Je suis fort, masculin dans un corps féminin

Comme beaucoup de gens, je sais que vous êtes née, avez grandi et avez débuté votre carrière dans la mode à Hanoï. Mais il semble que votre carrière ait prospéré et soit devenue encore plus brillante depuis votre installation dans le Sud . Saïgon est-elle plus propice, tant en termes de temps que de localisation , à la créatrice Ha Linh Thu ?

Je suis à Saigon depuis trois ans, et j'entame ma quatrième année. Il est vrai que mon nom s'est répandu à Saigon. Mais cela ne signifie pas que je n'avais pas de nom auparavant. Mon nom dans l'industrie de la mode est connu de tous, et il a été bâti à Hanoï , le berceau qui m'a nourrie et créée. Cependant, ce n'est qu'à mon arrivée à Saigon que mon rayonnement s'est élargi, amélioré et s'est enrichi. Saigon est vraiment une terre merveilleuse où je peux m'épanouir et prendre mon envol. Mais pour être sincère : Saigon est pour tout le monde, pas seulement pour moi. C'est pourquoi les gens « se dirigent souvent vers le Sud ».

Qu'est -ce qui attire à Saigon un designer originaire de Hanoi , doté d'une profonde compréhension et d'un bagage culturel de Hanoi , et issu d'une famille riche de trois générations toutes attachées à l'art ?

Durant mes trois années à Saïgon, au début, je n'y allais pas beaucoup ; je faisais des allers-retours, jouant toujours le rôle d'un invité. Ce n'est qu'avec la pandémie de Covid-19 que j'ai davantage séjourné à Saïgon et que j'ai compris que si je choisissais de vivre à Saïgon, je devais être une personne à Saïgon, et non un invité ignorant le chemin et les rues…

Quand je suis arrivé à Saïgon, j'étais déjà d'âge mûr, je n'étais plus impulsif, téméraire ou immature. J'avais encore des observations, mais aussi des surprises. Car si j'étais à Saïgon, je serais toujours Hanoïen. Si vous partez à l'étranger, vous resteriez un Vietnamien vivant à l'étranger, conservant vos qualités, votre culture et vos traditions.

J'ai réalisé qu'à Saïgon comme ailleurs, je suis avant tout un immigrant. Quand j'arrive dans ce pays et que je trouve un moyen de vivre, de survivre et de réussir, il y a quelque chose de nouveau et d'intéressant que je dois apprendre et auquel je dois m'adapter. Mais sur ce chemin d'apprentissage et d'adaptation, je dois autant que possible conserver mes propres qualités. Si j'étais parti à 20-30 ans, je n'aurais peut-être pas eu à me transformer pour devenir quelqu'un d'autre. Aujourd'hui, je change pour m'adapter, mais pas pour changer ma personnalité.

Vous dites que vous ne changez pas votre personnalité, mais vos créations doivent-elles changer en fonction du style vestimentaire des Saïgonnais ?

Je n'ai pas encore changé, mais je conquiers les Saïgonnais avec mes créations hanoukéennes. Et c'est aussi pour cela que je réussis. Les gens m'acceptent pour cette raison, et non parce qu'ils recherchent un designer nommé Ha Linh Thu avec le style saogonien. Ils viennent à Ha Linh Thu parce que je suis un designer hanoukaïen. Même les Hanoïens et les Nordistes apprécient l'esprit hanoukaïen et l'esprit du Nord, car ils vivent à Saïgon depuis si longtemps ; les Saïgonnais apprécient aussi le style hanoukaïen.

Une amie a écrit à mon sujet : « Quand la dame de la soie a déménagé dans le Sud, j'ai dit que la soie était belle, mais que le velours était trop tendance, personne ne portait de velours. Je ne sais pas quel sort Thu m'a jeté, mais maintenant tout le monde à Saïgon porte du velours. » Je l'en remercie. Alors maintenant, je pense que je n'ai plus besoin de changer, mais que je dois conquérir Saïgon avec l'essence de Hanoï, des Hanoïens.

Vos produits sont principalement conçus en velours et en soie . Vous semblez vous être positionnée sur le marché vietnamien de la mode comme une « femme velours et soie » . Alors , quel est votre avis sur ce statut ?

En fait, j'ai beaucoup de chance. Ma première chance a été de travailler comme dessinateur au journal Lao Dong. Là, on pourrait dire, il y avait des « grands arbres », des intellectuels, l'élite de Hanoï et du Vietnam. Ce processus m'a permis d'acquérir de nombreuses valeurs, d'apprendre auprès de personnes respectables et excellentes. J'ai apprécié et j'en suis reconnaissant.

Cette période de jeunesse m'a aidée à trouver ma voie : le velours, au sens propre comme au sens figuré. Littéralement, cela signifie la matière – velours et soie. Mais le velours est aussi un style de vie, comme on dit souvent « vivre pleinement le velours ». Ici, outre les aspects matériels qui créent un style de vie, le velours est aussi synonyme de sophistication, de luxe et de fondement culturel. Cela correspond parfaitement à ce que j'ai vécu : côtoyer, apprendre et interagir avec les plus grandes élites pour créer un esprit velours.

Le velours est aussi synonyme de qualité. La soie étant le meilleur des tissus, le velours est également fabriqué à partir de soie. De même, j'ai été créée pour incarner un style de vie, et je souhaite le transmettre à travers le velours et la soie. De plus, l'esprit que je souhaite transmettre est celui de la femme de velours et de soie.

Mon plus grand souhait est de devenir une « femme de luxe », d’être reconnue par tous comme une « femme de luxe » et je veux transmettre cela à toutes les femmes.

Je vois vos créations ici, qu'elles exploitent la forme d'une robe d'été ou d'une robe moulante, elles utilisent toutes des coupes audacieuses, des ouvertures à la taille, à la poitrine … pour mettre en valeur la silhouette. Mais craignez-vous qu'une telle audace ne nuise à l'élégance et à la grâce d' une femme ?

C'est une excellente question et je suis sûr d'y répondre. J'ai suivi un enseignement très systématique des beaux-arts à l'Université des Beaux-Arts Industriels. Autrefois, ceux qui étudiaient les beaux-arts, qu'ils soient scolarisés ou non, devaient bien sûr apprendre à dessiner. Et au début, ils devaient dessiner des personnes nues. Ils devaient dessiner littéralement, c'est-à-dire des personnes nues, dessiner correctement et n'avaient pas le droit de créer. Il en va de même pour ceux qui étudient les beaux-arts partout dans le monde .

En parlant de la beauté féminine, rien n'est plus beau que son corps. Alors, tout mettre en valeur est beau : les épaules sont belles, les bras sont beaux, dévoiler un peu sa poitrine est beau, la taille est belle… Je comprends qu'en partie parce que je suis une femme, je vois aussi ma propre beauté. J'aime ça et donc j'honore la beauté des femmes, j'honore ma propre beauté. Je sais ce qu'il faut montrer, ce qui devrait l'être. Le point positif, c'est que je suis celle qui ose s'afficher avec une audace extrême.

Mais c'est là que le « velours » entre en jeu. C'est audacieux, mais sans ostentation. Jusqu'à présent, je suis très fière de moi et tout le monde reconnaît que les créations de Ha Linh Thu sont sexy, voire érotiques, extrêmement audacieuses, mais pas ordinaires.

Comment pouvez- vous équilibrer le fait d'être soigné et élégant tout en étant très libéral ?

Nous possédons des vestiges historiques, des valeurs culturelles tangibles et intangibles. Cela réside dans l'intangible, c'est-à-dire inanalyseable. C'est la subtilité et l'âme de l'artiste, dans la nature de chaque personne, la subtilité de chaque personne, qui ne peut être que ressentie.

Ressentez-le, car c'est de l'art. En fait, beaucoup confondent la mode avec les vêtements. La mode est un art. Avec l'art, on ne peut que le ressentir, sans le mesurer, ni le distinguer, ni le définir.

Je suis très impressionnée par vos créations et l' utilisation des couleurs. La fraîcheur, les couleurs de l'amour, de l'art et de l'optimisme se retrouvent dans chaque tenue. Mais pensez-vous que vos produits ne sont pas des créations très pratiques ?

En fait, dans le monde des affaires, il existe des segments. Je ne choisis pas le segment populaire, qui est synonyme de haute applicabilité. Je choisis un segment qui représente simplement un marché de niche. Je crée des produits avec beaucoup d'art. Comme dans le journalisme, chaque journal a son propre lectorat. En musique, il y a des amateurs de musique classique et d'autres de rock. Nous avons aussi nos propres adeptes de la mode et de ce style, donc je ne choisis pas de le populariser auprès du plus grand nombre. Mais cela ne signifie pas qu'il n'y a pas de lecteurs ni de public.

Pour un artiste , la créativité nécessite-t-elle de la discipline ?

En réalité, la créativité n'est pas réservée aux artistes, elle est accessible à tous. Par exemple, la science et la technologie ont elles aussi besoin de créativité pour parvenir à ce que nous connaissons aujourd'hui.

La créativité est une forme de travail intellectuel. Certains pensent qu'elle ne requiert aucune discipline. Mais je pense que la folie reste la folie, la créativité reste la créativité, mais la discipline est nécessaire. Car la créativité est aussi un travail, et le travail doit être discipliné.

Je me fixe toujours une discipline. Par exemple, je ne me lève pas le matin et je me sens bien avant d'aller travailler. La mode est un domaine très exigeant. Je dois sortir deux collections par an et la mode doit être la plus tendance, sinon on dira qu'elle est démodée. Les clientes exigent toujours des nouveautés : elles achètent une robe aujourd'hui et reviennent le mois suivant en se demandant : « Qu'est-ce qui m'est arrivé ? »

La mode n'est pas aussi simple qu'on le croit, car elle exige une créativité constante. Je ne cherche pas à comparer, mais je donne simplement des exemples pour que chacun puisse s'en faire sa propre opinion. Un écrivain peut écrire régulièrement ou n'écrire qu'une seule œuvre dans sa vie, mais il peut néanmoins vivre confortablement, car les livres peuvent être réédités à maintes reprises, tout comme un morceau de musique. Mais la mode est impossible si l'on choisit de suivre cette voie professionnellement.

Pour avoir un défilé de mode que tout le monde attend avec impatience, je pense que ce n'est pas seulement une question de vêtements , de son , de lumière, mais aussi de l'expérience de chaque créateur ?

- La raison pour laquelle Ha Linh Thu propose des produits découpés si sexy, séduisants et beaux est due à ses propres expériences et aux efforts que vous venez de mentionner.

Organiser un défilé est un processus difficile et exigeant. Bien que les pays étrangers aient des siècles d'avance sur nous, ils ont initialement adopté la même approche, mais ils ont adopté des pratiques que le Vietnam commence à peine à suivre. Ils préparent toujours leurs collections six mois à l'avance. De leur côté, nous commençons tout juste à préparer la collection printemps-été 2023. Créer de belles choses prend du temps, et le temps est trop limité, donc c'est trop difficile.

Les idées sont très importantes. Par exemple, je dois finaliser l'idée de la collection automne-hiver 2023, mais je n'y ai pensé qu'il y a quelques jours. Ce n'est pas simple. Le plus difficile est de réfléchir à la marche à suivre. La préparation est un projet complexe, du tissu à acheter aux patrons à suivre. Ensuite, il faut commencer par le son, la lumière, le lieu, le mannequin, la vedette… Il n'est pas nécessaire de choisir une belle femme pour incarner la vedette, mais il faut que le style soit adapté à la nature de chaque collection. Il faut être méticuleux. Et je suis satisfait de chaque détail. Je pense que c'est ça qui fait ma qualité « veloutée » : quelque chose de délicat, de strict, de soigné et de sophistiqué.

Je sais que tu adores lire . Comment tes connaissances littéraires et culturelles t'ont-elles aidée et influencée dans tes créations de mode ?

On me demande souvent si j'ai du mal à trouver des idées de design. Mais pour moi, ce n'est pas si difficile, car j'ai acquis des connaissances de base grâce à la lecture. Je lis beaucoup, car c'est un hobby depuis l'enfance. Je ne suis pas comme les autres filles, je ne sais pas jouer aux jeux de filles. Je passe mon temps à lire. J'accumule des connaissances depuis mon enfance, ce qui me motive toujours, inspirée par tout, que ce soit par mes lectures, mes voyages ou les expositions. Quand je vais à une exposition, je lis les auteurs et les artistes présents ; c'est ainsi que je m'imprègne du savoir.

Par exemple, ma collection Printemps-Été 2022 a pour thème « Bienvenue dans la Jungle ». Elle s'inspire d'une chanson rock. J'aime le rock et le groupe Guns N' Roses. À ce moment-là, cette chanson m'a soudainement inspiré : « Super, je vais créer une collection avec ce nom, avec cet esprit : Bienvenue dans la Jungle ». L'histoire de la jungle, qui intègre les animaux à la mode, a été très populaire et appréciée de tous.

Jusqu'à la collection Automne-Hiver 2022, le thème est La Belle et la Bête, une histoire d'amour, un conte de fées. Quiconque lit cette histoire verra que son symbole est une rose dans une boule de cristal. J'ai d'ailleurs utilisé la rose comme élément principal de la collection. Je n'ai pas fait de cliché, mais elle a une histoire et, de là, elle se sublime à sa manière.

La prochaine collection Printemps-Été 2023 s'inspire de mon grand-père, Nguyen Dinh Ham, artiste populaire et scénographe. Elle s'inspire de Cheo et des vers de Thi Mau, comme : « Le professeur est comme une pomme tombée dans la cour de la maison commune / Je suis comme une fille vilaine traquant des choses aigres. » Cela sonne très « putain », très séducteur, très libéral. Mais la culture vietnamienne est aussi libérale.

La mode est aujourd'hui un terreau fertile pour de nombreuses personnes . Le Vietnam compte également des créateurs célèbres, dont les créations ont été portées par de nombreuses personnalités du monde entier, comme Cong Tri et Do Manh Cuong. Que pensez-vous de l'industrie de la mode vietnamienne ces dernières années ?

Je n'ai pas eu l'occasion de faire ce que Cong Tri a fait, mais au vu de son travail, je pense que les créateurs vietnamiens ne sont pas inférieurs aux créateurs étrangers. Tout comme la peinture, le Vietnam est reconnu dans le monde, et la mode peut faire de même. En toute objectivité, nous pouvons être fiers de la mode vietnamienne dans le monde.

Comment entretenez-vous personnellement votre singularité afin de ne pas être confondu avec quelqu’un d’autre ?

Je n'ai pas besoin de me mettre dans la même situation que les autres designers, mais ils doivent se démarquer. Comme je l'ai dit, j'ai été nourri de tant de choses, et jusqu'à présent, je continue. Originaire de Hanoï, j'étudie et je lis beaucoup. Maintenant que j'ai dépassé l'âge de l'humilité, je peux dire avec fierté que j'ai le droit de m'affirmer, pleinement confiant et fier de posséder une solide culture et des connaissances solides.

Alors, sois toi-même ; c'est leur affaire si les autres te ressemblent. Ce n'est pas grave s'ils te ressemblent par accident ou s'ils veulent te ressembler.

Beaucoup de gens sont impressionnés par Ha Linh Thu pour son élégance et sa sophistication , mais ses créations sont toujours empreintes de force et d'audace . Y a-t-il des contrastes ou des contradictions chez elle ?

Les créations de Ha Linh Thu sont à la fois sexy et délicates, sans contradiction. C'est un atout majeur, car j'ai su allier élégance et sensualité. Tout respire la douceur, sans me demander : « Oh, je suis élégante, pourquoi est-ce que je rends ça sexy ? » Tout est très naturel chez moi, car si je suis élégante, même si le produit est sexy, il le restera.

On a aussi trouvé le design de Ha Linh Thu sexy, extrêmement « grossier ». Pour le dire franchement, « très grossier ». Pourtant, personne ne pouvait le qualifier de grossier. « Grossier » est un très bon mot, pas inculte, gâté ou grossier. « Grossier » est ici synonyme d'espièglerie, d'audace et d'intérêt. Et personne ne pouvait rien dire de moi ; les gens ont reconnu que c'était « grossier », mais ils ont beaucoup apprécié. C'est aussi un compliment, je pense.

On dit que Ha Linh Thu est une inconnue intéressante : elle possède une belle aura, une énergie forte et positive, et mène une vie dont beaucoup de femmes rêvent. Mais pour l'instant, je constate qu'elle est toujours célibataire. Alors, quelle est votre conception d' une femme heureuse, d'une personne qui réussit ? Êtes-vous heureuse ou non ?

- Tu vois comme je suis heureuse ?

Entre ce que les autres voient et ce que je suis, je pense que c'est différent. C'est pourquoi je vous ai posé la question .

Je suis heureuse de partager. J'évite de définir, car je ne peux pas me définir moi-même. J'ai vu une amie à un moment donné, elle était amoureuse, passionnément, d'une personne à l'autre. Alors, elles sont heureuses, car si elles ne l'étaient pas, elles n'auraient pas fait ça.

Mais je pense que le bonheur n'est pas ce que je recherche. Ça veut dire que je ne veux pas être comme elle, parce que je la vois avec un amant. Elle est heureuse, elle est heureuse, et j'ai ma propre vie. Chacun fait ce qu'il veut. On veut être heureux en couple, on est prêt à tout pour en avoir un. Et si je suis célibataire, ça ne veut pas dire que je le suis, c'est mon choix et j'en suis très heureuse.

Je vois la liberté comme une beauté en soi. D'autres pensent que le bonheur se vit à deux. Chacun a son opinion. Mais il est vrai qu'une ou deux fois dans ma vie, je vois une famille heureuse, une façon dont je suis convaincue, je la trouve belle, et c'est seulement alors que je veux vivre ce genre de vie. Sinon, je suis très heureuse dans mon célibat.

Je comprends aussi qu'être célibataire ne signifie pas être « célibataire ». Mais une femme belle et attirante comme vous, dans votre vie, doit sûrement avoir beaucoup d'hommes qui l'aiment .

- Je pense que j’ai été une muse pour pas mal de gens.

Quel genre d’homme va conquérir Ha Linh Thu ?

- Un homme beau et intelligent.

Alors en amour, quel genre de personne est Ha Linh Thu ?

- Une question qui appelle une réponse assez longue. Car à chaque âge, on aime différemment. Et je ne suis pas quelqu'un qui aime passionnément, peut-être profondément, mais pas avec extase. Ou peut-être pas avec extase, car je suis toujours sur la défensive. Et après une histoire d'amour, chacun peut devenir philosophe.

Pour parler de sa personnalité , quel genre de personne Ha Linh Thu se considère-t-elle ?

- Une personne difficile ( rires bruyants ). Je ne suis pas une personne facile, pas facile du tout.

À quel point suis -je ennuyeux ?

Comme dans l'histoire de la Princesse aux Petits Pois des frères Grimm, allongée sur sept couches de matelas, elle souffre encore du dos à cause d'un petit pois. Être trop sensible, exigeante, méticuleuse dans les moindres détails, fière en toute circonstance, me rend la vie extrêmement difficile. C'est pourquoi il m'est difficile de vivre avec moi-même et avec les autres.

En bref, je suis une personne dure, mais forte, masculine dans un corps très féminin.

Mais les femmes ont aussi des moments de faiblesse ?

- Oui. Autrefois, on nous apprenait que les hommes ne devaient pas pleurer, ni être faibles. Et les femmes devaient être faibles.

Plus tard, en grandissant, j'ai entendu le professeur Bui Phung, un ami de mon père, dire avec justesse : « Quand un homme pleure, c'est qu'il est fort. » Cela signifie qu'ils osent pleurer.

Ainsi, être faible ne signifie pas nécessairement pleurer. Elles sont fortes, mais elles le sont parce qu'elles sont des femmes.

Quelle est la limite que vous souhaitez vous dépasser ?

Jusqu'à présent, je me suis toujours fixé des objectifs pour progresser. Par exemple, si cette collection est belle, la prochaine doit l'être encore plus. Je développe également le domaine de la laque. Mais je n'ai pas arrêté, je continue à envisager d'autres projets. Je suis toujours en mouvement, c'est un défi pour moi. Cependant, je ne me fixe aucune limite, je n'ai pas de telles idées en tête.

Jusqu'à présent , êtes-vous satisfait de ce que vous avez créé ? Quel est le rêve de Ha Linh Thu pour sa prochaine carrière ?

Je ne suis pas un rêveur, mais j'ai des objectifs à atteindre. Je ne suis pas encore satisfait et je veux continuer à avancer et à aller plus loin.

Merci et je te souhaite d'être toujours une "femme de soie ".

Source: https://danviet.vn/nha-thiet-ke-ha-linh-thu-toi-manh-me-day-nam-tinh-trong-mot-hinh-the-vo-cung-nu-tinh-20230308014950166.htm