Le secrétaire général To Lam s'entretient avec le secrétaire général et le président de la Corée du Nord

Le matin du 9 octobre, à Pyongyang, juste après la cérémonie solennelle d'accueil, le secrétaire général To Lam s'est entretenu avec le secrétaire général et président de la Commission des affaires d'Etat de la Corée du Nord Kim Jong Un au siège central du Parti des travailleurs de Corée.

Le secrétaire général To Lam s'entretient avec le secrétaire général et président de la Commission des affaires d'État de la République populaire démocratique de Corée, Kim Jong-un. Photo : Thong Nhat/VNA

Français Le Secrétaire général et Président d'Etat Kim Jong Un a chaleureusement accueilli le Secrétaire général To Lam et la délégation vietnamienne de haut rang en visite d'Etat en RPDC et pour assister à la cérémonie de célébration du 80e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs de Corée (10 octobre 1945 - 10 octobre 2025) ; soulignant que cette visite a une signification particulière, créant une force motrice forte pour renforcer la compréhension mutuelle, consolider la confiance politique et promouvoir les relations entre les deux partis et les deux pays à un nouveau sommet, vers l'achèvement des objectifs de développement socialiste de chaque pays ; en même temps contribuant à soutenir le développement de la RPDC.

Le secrétaire général et président de l'État Kim Jong Un a rappelé ses très bonnes impressions sur le beau peuple et le pays en développement du Vietnam lors de sa visite officielle d'amitié au Vietnam en 2019.

Le secrétaire général et président de la Commission des affaires d'État de la République populaire démocratique de Corée, Kim Jong-un, et la délégation de haut rang de la République populaire démocratique de Corée lors de leurs entretiens avec le secrétaire général To Lam. Photo : Thong Nhat/VNA

Exprimant sa joie d'effectuer une visite d'État en RPDC dans le cadre de ses nouvelles fonctions, à l'occasion de la célébration solennelle du 80e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs de Corée et du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et la RPDC, le Secrétaire général To Lam a chaleureusement salué les grandes réalisations accomplies dans la construction et le développement de la Corée, pays frère, au cours des 80 dernières années, sous la direction du Parti des travailleurs de Corée, dirigé par le Président Kim Il Sung, le Secrétaire général Kim Jong Il et l'actuel Secrétaire général et Président de l'État Kim Jong Un. Le Secrétaire général est convaincu qu'avec les mots d'ordre « prendre le peuple comme racine », « unité » et « autonomie », la RPDC accomplira les tâches et les objectifs fixés par le Parti des travailleurs de Corée, ouvrant ainsi une nouvelle ère de renouveau national global.

Dans une atmosphère sincère, amicale et ouverte, les deux dirigeants ont eu un échange général sur la situation dans chaque pays, les relations Vietnam-RPDC et les questions internationales et régionales d'intérêt commun.

Le secrétaire général To Lam et la délégation vietnamienne de haut rang lors de leur entretien avec le secrétaire général et président de la Commission des affaires d'État de la République populaire démocratique de Corée, Kim Jong-un. Photo : Thong Nhat/VNA

Le Secrétaire général et Président de l'État Kim Jong Un a souligné que pendant la période où le peuple vietnamien luttait contre les envahisseurs étrangers, le peuple coréen considérait cela comme sa propre guerre de résistance et soutenait le peuple vietnamien de manière désintéressée et sans calcul ; en même temps, il a exprimé sa gratitude pour le précieux soutien que le Parti, l'État et le peuple vietnamiens ont apporté au peuple coréen pendant les moments difficiles du processus de construction et de défense du pays.

Félicitant chaleureusement le Vietnam pour ses réalisations au cours des 80 dernières années, le Secrétaire général et Président de l'État Kim Jong Un a exprimé sa conviction que sous la direction du Parti communiste du Vietnam, dirigé par le Secrétaire général To Lam, le Vietnam atteindra bientôt avec succès les objectifs de développement fixés par le 13e Congrès national du Parti, organisera avec succès le 14e Congrès national du Parti et continuera à réaliser des réalisations encore plus grandes dans le développement du pays socialiste dans les temps à venir.

Le secrétaire général du Parti des travailleurs de Corée et président de la Commission des affaires d'État de la République populaire démocratique de Corée, Kim Jong-un, accueille le secrétaire général To Lam. Photo : Thong Nhat/VNA

Français Le Secrétaire Général To Lam et le Secrétaire Général et Président d'Etat Kim Jong Un ont passé en revue et exprimé leur appréciation pour l'amitié traditionnelle entre les deux Partis et les deux pays, personnellement construite par le Président Ho Chi Minh et le Président Kim Il Sung, et nourrie, héritée et promue par des générations de dirigeants des deux parties ; et pour l'assistance mutuelle sincère et sans réserve pendant les années révolutionnaires ardues.

Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction quant à la consolidation et au renforcement continus des relations entre les deux partis et les deux pays, et ont convenu de promouvoir conjointement les relations Vietnam-RPDC dans une nouvelle phase de développement plus pratique et plus efficace, contribuant à la réalisation des objectifs de développement de chaque pays, pour le bonheur des peuples des deux pays, et pour la paix, la stabilité et le développement dans la région et dans le monde.

Le secrétaire général To Lam et le secrétaire général et président de la Commission des affaires d'État de la République populaire démocratique de Corée, Kim Jong-un, échangent des cadeaux. Photo : Thong Nhat/VNA

Les deux parties ont convenu d'accroître les échanges de délégations à tous les niveaux par le biais du Parti, de l'État, du gouvernement, de l'Assemblée nationale et des canaux de coopération locaux afin de renforcer le partage d'expériences, de consolider la confiance politique et la compréhension mutuelle ; de maintenir efficacement les mécanismes de dialogue et de coopération, d'étudier la possibilité de coopération dans les domaines appropriés ; de promouvoir les échanges interpersonnels et de renforcer l'amitié entre les deux pays.

Le secrétaire général To Lam a suggéré que les deux parties favorisent l'efficacité de la coopération à travers les canaux du Parti, envisagent d'organiser des séminaires pour échanger des théories et partager des expériences dans la construction du Parti et le développement national ; favorisent la coopération parlementaire bilatérale et multilatérale ; et renforcent la coopération économique mutuellement bénéfique conformément aux objectifs de développement des deux parties et aux réglementations internationales.

Le secrétaire général To Lam a affirmé que le Vietnam était prêt à partager avec la Corée du Nord ses expériences en matière d'innovation économique, de relations économiques extérieures, d'informations sur les politiques de gestion économique, d'import-export et de développement socio-économique.

À l'issue des entretiens, le secrétaire général To Lam a remis au secrétaire général et président du Conseil des affaires d'État de la République populaire démocratique de Corée, Kim Jong-un, le livre photo « Amitié chaleureuse entre le Vietnam et la Corée du Nord ». Photo : Thong Nhat/VNA

Le secrétaire général To Lam espère également que les deux parties élargiront leur coopération dans des domaines de force et de potentiel tels que la culture, les sports, le tourisme, l'éducation, les soins de santé, l'information et la communication, et développeront des programmes de radio et de télévision pour présenter la culture, le pays et le peuple de chaque pays.

Appréciant et approuvant les propositions de coopération du Secrétaire général To Lam, le Secrétaire général et Président de la République Kim Jong Un a affirmé que la RPDC souhaite coopérer étroitement avec le Vietnam dans la construction du Parti et le développement national, et est prête à promouvoir la coopération dans de nombreux domaines appropriés.

Le Secrétaire général et Président de la République, Kim Jong-un, a suggéré que les agences du Parti, le Ministère des Affaires étrangères, les départements, les branches et les localités des deux parties augmentent les échanges sur les mesures spécifiques pour mettre en œuvre efficacement les orientations majeures sur le développement des relations que les deux pays ont atteintes au cours de cette visite, amenant ainsi les relations Vietnam-RPDC à une nouvelle étape de développement, apportant des bénéfices pratiques aux peuples des deux pays.

À l'issue des entretiens, le secrétaire général To Lam a remis au secrétaire général et président du Conseil des affaires d'État de la République populaire démocratique de Corée, Kim Jong-un, le livre photo « Amitié chaleureuse entre le Vietnam et la Corée du Nord ». Photo : Thong Nhat/VNA

Les deux dirigeants ont discuté de la situation régionale et internationale, ont convenu de renforcer la coopération, de se soutenir mutuellement et de se coordonner dans les forums multilatéraux tels que les Nations Unies et le Forum régional de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN).

Le secrétaire général To Lam a affirmé son soutien aux parties concernées pour promouvoir le dialogue, résoudre les différends par des moyens pacifiques et maintenir conjointement un environnement pacifique, stable, coopératif et de développement sur la péninsule coréenne.

Le secrétaire général To Lam a demandé à la Corée du Nord de soutenir activement les efforts visant à promouvoir le respect du droit international, notamment la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM), à réduire les tensions et à gérer correctement les désaccords et les différends conformément au droit international.

Source: https://daibieunhandan.vn/tong-bi-thu-to-lam-hoi-dam-voi-tong-bi-thu-chu-tich-quoc-vu-trieu-tien-10389713.html