 |
À compter de septembre 2025, date d'entrée en vigueur des nouvelles politiques gouvernementales en faveur des artisans et du patrimoine culturel immatériel, les artisans, les associations et les groupes de défense du patrimoine bénéficieront non seulement d'un soutien matériel, mais seront également davantage motivés à poursuivre leur mission de préservation et de transmission aux générations futures.
Aider les artisans à perpétuer la flamme de leur art.
L'artiste folklorique Le Van Loi (résidant dans le quartier de Tran Bien) est une figure emblématique de la musique folklorique traditionnelle de Dong Nai depuis cinq décennies. Issu d'une famille de musiciens , il fut très tôt captivé par les sonorités du kìm, du cò et du sến, ainsi que par les mélodies lyriques du Vọng Cổ. À quatre-vingts ans, malgré ses mains calleuses et sa vue déclinante, chaque fois que ses doigts effleurent les cordes, sa jeunesse, ses souvenirs et sa passion semblent se réveiller, vibrant au rythme de chaque note.
Depuis 1975, l'artisan Le Van Loi a parcouru les villages et les quartiers de sa province et des environs, participant à des activités communautaires et partageant son savoir-faire musical avec les passionnés d'opéra traditionnel vietnamien et de cải lương (opéra réformé). Ces dernières années, sa santé déclinante et des difficultés familiales l'ont amené à envisager la retraite. Cependant, sa passion pour la musique traditionnelle vietnamienne, ainsi que les encouragements de ses élèves et d'autres amateurs d'art, l'ont incité à poursuivre son art.
L’artiste folklorique Pham Lo, président du Club de musique traditionnelle de la province de Dong Nai , a déclaré : « Préserver le patrimoine culturel immatériel, ce n’est pas seulement préserver une forme d’art, c’est aussi préserver l’âme et l’identité d’une région. Lorsque cette “flambe” est alimentée par des politiques et les efforts collectifs de la communauté, le patrimoine continue de se diffuser, tissant des liens entre les générations et assurant ainsi la pérennité de la musique traditionnelle, des mélodies folkloriques, des coutumes et des festivals. »
En 2025, l'artisan Le Van Loi, ainsi que de nombreux autres artisans de Dong Nai, tels que Pham Lo (résidant dans le quartier de Tran Bien), Pham Thi Linh (résidant dans la commune de Phu Nghia), Vu Thi Thien (résidant dans la commune de Dong Phu), Tran Van Hung (résidant dans le quartier de Long Hung) et Nguyen Thi Phung (résidant dans la commune d'An Phuoc), ont été nommés pour le titre d'Artisan exceptionnel dans le domaine du patrimoine culturel immatériel. Leurs dossiers ont été approuvés par le Conseil provincial des prix et soumis au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Plus récemment, le gouvernement a promulgué le décret n° 215/2025/ND-CP du 4 août 2025, fixant les mesures de gestion, de protection et de promotion du patrimoine culturel et naturel mondial, du patrimoine culturel subaquatique et du patrimoine culturel immatériel inscrits sur les listes de l'UNESCO et sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel, ainsi que les politiques relatives aux artisans et aux acteurs du patrimoine culturel immatériel. Ce décret entrera en vigueur en septembre 2025. En vertu de ce décret, les artisans traditionnels et les artisans reconnus bénéficieront d'une allocation mensuelle de subsistance, d'une assurance maladie et d'un soutien financier pour leur participation à des activités de préservation, de formation et de transmission de leur savoir-faire aux générations futures.
L'artiste folk Le Van Loi a confié avec émotion : « Pour un artiste de mon âge, le respect et la reconnaissance sont ce qu'il y a de plus précieux. Des politiques plus favorables seraient une joie, un encouragement et une motivation pour continuer à transmettre notre art à la jeune génération. »
En réalité, depuis de nombreuses années, la préservation et la promotion du patrimoine culturel immatériel de Dong Nai reposent sur le dévouement des artisans et le soutien de la communauté. Nombre d'entre eux ont consacré temps, argent et énergie à l'organisation d'ateliers et à l'enseignement gratuit. Toutefois, la nouvelle politique, applicable à compter de septembre 2025, permettra de créer les conditions nécessaires au maintien et au développement de ces ateliers et clubs.
Nous soutiendrons les clubs et les groupes de pratique du patrimoine.
L'artiste émérite Huynh Khai, ancien chef du département de musique traditionnelle du Conservatoire de musique de Hô Chi Minh-Ville, impliqué depuis plus de 10 ans dans le mouvement de musique folklorique traditionnelle de Dong Nai, a déclaré : Le décret 215/2025/ND-CP ne se contente pas de répondre à certaines des difficultés rencontrées par les artisans, mais crée également un cadre juridique et un mécanisme de soutien pour que ces formes patrimoniales soient enseignées de manière systématique et selon un plan à long terme.
Parallèlement aux récits d'artisans qui perpétuent leur savoir-faire, la nouvelle politique encourage également la communauté à œuvrer ensemble pour la préservation du patrimoine. Les associations et groupes œuvrant dans le domaine du patrimoine culturel immatériel bénéficient d'un soutien à leur création et à leur fonctionnement, sous réserve de l'approbation de leur demande par le président du Comité populaire de la commune, du quartier ou de la région administrative spéciale, et de l'adoption de règlements de fonctionnement conformes à la loi et aux coutumes traditionnelles. Ces associations et groupes reçoivent notamment un financement dès leur création pour l'achat d'instruments de musique, de matériel de répétition et pour couvrir leurs frais de fonctionnement.
Actuellement, Dong Nai compte de nombreux clubs et groupes spécialisés dans la musique folklorique vietnamienne traditionnelle, comme le đờn ca tài tử, le đàn ca quan họ, le hát xẩm et les berceuses, qui sont devenus des lieux de rencontre prisés des passionnés de patrimoine. Ces groupes opèrent pour la plupart au sein du réseau des institutions culturelles locales – des espaces où artisans et jeunes se rencontrent, pratiquent, échangent des idées et créent.
Mme Hoang Thi Hai, membre du club Huong Que (quartier de Long Binh), a déclaré : « Auparavant, le club fonctionnait grâce au bénévolat. Les membres cotisaient à un fonds pour financer les activités et participer à des événements culturels et artistiques, tant au niveau provincial qu’international. Prochainement, avec l’entrée en vigueur du décret gouvernemental 215/2025/ND-CP, nous espérons que le club bénéficiera d’un soutien financier pour l’achat de costumes et d’instruments de musique, ainsi que pour l’acquisition d’un local fixe. Cela nous permettra de mieux servir la communauté locale. »
Mon Ny
Source : https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202508/tiep-lua-tinh-yeu-di-san-van-hoa-phi-vat-the-79226a3/
Comment (0)