Le 26 décembre à 20 heures, l'audience d'appel de la Haute Cour populaire de Hanoï sur l'affaire du « vol de sauvetage » s'est achevée. Le collège des juges a laissé les accusés s'exprimer avant de délibérer.
3 accusés dans l'affaire du « vol de sauvetage » : Hoang Van Hung, Nguyen Thi Huong Lan et Pham Trung Kien (de gauche à droite)
Jusqu'à la dernière minute, l'ancien secrétaire a encore affirmé qu'il ne harcelait pas les entreprises.
L'accusé Pham Trung Kien, ancien secrétaire du vice- ministre de la Santé , a présenté ses excuses à sa famille, au Parti, à l'État, au peuple et aux dirigeants du ministère de la Santé pour les violations qu'il a causées.
L'accusé Kien a expliqué que son crime découlait d'une prise de conscience momentanée de son incapacité à résister à la tentation de l'argent. Comme lors du procès précédent, l'accusé a affirmé n'avoir ni harcelé ni entravé l'entreprise dans le cadre de l'octroi des autorisations de vol.
Affaire du « vol de sauvetage » : l'ancien secrétaire du vice-ministre de la Santé est condamné à la prison à vie
L'ancien secrétaire a également déclaré être pleinement conscient de ses méfaits et avoir exprimé des remords. Si on lui donnait la possibilité d'expier ses péchés, l'accusé l'accepterait volontiers et serait prêt à recevoir une peine d'emprisonnement à durée déterminée afin de pouvoir rentrer rapidement chez lui pour prendre soin de sa mère âgée.
Ensuite, l'accusée Nguyen Thi Huong Lan, ancienne directrice du département consulaire du ministère des Affaires étrangères, s'est exprimée en larmes. Elle a exprimé sa profonde tristesse d'être en prison et a plaidé coupable devant le Parti, l'État et les citoyens ayant participé aux vols de retour.
« Je m'excuse auprès de mes parents et de ma famille, à cause de moi tout le monde a souffert tout ce temps ; merci à mes collègues de m'avoir ouvert les bras pour m'aimer quand j'ai fait une erreur », s'est étranglée la prévenue.
M. To Anh Dung, ancien vice-ministre des Affaires étrangères, est l'un des accusés qui occupaient le poste le plus élevé dans l'affaire du « vol de sauvetage » avant d'être poursuivi.
Dans ses derniers mots, M. Dung a déclaré que ce procès lui avait permis d'avoir une vision claire de l'affaire et de prendre conscience de ses propres erreurs et méfaits. « Bien que non intentionnels, mes actes ont porté atteinte à la réputation de l'agence et de ma famille », a déclaré l'ancien vice-ministre, ajoutant qu'il avait consacré toute sa vie à son travail et espérait bénéficier de la clémence.
Demain matin, 27 décembre, la Cour d'appel rendra son verdict dans l'affaire du « vol de sauvetage ».
Un ancien enquêteur espère que le tribunal rendra un verdict « clément »
Après avoir longtemps clamé son innocence, l'accusé Hoang Van Hung (ancien chef du département 5 de l'Agence d'enquête de sécurité du ministère de la Sécurité publique) a désormais reconnu sa culpabilité et a remédié à toutes les conséquences de ses actes. Il a déclaré être pleinement conscient de ses erreurs.
L'ancien enquêteur de l'affaire du « vol de sauvetage » a eu le sentiment d'avoir perdu la confiance de ses coéquipiers, de ses amis et de sa famille. « Je tiens à m'excuser et j'espère que tout le monde me pardonnera », a-t-il déclaré.
Affaire du « vol de sauvetage » : Hoang Van Hung a proposé d'échapper à la prison à vie
Expliquant sa maladie, l'accusé Hung espérait que le jury tiendrait compte de son opinion et de celle de son avocat lors du procès en appel. Il espérait également que le jury rendrait une décision empathique afin qu'il puisse bientôt retrouver sa famille et contribuer à la société.
Un autre accusé est Tran Van Tan, ancien président du Comité populaire de la province de Quang Nam. M. Tan a déclaré que dans ses plaidoiries finales en première instance et en appel, il avait présenté ses excuses aux dirigeants du Parti, de l'État et de l'organisme pour lequel il travaillait. Par conséquent, pour gagner du temps, il n'a pas repris la parole, se contentant de demander aux juges d'examiner attentivement les circonstances atténuantes afin de déterminer la peine et d'accorder la clémence.
De même, l'accusé Do Hoang Tung, ancien directeur adjoint du département consulaire du ministère des Affaires étrangères, a admis avoir perdu le contrôle de ses actes et avoir laissé ces violations se produire. Il a demandé aux juges d'envisager une réduction de sa peine afin qu'il puisse retrouver rapidement sa famille et devenir un bon citoyen.
Le tribunal populaire a déclaré qu'il annoncerait le verdict d'appel sur l'affaire du « vol de sauvetage » à 10 heures demain, le 27 décembre.
Aperçu rapide 20h : L'actualité panoramique du 26 décembre
Lien source
Comment (0)