Le secrétaire général et président To Lam effectue une visite d'État en Mongolie

Le secrétaire général et président To Lam visite la Mongolie, l'Irlande, la France et participe au Sommet de la Francophonie.

Le secrétaire général et président To Lam effectue une visite d'État en Mongolie et en Irlande, participe au Sommet de la Francophonie et effectue une visite officielle en République française.

À l'invitation du président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh, du président irlandais Michael D. Higgins et du président français Emmanuel Macron, le secrétaire général et président To Lam et une délégation vietnamienne de haut rang ont quitté Hanoï dans la matinée du 30 septembre pour une visite d'État en Mongolie et en Irlande, pour assister au 19e Sommet de la Francophonie et pour effectuer une visite officielle en République française du 30 septembre au 7 octobre 2024.

Français La délégation officielle comprenait les camarades : Bui Thi Minh Hoai, membre du Politburo, secrétaire du Comité du Parti de Hanoi ; Nguyen Duy Ngoc, secrétaire du Comité central du Parti, chef du Bureau du Comité central du Parti ; Le Hoai Trung, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission des relations extérieures du Comité central du Parti ; Bui Thanh Son, membre du Comité central du Parti, vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères ; Mai Van Chinh, membre du Comité central du Parti, chef de la Commission de mobilisation de masse du Comité central du Parti ; Le Khanh Hai, membre du Comité central du Parti, chef du Cabinet du Président ; Nguyen Thuy Anh, membre du Comité central du Parti, chef de la Commission sociale de l'Assemblée nationale (présidente de la sous-commission Vietnam à l'Alliance parlementaire francophone APF, présidente de l'Association d'amitié et de coopération Vietnam-France) ; Pham Thi Thanh Tra, membre du Comité central du Parti, ministre de l'Intérieur ; Le Minh Hoan, membre du Comité central du Parti, ministre de l'Agriculture et du Développement rural ; Français Nguyen Van Hung, membre du Comité central du Parti, ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme ; Nguyen Van Thang, membre du Comité central du Parti, ministre des Transports ; Dao Hong Lan, membre du Comité central du Parti, ministre de la Santé ; Nguyen Hai Ninh, membre du Comité central du Parti, ministre de la Justice ; Pham Hoai Nam, membre du Comité central du Parti, vice-ministre de la Défense nationale ; To An Xo, assistant du secrétaire général ; chef du bureau du secrétaire général ; Nguyen Tuan Thanh, ambassadeur du Vietnam en Mongolie (participant à des activités en Mongolie) ; Do Minh Hung, ambassadeur du Vietnam en Irlande (participant à des activités en Irlande) ; Dinh Toan Thang, ambassadeur du Vietnam en France (participant à des activités en France).

Le secrétaire général et président To Lam arrive à l'aéroport Gengis Khan d'Oulan-Bator, entamant une visite d'État en Mongolie. Photo : VNA

Le secrétaire général et président To Lam entame une visite d'État en Mongolie

À 11h30 (heure locale), ou 10h30 (heure de Hanoi) le 30 septembre, l'avion transportant le secrétaire général et président To Lam et la délégation vietnamienne de haut rang est arrivé à l'aéroport Gengis Khan d'Oulan-Bator, entamant une visite d'État en Mongolie du 30 septembre au 1er octobre, à l'invitation du président mongol Ukhnaagiin Khurelsukh.

Français Le Secrétaire général et Président To Lam et la délégation vietnamienne de haut rang ont été accueillis du côté mongol à l'aéroport Gengis Khan d'Oulan-Bator par : le ministre des Affaires étrangères Batmunkh Battsetseg ; l'ambassadeur de Mongolie au Vietnam Jigjee Sereejav ; le directeur du département asiatique du ministère des Affaires étrangères G. Hulan ; le directeur par intérim du département du protocole du ministère des Affaires étrangères Ts. Ankhbayar.

Le ministre des Affaires étrangères Batmunkh Battsetseg ; l'ambassadeur de Mongolie au Vietnam Jigjee Sereejav ; le directeur du département asiatique du ministère des Affaires étrangères G. Hulan ; le directeur par intérim du département du protocole du ministère des Affaires étrangères Ts. Ankhbayar ont accueilli le secrétaire général et président To Lam.

Du côté vietnamien, il y avait : l'ambassadeur du Vietnam en Mongolie Nguyen Tuan Thanh et un certain nombre de fonctionnaires et de membres du personnel de l'ambassade du Vietnam en Mongolie.

L'aéroport Gengis Khan était décoré de couleurs vives, avec les drapeaux vietnamien et mongol. Une jeune Mongole a offert des gâteaux au lait, selon la tradition mongole, et des fleurs au secrétaire général et président To Lam.

Le ministre mongol des Affaires étrangères B. Battsetseg a salué le secrétaire général et président To Lam et l'a invité à marcher sur le tapis rouge le long de deux rangées de gardes d'honneur et à serrer la main des responsables mongols venus l'accueillir.

Le Vietnam et la Mongolie entretiennent une amitié traditionnelle de longue date. Les deux pays ont établi des relations diplomatiques le 17 novembre 1954, marquant une étape importante dans l'histoire des relations bilatérales.

La Mongolie est l’un des premiers pays à établir des relations diplomatiques avec le Vietnam et le Vietnam est le premier pays d’Asie du Sud-Est avec lequel la Mongolie a établi des relations diplomatiques.

Des jeunes filles mongoles offrent des gâteaux au lait selon les coutumes traditionnelles pour accueillir le secrétaire général et président To Lam.

Au cours de la visite, le secrétaire général et président To Lam devrait discuter avec les hauts dirigeants mongols des principales orientations et des mesures importantes pour renforcer davantage la confiance politique et améliorer la coopération dans de nombreux domaines prioritaires des deux parties, en particulier la politique, la diplomatie, l'économie, le commerce, le tourisme et les échanges interpersonnels.

Des jeunes filles mongoles offrent des fleurs pour accueillir le secrétaire général et président To Lam.

Cette visite d'État en Mongolie du Secrétaire général et Président To Lam vise à poursuivre la mise en œuvre de la politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisation, de diversification, de proactivité et d'activité dans l'intégration internationale globale, profonde et efficace du 13e Congrès national du Parti, de la Résolution 34 du Politburo sur un certain nombre d'orientations majeures pour la mise en œuvre de la politique étrangère du 13e Congrès national du Parti et de la Directive 25 du Secrétariat sur la promotion et l'élévation de la diplomatie multilatérale jusqu'en 2030 ; promouvoir et approfondir la coopération bilatérale avec chaque partenaire ; affirmer la politique constante du Vietnam d'attacher de l'importance aux relations amicales avec les pays amis traditionnels...

Le secrétaire général et président To Lam visite la Mongolie, l'Irlande et la République française

La visite d'Etat en Mongolie et en Irlande, la participation au Sommet de la Francophonie et la visite officielle en France du Secrétaire général et Président To Lam visent à réaffirmer la politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisation, de diversification, de proactivité et d'activité dans une intégration internationale globale et étendue, tout en démontrant également la haute estime du Parti et de l'Etat du Vietnam pour l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Mongolie, l'amitié et la coopération multiforme entre le Vietnam et l'Irlande, le partenariat stratégique Vietnam-France et le désir d'élever et d'approfondir les cadres de coopération en fonction de la nouvelle situation et des intérêts des pays.

Vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son

Voyage de travail du Secrétaire général et Président To Lam : Consolider fermement les relations du Vietnam avec la Mongolie, l'Irlande, la France et la communauté francophone

Répondant à la presse avant la visite, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son : Le voyage de travail du secrétaire général et du président vise à affirmer une fois de plus la politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de multilatéralisation, de diversification, de proactivité et d'intégration internationale active, globale et étendue.

Dans le même temps, ce voyage de travail démontre également la haute estime du Parti et de l'État vietnamiens pour l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Mongolie, l'amitié et la coopération multiforme entre le Vietnam et l'Irlande, le partenariat stratégique entre le Vietnam et la France, et le désir d'élever et d'approfondir les cadres de coopération en fonction de la nouvelle situation et des intérêts des pays.

La visite d’État en Mongolie revêt une importance particulière car elle a lieu à l’occasion du 70e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays et ces relations sont à leur meilleur stade de développement.

Le secrétaire général et président To Lam discutera avec les hauts dirigeants mongols des principales orientations et des mesures importantes visant à renforcer davantage la confiance politique et à améliorer la coopération dans de nombreux domaines prioritaires des deux parties, notamment les échanges politiques, diplomatiques, économiques, commerciaux, touristiques et interpersonnels.

Pour l’Irlande, il s’agit de la première visite d’État depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux parties.

L'Irlande partage de nombreuses similitudes avec le Vietnam en termes d'histoire, de traditions patriotiques, de volonté de s'élever et de culture diversifiée et unique. Les deux parties disposent d'un potentiel considérable pour renforcer leur coopération et se développer ensemble.

Les hauts dirigeants des deux parties discuteront de mesures visant à promouvoir une coopération approfondie dans de nombreux domaines où le Vietnam a une demande et l'Irlande a des atouts, tels que les investissements de haute qualité, la science, la technologie, l'innovation, la transformation numérique, la transformation énergétique, l'éducation et la formation, en particulier l'enseignement supérieur.

Avec la France, sur la base de la relation spéciale « fatidique » et des résultats du Partenariat stratégique au cours des 10 dernières années, les dirigeants des deux parties discuteront également des mesures visant à porter le partenariat stratégique à un nouveau niveau, de plus en plus approfondi, pratique, proportionné au potentiel et à la position des deux pays dans la région et dans le monde ; renforcer la coopération en matière de commerce et d'investissement ; promouvoir les domaines traditionnels de coopération tels que la culture, l'éducation, la science et la technologie, la coopération entre les localités ; élargir la coopération dans de nouveaux domaines à grand potentiel tels que l'aérospatiale, les énergies renouvelables, la haute technologie, l'économie numérique, etc.

Grâce à ce voyage, nous continuerons à renforcer la coordination avec d'autres pays pour résoudre les problèmes régionaux et mondiaux ; nous encouragerons les autres pays à continuer de prêter attention et à créer les conditions pour que la communauté vietnamienne s'intègre plus profondément dans la vie locale, à promouvoir son rôle de pont et à contribuer aux relations amicales du Vietnam avec d'autres pays.

Le Secrétaire général et Président To Lam et une délégation vietnamienne de haut rang participeront également au 19e Sommet de la Francophonie.

C’est la première fois que le Secrétaire général et Président participe au Sommet de la Francophonie et prononcera un discours important lors du Sommet, contribuant à diffuser plus fortement le message d’un Vietnam proactif, positif, responsable et toujours prêt à s’associer à la communauté internationale pour répondre aux défis, contribuant à un avenir de « paix, d’amitié, de solidarité et de développement durable », comme l’objectif que vise le Sommet de la Francophonie.

Français Concernant les développements positifs dans la coopération bilatérale entre le Vietnam et la Mongolie, l'Irlande et la France, ainsi que les contributions du Vietnam à l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) ces derniers temps, le Vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a déclaré : « Le voyage de travail du Secrétaire général et Président To Lam s'est déroulé dans le contexte où les relations du Vietnam avec la Mongolie, l'Irlande, la France et la communauté francophone continuent de se développer positivement et obtiennent de nombreux bons résultats. »

La Mongolie est un pays qui soutient fermement et profondément le Vietnam, tant matériellement que spirituellement, dans le mouvement pour l’indépendance nationale et la libération.

Aujourd'hui, les deux pays s'entraident et se soutiennent mutuellement dans la protection, la construction et le développement du pays, en entretenant une étroite coopération par le biais du Parti, de l'État et du gouvernement, ainsi que par des échanges interpersonnels. La coopération dans divers domaines est activement mise en œuvre par les deux pays et a obtenu de nombreux résultats concrets.

L'Irlande est actuellement le sixième partenaire commercial du Vietnam sur le marché de l'UE et applique une politique préférentielle. Le Vietnam est l'un des deux pays asiatiques (neuf pays bénéficiaires de l'aide irlandaise au développement, dont l'Éthiopie, l'Ouganda, la Tanzanie, la Zambie, le Malawi, le Mozambique, le Lesotho, le Timor-Leste et le Vietnam) qui bénéficient d'une aide au développement axée sur l'éducation, l'égalité des sexes, la lutte contre le changement climatique, le soutien aux minorités ethniques, aux personnes handicapées et au déminage.

À ce jour, l’Irlande a accordé environ 250 bourses à des étudiants et chercheurs vietnamiens dans le cadre du programme de bourses complètes Irish Aid, mis en œuvre depuis 2009.

En outre, les deux pays continuent de promouvoir la mise en œuvre du protocole d’accord entre le ministère de l’Agriculture et du Développement rural du Vietnam et le ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et de la Marine d’Irlande.

Pour la France, après 50 ans d’établissement de relations diplomatiques et 10 ans de transformation en partenariat stratégique, la confiance politique entre les deux pays s’est encore renforcée.

Plus récemment, pour la première fois, un ministre français de la Défense a assisté au 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu, affirmant sa volonté de rejoindre le Vietnam pour « laisser le passé derrière soi et regarder vers l'avenir » pour la paix, la coopération et le développement.

La France est l'un des principaux partenaires européens du Vietnam en matière de tourisme, de commerce, d'investissement et d'APD ; elle participe à de nombreux projets contribuant au développement, à la modernisation et à l'amélioration de la qualité et du cadre de vie des Vietnamiens tels que le projet de chemin de fer urbain de la gare de Nhon - Hanoi, les projets de réponse au changement climatique dans le delta du Mékong, etc.

La coopération entre le Vietnam et la communauté francophone continue de se développer favorablement. La communauté francophone considère toujours le Vietnam comme un modèle de développement socio-économique et un pôle de coopération francophone dans la région.

De son côté, le Vietnam est l’un des membres qui promeut fortement les piliers économiques, notamment l’économie numérique, dans l’espace francophone.

Avec 88 pays et territoires membres, une population d'environ 1,2 milliard de personnes, représentant 16% du PIB et 20% du commerce mondial, l'espace économique francophone offre encore au Vietnam une grande marge de manœuvre pour promouvoir une coopération approfondie, notamment dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement, de l'éducation et de la formation, de l'agriculture, du tourisme durable, de la science, de la technologie, etc.

Avec ces développements positifs, je suis convaincu que le voyage de travail du Secrétaire général et Président To Lam et de la délégation vietnamienne de haut rang sera couronné de succès et permettra d'obtenir de nombreux résultats importants, contribuant à consolider fermement les fondements et les bases des relations du Vietnam avec la Mongolie, l'Irlande, la France et la communauté francophone ; en même temps, à explorer de nouveaux domaines et potentiels de coopération avec chaque pays, contribuant à approfondir, à approfondir, à accroître l'efficacité et l'adéquation des relations avec ces pays à la nouvelle situation.

* Le Vietnam et la Mongolie ont établi des relations diplomatiques le 17 novembre 1954. Les deux pays entretiennent une amitié traditionnelle et s'aident et se soutiennent régulièrement depuis l'établissement des relations diplomatiques.

En 1996, les deux parties ont signé un accord de coopération commerciale bilatérale qui, en 2008, a atteint plus de 6 millions de dollars américains et, en 2023, plus de 120 millions de dollars américains.

En novembre 2019, la Mongolie comptait trois projets d'investissement au Vietnam, se classant au 96e rang sur 126 pays et territoires avec des projets d'investissement au Vietnam d'une valeur totale de 1,1 million USD.

Le Vietnam et l'Irlande ont établi des relations diplomatiques le 5 avril 1996. La coopération économique, commerciale et d'investissement entre les deux parties a obtenu de nombreux résultats positifs ces derniers temps.

Selon les données du ministère de la Planification et de l'Investissement, en juillet 2023, l'Irlande comptait 41 projets valides avec un capital d'investissement enregistré total de 60,82 millions USD, se classant 55e sur 147 pays et territoires investissant au Vietnam.

Le Vietnam a rejoint l’ACCT (le prédécesseur de l’Organisation internationale de la Francophonie) en 1979 et s’est depuis toujours efforcé de promouvoir des relations de coopération avec la communauté francophone, en étant un membre actif et responsable de la communauté.

Actuellement, en raison de sa participation pleine et substantielle à la plupart des questions prioritaires de la Communauté, de la planification des stratégies de coopération à la promotion des réformes administratives, le Vietnam est considéré comme un groupe de développement essentiel, avec une voix importante dans la planification et la mise en œuvre de la stratégie de coopération de la Communauté francophone.

Le Vietnam et la France ont établi des relations diplomatiques au niveau des ambassadeurs le 12 avril 1973. La France est le cinquième partenaire commercial européen du Vietnam. Le chiffre d'affaires des échanges commerciaux entre les deux pays a atteint 5,3 milliards de dollars en 2022, soit une hausse de 10 % par rapport aux 4,8 milliards de dollars de 2021.

La France est également le premier donateur bilatéral européen d'APD au Vietnam, et le Vietnam se classe au deuxième rang des bénéficiaires de l'APD française en Asie. À ce jour, la France a accordé au Vietnam un total de 3 milliards d'euros sous forme de subventions et de prêts préférentiels.

La France soutient des prêts d’APD d’au moins 200 millions d’euros chaque année, axés sur trois domaines prioritaires : le changement climatique, la transition énergétique et la croissance verte.

La France est actuellement le troisième pays d'accueil d'étudiants vietnamiens au monde. Le nombre d'étudiants vietnamiens en France a augmenté d'environ 40 % au cours des dix dernières années et compte actuellement plus de 10 000 étudiants.

Gouvernement.vn

Source : https://xaydungchinhsach.chinhphu.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tham-mong-co-irelad-cong-hoa-phap-119240929075846611.htm