Continuer à renforcer l'amitié et les échanges culturels entre les peuples des deux pays Vietnam

L’amitié et la coopération globales entre le Vietnam et la Roumanie ont connu de nouveaux développements.

+ En tant que membre participant à la prochaine visite officielle en Roumanie du Premier ministre Pham Minh Chinh , pouvez-vous nous dire le but et l'importance de cette visite ?

La prochaine visite officielle du Premier ministre Pham Minh Chinh en Roumanie est un événement majeur qui marquera une nouvelle étape historique dans les relations de coopération amicale entre les deux pays. Avant cette visite, la Roumanie a envoyé une délégation pour étudier, prospecter, nouer des contacts avec les partenaires du Vietnam et préparer le contenu des accords importants entre les hauts dirigeants des deux pays. La partie vietnamienne a également mené une étude active sur les besoins et les possibilités de coopération entre les deux pays, car le Vietnam et la Roumanie disposent chacun de points forts qu'il convient d'exploiter et de promouvoir.

La Roumanie possède des atouts dans les domaines de la mécanique, des machines, de l'ingénierie, notamment du pétrole et du gaz, de la pétrochimie et de la construction ; dans la transformation verte, la transformation numérique, les technologies de la communication et la réponse au changement climatique... Parallèlement, nous avons des atouts dans l'agriculture et avons toutes les possibilités d'apporter des produits vietnamiens en Roumanie, tels que des produits agricoles, des fruits de mer, du café, des fruits, etc.

L'accord de libre-échange et l'accord de protection des investissements que le Vietnam a signé avec l'UE créeront des conditions favorables pour que le Vietnam devienne une tête de pont pour l'introduction des produits roumains et européens au Vietnam, et pour que la Roumanie devienne une tête de pont pour que les produits vietnamiens pénètrent davantage le marché européen.

+ On sait que vous avez été profondément attaché au pays et au peuple roumains durant vos années d'études et de séjour dans ce pays magnifique et hospitalier. Pourriez-vous nous parler un peu de l'histoire des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Roumanie ?

La Roumanie et le Vietnam présentent de nombreuses similitudes historiques, culturelles et humaines. Début 1950, la Roumanie était l'un des dix pays à établir des relations diplomatiques avec la République démocratique du Vietnam. Ce fut un événement particulier, car à cette époque, nous étions engagés dans une intense guerre de résistance contre la France ; l'ouverture sur l'extérieur et l'établissement de relations diplomatiques avec d'autres pays étaient donc particulièrement importants.

Poursuivant la belle tradition construite et éprouvée au cours des périodes historiques, ces dernières années, l'amitié et la coopération globales entre le Vietnam et la Roumanie ont connu de nouveaux développements.

continuer à renforcer l'amitié et les échanges culturels entre les peuples du Vietnam et de la Roumanie image 1 — M. Ho Quang Loi - Président de l'Association d'amitié Vietnam - Roumanie, ancien vice-président permanent de l'Association des journalistes du Vietnam.

Reconnaissant l'importance du développement des relations entre le Vietnam et la Roumanie, les dirigeants des deux pays ont effectué des visites de haut niveau, notamment la visite officielle au Vietnam du Premier ministre roumain Dacian Jullien Ciolos (juillet 2016) et la visite officielle en Roumanie du Premier ministre vietnamien Nguyen Xuan Phuc (avril 2019). Le président Klaus Iohannis et le Premier ministre Pham Minh Chinh se sont notamment rencontrés à deux reprises lors de forums internationaux.

À l'occasion de sa participation à la Semaine de haut niveau de la 78e Assemblée générale des Nations Unies à New York, aux États-Unis, le 20 septembre 2023, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le président roumain Klaus Iohannis dans une atmosphère sincère et ouverte. Lors de cette rencontre, le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam attachait une grande importance à la relation traditionnelle d'amitié et de coopération avec la Roumanie, entretenue depuis de nombreuses générations. Il a souligné la nécessité pour les deux parties de poursuivre le développement de leur coopération dans les domaines du travail, de l'éducation et de la formation, domaines de coopération traditionnels dans lesquels le Vietnam et la Roumanie ont des besoins et des atouts. Parallèlement, les deux parties renforceront leur coopération et partageront leurs expériences en matière de gestion durable du delta du Mékong et du Danube.

Face à la complexité des évolutions internationales, les deux parties continuent de se coordonner et de se soutenir mutuellement dans les forums internationaux. Nous apprécions vivement et remercions sincèrement la Roumanie pour son soutien indéfectible à la promotion des relations de coopération entre l'Union européenne (UE) et le Vietnam. La signature de l'accord de libre-échange UE-Vietnam (EVFTA) et de l'accord de protection des investissements (IPA) en juin 2019 confirme le rôle important et les activités actives de la Roumanie durant son mandat de présidente tournante du Conseil de l'UE. C'est un témoignage éclatant de la solidarité et de l'amitié constantes de la Roumanie avec le Vietnam.

+ Après 74 ans de changements, les relations amicales entre le Vietnam et la Roumanie se développent toujours très bien. Pouvez-vous nous en dire plus sur cette précieuse amitié ?

Les relations amicales entre le Vietnam et la Roumanie se sont considérablement développées au fil du temps. La coopération globale entre les deux pays s'élargit et s'approfondit dans les domaines de la politique, de la diplomatie, du commerce, de l'agriculture, de l'industrie, du travail, du tourisme, de l'éducation et de la formation, etc. Il est encourageant de constater que les relations amicales et la coopération entre les localités des deux pays se renforcent ; certaines provinces et villes des deux pays ont établi des villes jumelées ; les échanges interpersonnels se multiplient, témoignant du regain de vitalité de l'étroite amitié entre le Vietnam et la Roumanie.

On peut dire que le peuple roumain aime profondément le pays et le peuple vietnamien, et inversement, le peuple vietnamien éprouve également une affection sincère pour le pays et le peuple roumains. Bien qu'ils soient situés sur deux continents différents et géographiquement éloignés, la compréhension, l'affection, la sympathie et le partage entre les deux pays sont très forts et présentent de profondes similitudes.

J'ai passé cinq ans à étudier et à vivre en Roumanie. Je comprends que les sentiments du peuple roumain envers le pays et le peuple vietnamien sont très sincères et chaleureux, surtout durant les années où le Vietnam traversait une guerre acharnée. Le soutien et l'aide du gouvernement et du peuple roumains à notre pays ont été extrêmement précieux.

Ce sentiment continue de se nourrir au fil des ans. On peut affirmer que l'amitié et la coopération entre le Vietnam et la Roumanie reposent sur des bases solides pour le développement futur. Lorsque la pandémie de COVID-19 a éclaté, la coopération et la solidarité entre nos deux pays se sont encore renforcées par des activités significatives. En 2021, le gouvernement roumain a décidé de faire don de 300 000 doses de vaccin AstraZeneca au Vietnam, alors que la lutte contre la Covid-19 était extrêmement acharnée dans notre pays et que le Vietnam avait un besoin urgent de vaccins. Soutenant mutuellement dans les moments difficiles, le Vietnam a également fait don de masques à la Roumanie lorsque la pandémie a éclaté début 2020, témoignant ainsi de la profonde affection du peuple vietnamien pour le peuple roumain.

Élargissement des domaines de coopération entre le Vietnam et la Roumanie

Le Vietnam et la Roumanie ont coopéré dans de nombreux domaines. Quelle est l'efficacité actuelle de cette coopération, Monsieur le Président ?

Les dirigeants des deux pays ont souligné que l'économie, l'investissement et le commerce constituent les principaux domaines de coopération entre les deux pays. En ce qui concerne les relations économiques, elles ont connu une évolution encourageante par rapport aux années précédentes. Cependant, les échanges commerciaux, qui ont atteint 425 millions de dollars en 2022, restent en deçà du potentiel et des atouts des deux pays, malgré une croissance par rapport à 2021.

Le 1er avril 2023, un événement marquant a marqué la signature du Programme de coopération dans le domaine de l'éducation et de la formation entre le gouvernement de la République socialiste du Vietnam et le gouvernement roumain pour la période 2022-2026. Les deux parties s'efforceront ainsi de développer et de promouvoir la coopération dans ce domaine, notamment par l'échange d'experts de chaque ministère ; la coopération directe entre les établissements d'enseignement et de formation reconnus des deux pays à tous les niveaux de formation ; et la coopération dans le domaine de l'éducation dans le cadre du Forum Asie-Europe (ASEM). Chaque année, les deux parties échangent, sur la base du principe de réciprocité, jusqu'à 20 bourses complètes pour des formations de licence, de master et de doctorat dans les domaines convenus par les deux parties.

Français Après une période d'interruption due à la pandémie de Covid-19, les échanges de délégations entre les deux pays ont repris à un rythme soutenu, comme par exemple : La délégation du Groupe parlementaire d'amitié Roumanie-Vietnam et de nombreuses entreprises roumaines travaillant au Vietnam en octobre 2022, la délégation du secteur agricole roumain participant à l'Exposition agricole à Ho Chi Minh-Ville, la délégation de travail comprenant des représentants de 23 prestigieuses universités roumaines venant au Vietnam pour discuter des opportunités de coopération avec des universités potentielles à Hanoi et Ho Chi Minh-Ville, la délégation du ministère de l'Information et des Communications du Vietnam participant à la Conférence de l'Union internationale des télécommunications (UIT) à Bucarest, la délégation du Comité populaire de la ville de Hue travaillant dans la province d'Iasi et signant le procès-verbal de jumelage entre la ville de Hue et la ville d'Iasi, la délégation de la radio Voice of Vietnam travaillant en Roumanie.

Le 21 octobre 2023, la Foire des études à l'étranger a eu lieu à Hanoï, avec la participation de 8 grandes universités roumaines, dont l'Université de Bucarest, l'Université de génie civil de Bucarest, l'Université de pharmacie, l'Université d'agriculture, l'Université de Cluj-Napoca, l'Université de Timisoara, l'École polytechnique de Timisoara et l'Université de Brasov, attirant l'attention du public, démontrant le potentiel et les atouts de la Roumanie en matière de coopération en matière d'éducation et de formation.

Cette année, l'amitié et les échanges culturels entre les peuples des deux pays ont continué de se renforcer et de s'entretenir grâce à des activités et des événements organisés au Vietnam et en Roumanie. En Roumanie, le livre de 556 pages « Merveilleux Vietnam » du Dr Pavel Suian a été lancé et largement diffusé, offrant aux lecteurs une vision complète du Vietnam. Ce document est considéré comme précieux pour le peuple roumain en particulier et le monde en général, leur permettant de mieux comprendre le pays et son peuple.

Le premier concert de l'Orchestre Symphonique National de Roumanie, l'un des plus célèbres d'Europe, à l'Opéra de Hanoï, le soir du 15 novembre 2022, fut un événement culturel et artistique exceptionnel qui a suscité un vif émoi auprès du public. Le 2 mai 2023, le prestigieux Orchestre Symphonique de Bucarest a continué de se produire au Festival International de Musique « Hoa Sen SoundFest 2023 » sur la place Lam Vien, à Da Lat. Le 5 juin 2023, Concert Harmonia a tissé l'amitié entre le Vietnam et la Roumanie par le son, offrant aux mélomanes de Hanoï un festin musical exceptionnel interprété par des artistes vietnamiens et roumains.

Par ailleurs, le Vietnam a besoin d'éducation et de formation, tandis que la Roumanie possède des atouts dans ce domaine ; nous disposons d'une main-d'œuvre abondante, et la Roumanie a besoin d'accueillir de la main-d'œuvre. L'un a des besoins, l'autre des atouts. Les deux parties discuteront ensemble pour renforcer leur coopération dans les domaines du travail, de l'éducation et de la formation. Je pense que c'est un domaine dans lequel les deux parties ont le potentiel de coopérer et de se développer ensemble à l'avenir.

Promouvoir le rôle de pont de l'Association d'amitié Vietnam-Roumanie

Il est notoire que l'Association d'amitié Vietnam-Roumanie joue un rôle essentiel dans le renforcement de l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Roumanie. Quels sont les projets de l'Association d'amitié Vietnam-Roumanie pour promouvoir et développer les bonnes relations entre les deux pays à l'avenir ?

Au cours de ses 32 années d'existence, l'Association d'amitié Vietnam-Roumanie a contribué de manière significative à la construction et au développement des relations d'amitié entre les deux pays. Elle est devenue un canal de communication privilégié pour les partenaires roumains et vietnamiens, leur permettant de se rencontrer et de promouvoir leur coopération dans de nombreux domaines.

La contribution la plus précieuse et le soutien le plus émouvant de l'État et du peuple roumains réside dans la formation, pour le Vietnam, de plus de 4 000 ingénieurs, bacheliers, docteurs et stagiaires dans de nombreux domaines : sciences et technologies, économie, culture, diplomatie, éducation, etc. Ce sont des domaines dans lesquels le Vietnam a un besoin urgent de ressources humaines de haut niveau pour contribuer au développement du pays après de nombreuses années de guerre. Nombre de personnes formées en Roumanie sont devenues des scientifiques et experts prestigieux, et nombre d'entre elles occupent des postes importants au sein de l'appareil d'État vietnamien à tous les niveaux. Le Premier ministre Pham Minh Chinh, en particulier, a été formé à l'Université de Construction de Bucarest. L'Association d'Amitié Vietnam-Roumanie rassemble des milliers de membres actifs répartis dans 14 organisations régionales à travers le pays.

Actuellement, 2 500 Vietnamiens vivent et travaillent en Roumanie. Ils bénéficient du soutien constant du gouvernement et de la population roumaine et s'intègrent parfaitement à la communauté roumaine. Par ailleurs, plus de 2 000 travailleurs vietnamiens se rendent en Roumanie dans le cadre de la coopération professionnelle entre les deux pays. Cette force motrice de la diplomatie interpersonnelle contribue au développement des relations entre le Vietnam et la Roumanie.

Chaque année, l'Association envoie des délégations de l'Association d'Amitié Vietnam-Roumanie pour visiter et travailler avec ses partenaires. Ces rencontres ont permis de tisser des liens chaleureux et émouvants entre enseignants et élèves depuis de nombreuses années. L'Association organisera prochainement de tels voyages afin de contribuer à renforcer les relations entre le Vietnam et la Roumanie et à les faire entrer dans une nouvelle phase de développement, notamment après la prochaine visite du Premier ministre en Roumanie.

Source