : « Il aimait sa mère, ses frères et sœurs, et était très proche et amical avec ses amis et voisins. Il travaillait sans relâche, jour et nuit, sans jamais se reposer. Chaque matin, lui et plusieurs vieux amis s'appelaient pour faire de l'exercice et se promener. Une heure plus tard, tout le groupe se réunissait chez lui pour le petit-déjeuner, le thé et le café – préparés et préparés par ses soins. Lorsqu'il recevait ses amis, il ne dérangeait jamais sa femme et ses enfants . » Ses trois filles Phan-da-rat, Phan-thi-pha et Pha-ranan l'ont toujours considéré comme une idole en termes d'effort, d'auto-apprentissage et d'amélioration. Pharaon, la belle cadette, diplômée d'un master en administration des affaires en Australie, confie : « La volonté et la détermination de mon père sont pour moi un exemple pour surmonter les difficultés et la paresse d'avoir aujourd'hui. »

Pour lui, « la patrie est le berceau d'une carrière », « la mère est tout dans cette vie », se remémorant le voyage en bus ramenant son premier mois de salaire probatoire dans sa ville natale pour le donner à sa mère, il confiait à ses collègues vietnamiens que pour bien éduquer les enfants, les parents doivent donner l'exemple, aimer leurs enfants, mais ne jamais les gâter. Pour vraiment grandir, les enfants doivent être indépendants et ne pas dépendre de leurs parents. Faites en sorte que vos enfants apprécient l’argent qu’ils gagnent grâce à leur propre travail acharné, à leurs économies et à leurs efforts. Toute sa vie, il a été passionné par le journalisme – il a toujours été un brillant exemple de volonté, de détermination, d’indépendance et d’affirmation de soi. Il a confié : « Quand les enfants peuvent prendre soin d'eux-mêmes, pendant les vacances, les anniversaires ou lorsqu'ils partent en vacances, si leurs enfants leur donnent de l'argent, les parents devraient l'accepter. Il y aura des moments où ils en auront besoin, pour eux-mêmes et parfois pour leurs enfants. »

La philosophie et l’expérience du journaliste Bandhit en matière d’éducation des enfants sont très raisonnables. Grâce à cela, ses enfants réussissent tous, sont matures, bien élevés et très indépendants. Le fils aîné lui ressemble non seulement par son apparence mais aussi par sa personnalité indépendante et travailleuse. C’est aussi le bonheur et la joie que le journaliste Bandhit Rajavatanadhanin a dans sa vie – avec une carrière réussie, toujours aimé et respecté par ses amis et collègues.

Le collègue Bandhit Rajavatanadhanin est né le 4 juin 1938. Selon les calculs vietnamiens, il est né l'année du Tigre - le roi de la jungle. Il est décédé le 23 novembre 2023, à l'âge de 85 ans. Après mille kilomètres, j'écris cet article sur un proche collègue thaïlandais, un géant du journalisme thaïlandais, comme un bâton d'encens d'adieu pour lui - le journaliste vétéran Bandhit Rajavatanadhanin.

Journaliste PHAM QUOC TOAN

Source: https://www.congluan.vn/thuong-tiec-dong-nghiep-bandhit-rajavatadhanin-post273694.html