Le Premier ministre Pham Minh Chinh , le Premier ministre cambodgien Samdech Hunsen, le Premier ministre laotien Sonexay Siphandone et le secrétaire général de l'Office national des ressources en eau thaïlandais Surasri Kidti Monton avec des représentants des pays partenaires, dialoguent et prennent une photo de groupe.[/caption]Outre le Premier ministre Pham Minh Chinh, la conférence a réuni les Premiers ministres du Laos et du Cambodge et le Secrétaire général de l'Office des ressources en eau de Thaïlande ; des dirigeants et des représentants des partenaires de dialogue, des partenaires de développement, des organisations internationales et régionales, des organisations sociales et communautaires.
Français À l'issue de la conférence, les parties ont publié la Déclaration conjointe de Vientiane. Le journal de l'Armée populaire présente respectueusement le texte intégral de cette Déclaration conjointe : Préambule Nous, chefs de gouvernement du Royaume du Cambodge, de la RDP lao, du Royaume de Thaïlande et de la République socialiste du Vietnam, réunis à Vientiane, en RDP lao, pour participer au 4e Sommet de la Commission du Mékong (MRC) et : Rappelons l'Accord de coopération pour le développement durable du bassin du Mékong signé en 1995 (appelé Accord du Mékong de 1995) et la création de la Commission du Mékong par des représentants des gouvernements du Bas-Mékong, avec une vision à l'échelle du bassin et basée sur l'histoire de la coopération du Mékong depuis 1957 ainsi que la création du Comité de coordination de la recherche et de l'étude du bassin du Bas-Mékong. Reconnaissant les actions et engagements prioritaires des précédents sommets du MRC et leur pertinence pour les pays membres du MRC, depuis le premier sommet tenu en 2010 à Hua Hin, en Thaïlande, sous le thème « Répondre à la demande, maintenir l'équilibre : vers un développement durable », le deuxième sommet tenu en 2014 à Hô-Chi-Minh-Ville, au Vietnam, sous le thème « Sécurité de l'eau, de l'alimentation et de l'énergie dans un climat en évolution » et le troisième sommet tenu en 2018 à Siem Reap, au Cambodge, sous le thème « Renforcer les efforts conjoints et élargir les partenariats pour atteindre les objectifs de développement durable dans le bassin du Mékong » ; Français Reconnaissant l'importance des contributions du bassin du Mékong aux secteurs liés à l'eau dans le Programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations Unies, l'Accord de Paris sur les changements climatiques, le Cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe 2015-2030, le Programme de l'ASEAN pour l'intégration régionale, la connectivité et la réduction de l'écart de développement au sein de la Communauté de l'ASEAN, et la nécessité d'une forte reprise après la Covid-19 dans le contexte de défis internationaux et régionaux changeants et de plus en plus complexes, continuant ainsi d'affirmer la valeur de la coopération multilatérale ; Reconnaissant l'urgence croissante des défis, des risques et des opportunités auxquels sont confrontés les pays du bassin inférieur du Mékong aujourd'hui et à l'avenir en raison des impacts des activités de développement et des effets du changement climatique, qu'une gestion optimale des ressources en eau pour assurer la sécurité hydrique du bassin du Mékong est essentielle pour parvenir à la stabilité environnementale et socio-économique des communautés vivant dans le bassin, mais que de nouvelles idées et des modes de coopération innovants sont nécessaires pour répondre de manière adéquate aux risques et aux compromis croissants associés au développement et à la gestion du bassin ; Français Notant que les opportunités pour assurer la sécurité de l'eau, de l'alimentation et de l'énergie pour tous les pays du Mékong peuvent être améliorées par la coopération régionale et les efforts concertés de tous les pays ; Soulignons l'importance d'une organisation de bassin fluvial forte, financièrement durable et fondée sur un traité face aux changements institutionnels et organisationnels continus dans le bassin du Mékong pour une gestion efficace de l'eau et des ressources connexes ; Saluons une plus grande participation de tous les pays riverains à la gestion et au développement durables du bassin du Mékong dans un esprit d'amitié et de coopération ; Apprécions la participation et l'engagement des partenaires de dialogue, des partenaires de développement et des autres partenaires de la commission ; Réaffirmons notre plus haut engagement politique en faveur de la mise en œuvre effective de l'Accord du Mékong de 1995 et le rôle de la commission en tant que premier organisme régional de diplomatie et de coopération en matière de ressources en eau et centre de connaissances pour améliorer la mise en œuvre des stratégies, des procédures, des directives techniques et du partage des données et des informations à l'échelle du bassin, favorisant ainsi une coopération pacifique et mutuellement bénéfique pour réaliser notre vision commune d'un bassin du Mékong économiquement prospère, socialement équitable, écologiquement sain et résilient au changement climatique. Français Réalisations depuis le troisième sommet de la MRC En tant que chefs de gouvernement des pays membres de la MRC, nous : Prenons note des réalisations et des développements importants de la MRC ces dernières années, y compris sa contribution continue à la coopération pacifique, aux avantages mutuels et au développement durable dans la région du Mékong par le dialogue et la coopération entre les pays membres et avec les partenaires, en particulier : L'amélioration de la production et du partage des connaissances a soutenu une planification et une prise de décision plus efficaces, comme le démontrent le rapport sur l'état du bassin de 2018, ainsi que les études et évaluations techniques, y compris les études conjointes avec la Chine, le Myanmar, l'Institut international de gestion de l'eau, les Nations Unies et d'autres partenaires ; Orientations régionales pour les plans nationaux pour un développement et une gestion plus durables des bassins et des ressources en eau et connexes, par le biais de la stratégie de développement du bassin 2021-2030, finalisant et mettant en œuvre initialement les stratégies sectorielles sur l'hydroélectricité durable, la gestion de l'environnement et la gestion de la sécheresse, les orientations mises à jour sur la conception des barrages traditionnels et les orientations sur l'évaluation de l'impact environnemental transfrontalier ; Renforcer les partenariats clés, notamment avec les partenaires de dialogue, les partenaires de développement de la Commission et d'autres mécanismes de coopération régionale, notamment l'ASEAN, la coopération Lancang-Mékong, le partenariat Mékong-États-Unis, la coopération Mékong-Japon, la coopération Mékong-Corée, et d'autres parties prenantes ayant conclu des accords spécifiques ; améliorer les processus de consultation et de sensibilisation du public, les forums et dialogues régionaux ; renforcer le partage de données et d'informations entre les pays membres, dont la Chine ; et renforcer les activités conjointes ; Passer à l'identification proactive de solutions d'investissement régionales et à la réponse proactive aux défis du bassin, notamment la coordination des activités de développement durable des ressources en eau dans les domaines de l'hydroélectricité, de l'irrigation, de la navigation et autres, la coordination de la gestion des projets d'exploitation et d'utilisation de l'eau et l'amélioration de la mise en œuvre des procédures de la Commission pour faire face aux impacts transfrontaliers et aux problèmes opérationnels ; Soutenir la réduction des impacts négatifs des inondations et des sécheresses sur les communautés vulnérables grâce à la mise en place de systèmes de prévision des inondations et des sécheresses plus précis dotés d'outils modernes, ainsi qu'à la coopération en matière d'alerte précoce et de préparation aux catastrophes grâce à une gestion intégrée des inondations et des sécheresses ; Français Renforcer le soutien à la planification et à la prise de décision nationales grâce à une meilleure gestion des données et de l'information, y compris le développement d'un réseau de surveillance du Mékong plus durable pour soutenir les systèmes régionaux et nationaux de surveillance, de modélisation et de communication du fleuve, et des systèmes régionaux et nationaux d'aide à la décision qui sont adaptés, innovants et opportuns pour répondre aux besoins actuels et urgents ; et La création d'une Commission internationale du Mékong détenue et dirigée par les États membres, sous la supervision étroite du Conseil et du Comité mixte, avec un directeur général du Secrétariat et des experts des États membres, avec son siège à Vientiane et un centre régional de gestion des inondations et de la sécheresse à Phnom Penh, et des contributions financières accrues de tous les États membres a mis l'organisation sur la voie de l'autosuffisance en matière de capacités et de financement dans l'exercice de ses fonctions essentielles de gestion du bassin fluvial d'ici 2030. Exprimant sa gratitude pour le soutien technique et financier continu des partenaires de développement, des organisations internationales, du secteur privé et d'autres partenaires concernés à la commission et à ses États membres, ainsi que pour la coopération des partenaires de dialogue de la commission et de toutes les parties prenantes concernées dans la réalisation de ces réalisations ; Français Notant que ces réalisations ont jeté des bases nouvelles et améliorées pour que la Commission puisse pleinement mettre en œuvre son mandat et ses fonctions de base en tant qu'organisation de bassin fluvial en : (i) soutenant un développement optimal et durable, tout en améliorant la sécurité régionale de l'eau et en renforçant la résilience au changement climatique, (ii) soutenant la planification nationale dans une perspective à l'échelle du bassin et la coordination des activités du bassin, (iii) fournissant des informations continues et transparentes sur l'état actuel et à court terme du bassin afin de soutenir une meilleure alerte précoce, (iv) renforçant l'appropriation nationale et la capacité à exécuter les fonctions essentielles de la gestion du bassin fluvial, et (v) développant davantage les arrangements institutionnels de la Commission pour atteindre un niveau plus élevé de coopération régionale pour relever les défis du bassin. Opportunités et défis dans la région En tant que chefs de gouvernement des États membres de la Commission, nous continuons à : Reconnaître les importantes opportunités de développement durable dans tous les secteurs liés à l'eau, y compris l'hydroélectricité, l'irrigation, la navigation et d'autres, et que garantir la sécurité de l'eau pour protéger les communautés contre les risques liés à l'eau, en particulier les inondations et les sécheresses, doit être pris en compte dans d'autres secteurs d'investissement et devrait également être considéré comme une opportunité de développement ; Français Reconnaissant que si le développement et l'utilisation des ressources en eau du Mékong contribuent de manière significative à la croissance économique , ils peuvent également avoir des impacts négatifs sur l'environnement du bassin et les communautés vulnérables, y compris des impacts transfrontaliers qui doivent être traités conjointement, en particulier lorsque les impacts sont exacerbés par le changement climatique, tels que les inondations et les sécheresses graves, l'érosion et l'envasement des berges, les effets des fluctuations erratiques des niveaux et des débits d'eau dans certaines parties du bassin, et la dégradation des valeurs environnementales et le déclin des ressources halieutiques en raison de la fragmentation du fleuve ; et Affirmant que pour relever les défis de plus en plus complexes du bassin, nous avons besoin de solutions de gestion et de développement pour assurer la durabilité des ressources environnementales, en identifiant différentes solutions d'investissement et en tenant compte des liens entre les secteurs utilisateurs de l'eau, en complétant la gestion opérationnelle, y compris la gestion opérationnelle transfrontalière entre les réservoirs, en particulier le partage opportun et régulier des données opérationnelles des projets d'exploitation et d'utilisation de l'eau, en identifiant des projets d'investissement conjoints qui contribuent à assurer la sécurité de l'eau, de l'alimentation et de l'énergie. Domaines d'action prioritaires Nous appelons la Commission, tous les partenaires et toutes les parties prenantes à travailler ensemble pour trouver des solutions innovantes pour relever ces défis, tout en saisissant les opportunités et en renforçant la coopération pour un bassin du Mékong durable et sûr en eau, tout en adhérant aux principes d'ouverture, de transparence, d'inclusion, de bénéfice mutuel, d'égalité, de consultation, de coordination, de coopération, de respect de la souveraineté , en mettant l'accent sur : Sur la base d'un plan de développement du bassin proactif et adaptatif, l'identification de projets d'investissement nationaux et conjoints significatifs pour l'ensemble du bassin, et les activités de soutien connexes pour renforcer l'assistance mutuelle et réduire la vulnérabilité des communautés aux niveaux du bassin et national, et la fourniture de réponses globales au changement climatique, y compris des solutions structurelles, des solutions d'adaptation naturelle, des contraintes environnementales, la gestion des sédiments, le soutien à la mise en œuvre d'autres plans sectoriels tels que la production d'énergie, les énergies renouvelables, la connexion et la modernisation des réseaux régionaux de transport d'électricité, le développement des marchés de l'énergie et des activités commerciales, et les pôles de transport multimodaux ; Français Soutenir les pays pour aider les communautés à s'adapter aux fluctuations des cours d'eau en assurant un système de communication fluide pour signaler rapidement et efficacement les irrégularités, les problèmes de qualité de l'eau, les inondations et les sécheresses et autres urgences liées à l'eau, et viser à accroître le partage opportun et régulier des données opérationnelles sur les projets d'utilisation de l'eau pour permettre une meilleure préparation et une meilleure réponse ; Soutenir le développement et la prise de décision opérationnelle par l'utilisation accrue de la technologie dans toutes les fonctions de gestion des bassins fluviaux, du suivi, de la supervision et de la gestion opérationnelle à l'évaluation et à la planification stratégique à long terme ; Veiller à ce que les consultations soient menées plus efficacement grâce à un forum des parties prenantes à l'échelle du bassin organisé conjointement par la commission et les partenaires de dialogue, et renforcer et innover les activités conjointes avec d'autres forums de coopération régionale, les partenaires de développement, les communautés, les organisations non gouvernementales, le secteur privé et d'autres parties prenantes concernées ; Renforcer la gestion à l'échelle du bassin sur la base du mandat de la commission par l'innovation dans les politiques, les technologies et les mécanismes de coopération, et les partenariats avec d'autres cadres de coopération régionale pertinents ; Maintenir et rechercher de nouvelles ressources financières pour soutenir les efforts ci-dessus, y compris les sources publiques et privées et les mécanismes de soutien financier mondial ; Français et Veiller à ce que la commission soit sur la voie durable de l'autonomie d'ici 2030, grâce à un développement institutionnel continu visant à renforcer la capacité de la commission et des agences nationales, ministères et secteurs concernés à mettre en œuvre ses fonctions essentielles de gestion des bassins fluviaux, notamment la collecte et le suivi des données relatives à l'eau par des groupes conjoints d'experts du bassin, le développement d'un réseau de surveillance du Mékong financièrement efficace, le renforcement des procédures de la commission et des mécanismes connexes, des méthodes de travail et l'application des directives et stratégies régionales. Aller de l'avant Nous réaffirmons notre engagement à travailler ensemble pour renforcer davantage le rôle de la commission dans la garantie de la sécurité hydrique, alimentaire et énergétique, ainsi que de la durabilité économique, sociale et environnementale du bassin du Mékong. Nous saluons le changement stratégique vers une planification proactive et adaptative du bassin et une gestion coordonnée des installations, et appelons tous les pays du bassin, partenaires et parties prenantes à continuer de travailler avec la commission pour respecter l'Accord du Mékong de 1995 et ses procédures connexes, et à soutenir la mise en œuvre de la Stratégie de développement du bassin 2021-2030 conformément à la présente Déclaration conjointe et à « l'Esprit du Mékong ». Nous chargeons la Commission de coordonner et de suivre la mise en œuvre de la présente déclaration conjointe. Nous exprimons notre sincère gratitude au gouvernement de la RDP lao pour avoir accueilli le 4e Sommet de la Commission du Mékong, et attendons avec impatience le 5e Sommet de la Commission du Mékong qui se tiendra en 2026 au Royaume de Thaïlande. Adopté à Vientiane, RDP lao, le 5 avril 2023 en anglais. VNA
![[Maritime News] Plus de 80 % de la capacité mondiale de transport maritime par conteneurs est entre les mains de MSC et des principales alliances maritimes](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/6b4d586c984b4cbf8c5680352b9eaeb0)
Comment (0)