L'amitié Vietnam-Azerbaïdjan à travers les souvenirs d'un Vietnamien

Du 7 au 8 mai 2025, le secrétaire général du Parti communiste du Vietnam, To Lam, a effectué une visite d'État en République d'Azerbaïdjan à l'invitation du président du pays, Iham Alyev. M. Iham Alyev (Alyev « fils »), l’actuel président de l’Azerbaïdjan, est le fils de M. Heydar Alyev (Alyev « père »). Le « père » Heydar Alyev est honoré par l'Azerbaïdjan comme « leader fondateur de l'Azerbaïdjan moderne ». Il est décédé en 2003 après avoir été président de l'Azerbaïdjan pendant 10 ans, de 1993 à 2003. Il avait 80 ans.

Quand j’étais étudiant en Union soviétique, je n’ai pas étudié en Azerbaïdjan. Mais la terre et les gens de cette terre me sont très proches.

C'est à ce moment-là que je suis retourné travailler dans le pays et que j'ai eu l'occasion d'accompagner et d'interpréter pour M. Heydar Alyev « père » lors de sa visite au Vietnam en 1983. Ainsi, les souvenirs extrêmement vivants et beaux du peuple et du pays d'Azerbaïdjan resteront toujours dans mon esprit. C'était la fin du mois d'octobre 1983. Une importante délégation de l'Union soviétique conduite par M. Heydar Aliev, membre du Politburo du Parti communiste de l'Union soviétique, premier vice-président du Conseil des ministres de l'Union soviétique (premier vice-Premier ministre) effectuait une visite officielle au Vietnam.

Avant que M. Heydarar Aliev ne « monte » au Comité central en tant que membre du Politburo et premier vice- Premier ministre de l’Union soviétique, il était premier secrétaire de la République soviétique d’Azerbaïdjan.

M. Heydarar Aliev a dirigé la délégation de l'État soviétique lors d'une visite officielle au Vietnam et a visité le projet du pont de Thang Long le 31 octobre 1983. J'ai interprété pour la délégation de M. Heydar Aliev lors de sa visite sur le site.

En raison de ces souvenirs profonds avec le « leader fondateur » de l’Azerbaïdjan, de nombreux amis artistes, journalistes, documentaristes, diplomates… d’Azerbaïdjan ont visité le Vietnam ou sont venus me rendre visite, pour m’écouter partager de bons souvenirs de leur leader, de l’amitié entre les deux peuples du Vietnam et de l’Azerbaïdjan.

La photo de moi accompagnant et interprétant pour M. Heydar Alyev en 1983, ainsi que ma dédicace et ma signature, et l'article avec la photo sur cet événement dans le journal du peuple vietnamien, ont été offerts au Musée national Heydar Alyev dans la capitale Bakou par une délégation d'amitié vietnamienne en visite en Azerbaïdjan en juillet 2024. Et cette photo est exposée dans ce musée national.

Il convient également de dire quelques mots sur la République d’Azerbaïdjan. L'Azerbaïdjan est une république indépendante qui s'est séparée de l'Union soviétique en 1991. Elle est située dans la région du Caucase, à côté du lac Caspienne, le plus grand lac du monde. Parce que le lac est si grand, on l’appelle une mer ! Sur le lac opèrent un grand nombre de navires de guerre de nombreux pays, y compris de grands navires de guerre transportant des missiles de croisière !

La délégation d'amitié du Vietnam présente une photo et un article au musée Heydar Alyev, juillet 2024.

L'Azerbaïdjan est désormais un pays indépendant, membre du Conseil de l'Europe depuis 2001, pays partenaire de la Politique européenne de voisinage - Union européenne (UE) depuis 2006...

L’Azerbaïdjan se développe très rapidement et devient de plus en plus moderne. Par exemple, l'aéroport de Bakou, désormais nommé d'après Heydarar Aliev, est l'un des aéroports les plus modernes et les plus fréquentés de la sous-région du Caucase, la région de la mer Noire...

L'Azerbaïdjan, avec sa capitale Bakou située sur les rives du lac Caspienne, était autrefois le principal centre industriel pétrolier et gazier de l'Union soviétique et est aujourd'hui le centre pétrolier et gazier de toute la région du Caucase et de la mer Noire.

Ici, de nombreux étudiants vietnamiens ont étudié le pétrole et le gaz. On peut dire que l’équipe principale qui a formé l’industrie pétrolière et gazière vietnamienne venait entièrement de Bakou, en Azerbaïdjan !

De plus, Bakou dispose également d’une école de formation navale. De nombreux officiers de la marine vietnamienne sont diplômés de cette école navale de Bakou.

Non seulement dans les domaines économique et militaire, mais aussi dans les domaines culturel et artistique, de nombreux Azerbaïdjanais ont apporté des contributions importantes à la coopération entre les deux pays. Quelques exemples typiques : Le compositeur de la musique du film « Le Vietnam sur la route de la victoire » créé par le célèbre réalisateur soviétique Roman Karmen juste après la victoire de Dien Bien Phu en 1954 était le musicien Gara Garayev, originaire d'Azerbaïdjan. La personne qui a formé les principaux acteurs de cinéma vietnamiens et a jeté les bases de l'École de cinéma du Vietnam au début des années 1960 était le réalisateur azerbaïdjanais Ajdar Ibragimov. C’est la preuve de l’amitié entre le Vietnam et l’Azerbaïdjan…

Nguyen Van At

Source : https://baophapluat.vn/tinh-huu-nghi-viet-nam-azerbaijan-qua-ky-uc-cua-mot-nguoi-viet-post547582.html