Trouver le lieu de repos du professeur des frères Tay Son

(QBĐT) - Par un heureux hasard, j'ai appris qu'au mausolée de la famille Truong Van, dans la commune de Nhan Trach (Bo Trach), se trouve actuellement le tombeau du maître qui a enseigné aux frères Tay Son, Nguyen Nhac, Nguyen Hue, Nguyen Lu et à de nombreux autres élèves remarquables de l'ancienne région de Binh Dinh. Situé près de la côte venteuse, sans aucune stèle gravée à son nom, le tombeau subsiste discrètement malgré les nombreux changements du temps. M. Truong Kim Chuong, chef de la famille Truong Van de la commune de Nhan Trach, a confirmé qu'il s'agit du tombeau de l'ancêtre de la famille Truong Van, le maître Truong Van Hien (souvent appelé affectueusement maître Hien par les habitants de Binh Dinh).

M. Truong Kim Chuong a déclaré que, selon la généalogie de la famille Truong Van, il y a plusieurs centaines d'années, l'artiste martial Truong Van Hien, originaire de Hoan Chau (aujourd'hui Nghe An ) et fort de nombreuses opportunités, est arrivé avec sa famille au village de Nau (Ke Nau), anciennement Ly Nhan Nam, aujourd'hui commune de Nhan Trach, et était l'ancêtre de la famille Truong Van ici. Dans le village de Nau, il a eu deux fils, Truong Van Tiem et Truong Van Gan... Après cela, il a continué à suivre le Seigneur Nguyen pour construire sa carrière. Des générations de descendants de la famille Truong Van dans le village de Nau ont continué à prospérer jusqu'à aujourd'hui, la 16e génération.

Selon les documents fournis par le 1er Congrès des représentants de la famille Truong dans le district de Bo Trach, trimestre 2024-2028, les rares livres historiques de la période Tay Son montrent que l'artiste martial Truong Van Hien était un oncle paternel de Truong Van Hanh. Le roi Vo Nguyen Phuc Khoat nomma Truong Van Hanh comme professeur du prince Nguyen Phuc Luan afin qu'il puisse plus tard succéder au trône. Mais à la mort du roi Vo, Truong Phuc Loan remplaça le testament du roi Vo pour établir Nguyen Phuc Thuan comme seigneur, tandis que Nguyen Phuc Luan fut emprisonné. Truong Van Hanh fut assassiné par Truong Phuc Loan. M. Truong Van Hien s'enfuit vers le Sud sur les conseils du moine Tri Vien.

Mausolée de la famille Truong Van, commune de Nhan Trach (Bo Trach).

À son arrivée à Quy Nhon-Binh Dinh, il fut immédiatement témoin de l'attaque et du vol d'un navire marchand de la tribu Phan par l'artiste martial Dang Quan, qui travaillait comme garde du corps. Furieux, il tua le meneur, sauva le marchand et reprit ses biens. Le marchand de la tribu Phan l'invita à revenir avec une généreuse récompense, mais il demanda seulement la construction d'une maison en chaume à An Thai, aujourd'hui village de Thang Cong, commune de Nhon Phuc, ville d'An Nhon, province de Binh Dinh. En 2019, ce lieu fut reconnu comme site historique provincial par le Comité populaire de la province de Binh Dinh et, en 2022, une décision approuva le plan de préservation, de rénovation et de restauration de ce site historique.

Selon la légende, il acceptait ses élèves selon deux critères : l'aptitude et la vertu, et enseignait la littérature et les arts martiaux. De nombreux étudiants venaient d'autres districts et provinces pour étudier. Il transmettait ses grandes ambitions et aspirations à ses élèves. Parmi eux, les trois frères Tay Son se distinguaient : Nguyen Nhac, Nguyen Hue et Nguyen Lu. Il découvrit les talents des frères Tay Son et se consacra à leur enseignement. Il était considéré comme celui qui influença grandement la détermination du « Tay Son Tam Kiet » à « accomplir de grandes choses ».

Il disait souvent à ses élèves : « Les arts martiaux sans littérature sont souvent violents. La littérature sans arts martiaux est souvent faible. La littérature et les arts martiaux doivent s'appuyer l'un sur l'autre pour maintenir la moralité humaine. » La plupart de ses élèves devinrent plus tard généraux de la dynastie Tay Son. Son fils Truong Van Da, en particulier, bénéficia de la confiance de Nguyen Nhac, épousa sa fille et accomplit de nombreuses prouesses pour la dynastie Tay Son. Devenu vieux, confronté aux bouleversements de l'époque, il demanda à retourner dans sa ville natale pour prendre sa retraite. Bien que n'étant pas un fils de Binh Dinh, le professeur Truong Van Hien était apprécié du peuple pour sa contribution à la formation des héros emblématiques de la dynastie Tay Son.

De retour à son humble tombe, située dans le mausolée de la famille Truong Van, dans la commune de Nhan Trach, M. Truong Kim Chuong a confié que les générations suivantes se sont toujours demandé pourquoi la tombe de l'ancêtre Truong Van Hien était si petite et dépourvue de pierre tombale. Les ancêtres ont expliqué pendant de nombreuses générations que la raison était qu'il souhaitait rester anonyme, anticiper l'avenir, craindre la vengeance de la dynastie Nguyen et que ce n'est que plus tard qu'il a décidé de retourner dans sa ville natale pour prendre sa retraite. Est-ce pour cette raison que, face à la vengeance acharnée de Nguyen Anh contre la dynastie Tay Son, la tombe du maître du « Tay Son Tam Kiet » « brave encore les années » dans un petit village de pêcheurs de Quang Binh ?

M. Truong Kim Chuong sur la tombe de son ancêtre Truong Van Hien selon les informations généalogiques laissées sur place.

Chaque année, le 24e jour du 8e mois lunaire, jour anniversaire de la mort de l'ancêtre Truong Van Hien, les descendants de la famille Truong Van de la commune de Nhan Trach se réunissent pour une cérémonie respectueuse. Au cours de celle-ci, les traditions culturelles propres au peuple de Nhan Trach sont mises en scène, notamment la danse des fleurs et des bateaux.

M. Truong Kim Chuong a ajouté que la famille Truong Van espère que les chercheurs, les culturalistes et les historiens seront intéressés par la participation, la recherche et l'étude de la tombe du maître Truong Van Hien afin de mieux comprendre cet homme qui a eu un grand mérite dans la formation des héros de la période Tay Son. Ainsi, la prochaine génération sera plus fière et perpétuera les accomplissements de ses ancêtres.

Truong Quang Phuc, chercheur spécialisé dans le Han-Nom et président du Conseil de la famille Truong de la province de Quang Binh, vice-président du Conseil de la famille Truong du Vietnam, a déclaré que dans la commune de Nhan Trach se trouve toujours le tombeau de l'artiste martial Truong Van Hien, fondateur de la famille Truong Van de la commune de Nhan Trach. Lui et son fils Truong Van Da sont des figures célèbres de la famille Truong de la province de Quang Binh. Dans l'histoire vietnamienne, rares sont les maîtres qui ont enseigné à deux élèves devenus rois comme lui (l'empereur Thai Duc-Nguyen Nhac et l'empereur Quang Trung-Nguyen Hue).

Mai Nhan

Source : https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202406/tim-ve-noi-an-nghi-cua-nguoi-thay-day-anh-em-nha-tay-son-2218983/