Signaux du silence

Carrefour Dau Giay (district de Thong Nhat). Photo : Nguyen Ngoc Cuong

Les troupes C3 stationnées de ce côté du tunnel de Ta Lai cuisinaient du riz et attendaient les ordres. Après dix heures du soir, personne ne pouvait dormir car on attendait toujours avec impatience l'ordre de départ. De plus, l’unité était stationnée à seulement quelques kilomètres de la ligne de front. Nous avons clairement entendu le bruit des canons de Tuc Trung, Gia Kiem, Dinh Quan. Entre les deux tirs d'artillerie, on entendit le son d'une guitare. Y a-t-il un peloton qui porte un sac ? Quelqu'un chante la chanson « La patrie du soldat » de Xuan Oanh : « Il y a des champs baignés d'un soleil jaune vif, des bancs de bambous, des rivières et des champs de canne à sucre. Sa maison a des juniors aux yeux innocents et aux joues roses… ». L'un des garçons s'est écrié avec joie : « Le capitaine chante tellement bien, les gars. » Bien sûr, Trung chante et joue de la guitare lui-même...

Il n'y a pas de nouveaux ordres du bataillon. C3 attend toujours. La nuit du « feu de camp » s’est progressivement calmée. Certains somnolaient déjà. Il y avait encore quelques frères assis, appuyés sur leurs sacs à dos, serrant leurs armes dans leurs bras et s'endormant. Soudain, tout le monde sursauta comme un ressort comprimé au son fort de l'artillerie de 105 mm explosant dans leurs oreilles, accompagné du bruit de divers types de balles. Le 17 mars 1975, à 5 h 37, l'attaque de la 7e division d'infanterie de l'Armée de libération contre la sous-région de Dinh Quan a commencé. L'espace tremblait au son des obus d'artillerie de toutes sortes provenant des deux côtés. Il y a eu un obus de mortier de calibre 81 qui a explosé à quelques centaines de mètres de l'endroit où se cachait C3. Le commandant de compagnie s'est rendu auprès des pelotons pour leur rappeler que l'ennemi tirait et bloquait notre avancée. Les camarades attendent calmement les ordres du commandement avancé.

Saigon libérée ! Saigon est libéré, mon peuple. C’étaient les acclamations joyeuses des habitants du hameau de Dau Giay. Est-il vrai que nous, les soldats partant à la guerre, sommes encore sous le choc, comme si nous n'arrivions pas à y croire ?

Fin mars 2017, l'entreprise se cachait encore et attendait des commandes. Il y a des nouvelles : nous n’avons pas complètement contrôlé le district. Après la première minute de confusion, l'ennemi reprit son calme, se retrancha dans des fortifications en pierre et riposta avec acharnement. Nous avons subi quelques pertes. Les coups de feu ont progressivement diminué, puis ont cessé. L'ordre de marche a été donné. Les soldats sont montés dans leurs véhicules et se sont dirigés directement vers Dinh Quan. Nous avons regardé des deux côtés de la route, il y avait des tonnes de gens qui couraient partout. Les Chinois et les Nung portaient d'étranges vêtements rouges et verts, la première fois que je les ai vus. Contrairement au Nord, les gens, en particulier les femmes, portent simplement un pantalon noir simple, une chemise marron et une chemise blanche pour avoir l'air élégant. Certains couraient dans tous les sens comme des lanternes en mouvement, ne sachant pas où aller. Les gens portent des bébés dans des paniers et des articles ménagers à chaque extrémité du poteau. Il y a des gens qui tiennent même des cochons de 4 à 5 kilos sous leurs bras comme s'ils tenaient un bébé. Quelqu'un était si fatigué qu'il s'est assis au bord de la route, a pris un chapeau à larges bords pour couvrir le cochon et a enduré lui-même le soleil.

Les guérilleros du véhicule 67 ont crié par haut-parleur : « Le quartier a été libéré. ​​Rentrez chez vous. Le gouvernement révolutionnaire protégera la population et interdira formellement tout acte de vol et de brigandage. » A midi, alors que je suis allé demander de l'eau à une famille, j'ai demandé au propriétaire :

- Trouvez-vous l’armée de libération aussi effrayante que les gens le disent ? Ne sont pas. Le propriétaire a répondu : « Nous n'avons pas peur. Vous êtes très gentils et ne menacez personne. » Pensez-vous que nous reviendrons à Saigon cette année ? En 1968, vous êtes revenus et repartis. Cette année…, cette personne hésite… Croyez-moi. Cette année, nous sommes retournés à Saigon. Je le dis.

Ce matin-là, nous avons récupéré des armes dans le district. Grand soleil. L'odeur du caoutchouc brûlé et de la mort nous donnait le vertige, nous fatiguait et nous donnait envie de vomir. Vers 13 heures, je suivais un groupe de trois personnes dans le tunnel souterrain de la sous-région, au bord de l'autoroute 20, lorsque j'ai soudain entendu un appel : « Libérateur, nous nous rendons. » Les soldats de la 7e division s'approchèrent et crièrent : « Mettez la crosse de vos fusils en avant. Levez les deux mains et montez. » Plus d'une douzaine d'officiers et de soldats de Saïgon sont montés à bord. Le visage de tout le monde était pâle et distrait. Le dernier a l'air mature. Plus tard, j'ai su que c'était le capitaine Chanh, le commandant de la sous-région. J'ai vu une équipe de tournage militaire filmer cette scène.

L'ensemble du tronçon de l'autoroute 20 de Dau Giay à Dinh Quan - Phuong Lam a été libéré. Nous sommes montés dans la voiture et avons suivi la Division 7 pour attaquer Lam Dong . Les éclaireurs ont pris un raccourci. Soyez la route - la route qui transporte les arbres des gens. Venez à Da Oai, un ruisseau large mais pas profond, avec de nombreuses filles ethniques se baignant nues. En voyant les soldats, les filles ont agi comme si de rien n'était. Le jeune soldat était un peu timide. Alors sachez que c'est la culture des gens comme ça, il faut la respecter.

Le 28 mars, nous et la Division 7 avons pris le contrôle du district de Lam Dong. Après un mois de combats, le climat à Bao Loc est frais et agréable. Repas avec divers légumes verts. L'armée a distribué de la viande en conserve provenant de l'entrepôt du district. Les frères reprennent un peu de force. L'armée de Saïgon s'est désintégrée ici lorsqu'elle a entendu le rugissement des chars de l'armée de libération. Dans la nuit du 18 avril, dans la ville de Bao Loc, nous avons vu l'image de M. Thieu apparaître à la télévision. Il a dit au revoir à ses compatriotes et a condamné les Américains pour avoir abandonné l'armée de la République du Vietnam. Il disait et parfois il criait : « Vous nous avez demandé de vaincre le Viet Cong, mais vous-même avez perdu... ».

Grâce à la radio de Hanoi et à la radio BBC, nous savions que le front de Xuan Loc était extrêmement féroce, mais en raison de la pression de notre armée de plusieurs côtés, dans la nuit du 20 au 21 avril, profitant de la pluie et de l'obscurité, l'armée de Saigon à Xuan Loc s'est retirée le long de la route 2 jusqu'à Vung Tau, y compris le général Le Minh Dao. Il semblerait que notre armée n'ait capturé que le colonel provincial et un certain nombre de soldats. La ville de Xuan Loc, province de Long Khanh, a été complètement libérée. Ouvrez le couloir pour que notre armée puisse avancer vers Saigon.

La compagnie reçut l'ordre de marcher rapidement vers Long Khanh, mais dut stationner à l'intersection de Dau Giay. Le capitaine Trung a été transféré dans une autre compagnie. Le commandant du C3 est le lieutenant Phuc de Hanoi. Ce type donne souvent du riz séché aux gens. En échange, les gens ont donné aux soldats des bananes et des papayes. Il s'avère que nous avons reçu une « bénédiction ». En fait, à Dinh Quan, Phuong Lam et plus tard à Dau Giay, les gens étaient également impuissants à transporter des bananes à Saigon pour les vendre parce que les routes étaient bloquées par la guerre. Les gens ont également dit : « Vous prenez des bananes et vous les mangez naturellement, elles vont pourrir si on les laisse trop longtemps, quel gaspillage. »

Chaque jour, nous allumons souvent la radio pour suivre la progression de nos troupes attaquant Saigon. Lorsque j'ai récupéré des armes et des munitions à Trang Bom, j'ai compris que le chemin du retour vers Saigon était très proche. Les unités derrière nous étaient également animées de l'esprit « plus vite, plus vite, plus audacieux, plus audacieux... ».

Vers 11 heures du matin, le 30 avril, le ciel étoilé était étrangement calme. Quel genre de signal est-ce là... venant du silence du champ de bataille ? Le sergent Phat de Ha Tay a allumé sa radio nationale à 3 bandes, mais le signal était difficile à obtenir, ne faisant qu'émettre un grognement comme si quelqu'un s'étouffait. Puis soudain, nous avons entendu, bien que la voix fût faible : « Moi, général Duong Van Minh, président du gouvernement de Saïgon, je demande à vous, soldats... de déposer vos armes... de rester où vous êtes et d'attendre l'arrivée de l'armée de libération pour vous rendre... ».

En fait, plus tard, M. Minh a dû déclarer sa reddition inconditionnelle à l’armée de libération sur la radio de Saïgon.

Phat et Tuan ont serré la radio dans leurs bras et ont bondi. Nhuan alluma la radiocassette qu'il portait toujours avec lui, avec la chanson du boléro : « Oh mon Dieu, c'est la ville, maintenant je ne suis plus habitué à y vivre. Prenons le train pour retourner dans notre ville natale, nous vivrons plus heureux… »

Intersection de Dau Giay, le ciel est haut et clair sans un nuage. Aucun bruit d'avion. Aucun feu d'artifice n'a été entendu. L'espace d'une campagne paisible comme si la guerre n'avait jamais eu lieu. Nous étions incroyablement heureux. Il y a quelques minutes à peine, maintenant c'est comme si j'étais perdu dans un autre monde ...

 

Mémoires de Le Dang Khang

 

 

 

 

 

Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/tin-hieu-tu-su-im-lang-9b65ccf/