Révélations sur la belle et discrète épouse de l'artiste du peuple Bui Bai Binh.

L'artiste émérite Ngoc Thu pose à côté de l'affiche du film mettant en vedette l'artiste du peuple Bui Bai Binh, qui vient de sortir en salles. Photo de Quynh An.

J'ai rencontré l'artiste émérite Ngoc Thu lors de l'avant-première du film « La Génération des Miracles » à Hanoï , où son époux, l'artiste du peuple Bui Bai Binh, était également présent. C'était une rare apparition publique de sa part, mais la beauté et l'allure remarquables de cette ancienne star du cinéma étaient indéniables.

L'artiste émérite Ngoc Thu est née en 1956, le même âge que l'artiste du peuple Bui Bai Binh. Tous deux ont étudié dans la même promotion à l'Université de théâtre et de cinéma de Hanoï. Dans le cinéma du Nord-Vietnam, ils forment l'un des couples d'acteurs les plus célèbres et les plus harmonieux, mariés depuis plus de 44 ans.

Ces dernières années, l'artiste du peuple Bui Bai Binh, malgré son âge, a participé à de nombreux projets cinématographiques, petits et grands, tandis que l'artiste émérite Ngoc Thu est apparue moins fréquemment à l'écran, en partie parce qu'elle trouve rarement des rôles qui lui conviennent, et en partie parce qu'elle souhaite consacrer davantage de temps à sa famille. Son dernier film en date est « Hoa Sua Ve Trong Gio » (La fleur de lait revient au vent ), diffusé en prime time sur VTV l'année dernière.

La beauté de l'artiste méritante Ngoc Thu à 70 ans. Photo de Quynh An.

S'adressant à VietNamNet, l'actrice émérite Ngoc Thu a déclaré que rester à la maison pour permettre à son mari de se concentrer sur les tournages n'était pas un sacrifice, car si des films intéressants se présentaient, elle les accepterait sans hésiter. « Plus jeune, je devais faire des sacrifices car personne ne s'occupait des tâches ménagères, mais maintenant que mes enfants sont grands et que j'ai plus de temps libre, ma situation est stable. Si un projet me plaît, je tournerai des films », a-t-elle affirmé.

À ses yeux, l'artiste du peuple Bui Bai Binh était un travailleur passionné ; il acceptait toutes les propositions de films, qu'elles soient importantes ou non. L'artiste émérite Ngoc Thu et son mari ont toujours respecté le principe selon lequel celui qui reçoit une proposition de film l'accepte sans avoir à en informer l'autre, car ils comprennent qu'il s'agit du travail et de la carrière de chacun.

Pour les cinéphiles, le visage de l'actrice Ngoc Thu est bien connu. Elle était déjà célèbre avant son mariage, grâce à son rôle d'Ut Tich dans le film culte « Mother Absent from Home » en 1979, alors qu'elle n'avait que 23 ans. Après son mariage et la naissance de ses enfants, Ngoc Thu a choisi de se retirer du cinéma pour se consacrer à sa famille et a mis sa carrière entre parenthèses pendant de nombreuses années, laissant ainsi à son mari le temps de se concentrer sur la sienne. Elle était convaincue que si tous deux travaillaient dans le cinéma, personne ne pourrait s'occuper des enfants et de la famille.

Regrettez-vous de ne pas avoir reçu le titre d'Artiste du peuple malgré votre notoriété acquise au fil des années ? L'artiste émérite Ngoc Thu a répondu : « Je ne regrette rien ! Je suis très heureuse de travailler et de jouer dans des films. Artiste du peuple, artiste émérite… les titres m'importent peu tant que je travaille, que j'obtiens de bons rôles et que je fais de bons films. Mais je regrette que les rôles principaux féminins soient désormais souvent confiés à de jeunes actrices, et rarement à des actrices plus âgées comme moi. »

L'artiste émérite Ngoc Thu a confié avoir deux fils ; l'aîné, âgé de plus de 40 ans, est marié et attend un heureux événement. Elle a expliqué que s'occuper d'un petit-enfant la rendrait plus occupée, mais que si elle parvient à bien gérer son temps, elle reviendra sur les plateaux de tournage dès qu'un rôle convenable se présentera.

Capture d'écran 2025 12 11 à 09:37:48.png — L'artiste du peuple Bui Bai Binh et l'artiste émérite Ngoc Thu, un couple marié, sur le tapis rouge du Festival international du film de Hanoï. Photo : Archives.

L'artiste émérite Ngoc Thu a raconté qu'à une époque, il était très difficile de concilier tournage avec les obligations professionnelles de son mari. Plus jeune, elle devait souvent emmener ses enfants sur les plateaux pour s'en occuper, mais aujourd'hui, avec moins d'engagements, elle et son mari ont plus de temps pour le cinéma. Même devenue mère, Ngoc Thu ne fait plus que s'occuper de ses enfants de façon ponctuelle ; ce n'est plus son activité principale.

L'artiste du peuple Bui Bai Binh a confié à VietNamNet que lui et l'artiste émérite Ngoc Thu étaient tombés amoureux vers 1975-1976, alors qu'ils étudiaient tous deux l'art dramatique en deuxième année à l'Université de théâtre et de cinéma. Bien que la classe comptât de nombreuses belles femmes, telles que Minh Chau, Phuong Thanh et Thanh Quy, seule Ngoc Thu avait retenu l'attention de Bui Bai Binh.

« Nous sommes nés tous les deux en 1956, avons étudié l'art dramatique ensemble et nous nous sommes rencontrés à l'école de cinéma. Notre groupe d'amis, tous originaires d'Hanoï, prenait le tram près de Buoi tous les samedis après-midi. Ma maison se trouvait au carrefour de To Hien Thanh et celle de Thu près du marché Cho Gioi. Le dimanche après-midi, nous prenions le tram ensemble pour rentrer à l'école. C'était le destin ; je n'avais pas l'intention d'épouser un collègue. »

« Elle n'était pas la plus jolie de la classe, pas aussi jolie que Phuong Thanh ou Thanh Quy, mais elle était l'aînée d'une fratrie de cinq. J'admirais Thu pour son ardeur au travail et sa diligence. Je n'aurais jamais osé rêver des filles de familles aisées de Hang Ngang ou Hang Dao, et de toute façon, elles ne m'auraient pas aimé. En 1981, nous avons décidé de fonder une famille », a confié l'artiste du peuple Bui Bai Binh à VietNamNet.

Un demi-siècle après leur rencontre, et après plus de 44 ans de mariage, l'artiste du peuple Bui Bai Binh et l'artiste émérite Ngoc Thu vivent toujours une union harmonieuse avec leurs deux fils. L'artiste estime que le secret d'un mariage réussi réside d'abord dans la compatibilité, ensuite dans la capacité à faire des compromis, et enfin dans le fait de toujours garder à l'esprit que l'on a une famille dans tout ce que l'on entreprend.

L'actrice Ngoc Thu partage ses impressions sur une scène du film « Mother Is Away » (Source : Cine 7)

L'artiste du peuple Bùi Bài Bình raconte ses 42 ans de mariage avec sa camarade de classe , l'actrice Ngọc Thu, connue pour son rôle dans « Mère absente ». Bien qu'ils aient été camarades de classe de Minh Châu, Thanh Quý et d'autres, il l'a simplement « choisie », elle, une jeune fille de son âge qui habitait près de chez lui.

Comment (0)