Le secrétaire général To Lam et le président Luong Cuong passent le relais du travail du président.

Le secrétaire général To Lam et le président Luong Cuong ont signé le procès-verbal de la passation de pouvoir du président.

Le matin du 22 octobre, au palais présidentiel, le bureau du président a solennellement organisé une cérémonie de passation de pouvoir entre le secrétaire général To Lam et le président Luong Cuong.

Étaient également présents le Premier ministre Pham Minh Chinh, le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, des membres du Politburo , des secrétaires du Comité central du Parti, le vice-président, les vice-Premiers ministres et les dirigeants des ministères et des branches centrales.

Lors de la cérémonie, le secrétaire général To Lam a officiellement remis les fonctions de président au camarade Luong Cuong et a demandé au Bureau central, au Bureau du président et aux agences concernées, immédiatement après la cérémonie de passation de pouvoir, d'établir et de transmettre au président des rapports d'activité spécifiques ; d'examiner rapidement le plan de travail, les tâches internes et externes et les activités professionnelles assignées par le Politburo ; et de coordonner étroitement leurs efforts afin de conseiller le président sur la gestion la plus efficace du travail.

Le secrétaire général To Lam et le président Luong Cuong ont présenté le procès-verbal de la passation de pouvoir du président.

Le secrétaire général To Lam a déclaré que, bien que son mandat de président n'ait pas été long, il avait, avec le Politburo, le Secrétariat et le Comité exécutif central, résolu de nombreuses tâches urgentes ; s'était efforcé d'exercer pleinement et de manière exhaustive les devoirs et les pouvoirs du président tels que prescrits par la Constitution, et avait mis en œuvre un certain nombre de changements qui ont reçu l'attention et le soutien du peuple, des camarades, des compatriotes et des amis.

Le Secrétaire général est convaincu que, grâce à son enthousiasme, son sens aigu des responsabilités et sa vaste expérience professionnelle, le camarade Luong Cuong s'adaptera rapidement à ses nouvelles fonctions et recevra des instructions précises, opportunes et efficaces pour rejoindre le Comité exécutif central, le Bureau politique, le Secrétariat, l'Assemblée nationale, le Gouvernement, le Front de la patrie… afin de conduire le peuple à la mise en œuvre réussie de la résolution du 13e Congrès du Parti, faisant ainsi entrer notre pays dans une nouvelle ère brillante et héroïque et contribuant dignement à la cause de la construction et de la défense de la chère patrie vietnamienne socialiste.

Le secrétaire général To Lam prend la parole

Le Secrétaire général a également remercié la vice-présidente Vo Thi Anh Xuan, les dirigeants du Bureau du Président, les fonctionnaires et employés du Bureau du Président pour leur solidarité, leur unité, leurs efforts et leur engagement à rendre le Parti et l'agence toujours plus intègres et forts, à exceller dans le travail de recherche et de conseil, à servir efficacement les activités nationales et internationales du Président et à l'aider à accomplir les tâches qui lui sont confiées.

Lors de la cérémonie de passation de pouvoir, le président Luong Cuong a exprimé son émotion et son honneur d'avoir été recommandé par le Comité exécutif central, le Bureau politique et le secrétaire général To Lam, et d'avoir été élu par l'Assemblée nationale pour occuper le poste de président de la République socialiste du Vietnam ; soulignant que travailler à l'endroit même où le bien-aimé Oncle Hô a vécu et travaillé est un acte extrêmement sacré et un honneur tout particulier.

Le président Luong Cuong prend la parole

Le président Luong Cuong a affirmé qu'il veillerait, de concert avec le vice-président et l'ensemble des fonctionnaires, agents de la fonction publique et employés de la présidence, à bien comprendre et à organiser avec détermination la mise en œuvre réussie des directives, demandes et souhaits du secrétaire général à l'intention du président et de la présidence.

Le Président a souligné qu'il mettra tout en œuvre pour apprendre, préserver, hériter et promouvoir les belles réalisations que le Secrétaire général To Lam et des générations de dirigeants de l'État ont patiemment construites et laissées derrière eux ; dans le même temps, il espère que le Secrétaire général, fort de sa vaste expérience et de son prestige, continuera de l'aider à mener à bien toutes les nobles missions qui lui ont été confiées par le Parti, l'État et le Peuple.

Le Président a souligné que la situation mondiale et régionale continue d'évoluer de manière complexe, incertaine et imprévisible. La paix, la coopération et le développement demeurent les principaux axes de développement, mais se heurtent à de nombreux obstacles, difficultés et défis : la compétition stratégique entre les grandes puissances, les conflits qui se multiplient et s'intensifient, accroissant les risques pour l'environnement économique, politique et sécuritaire international, y compris pour le Vietnam.

Sur le plan intérieur, après 40 ans de mise en œuvre de la politique de rénovation, nous avons réalisé des progrès considérables et historiques, jetant ainsi les bases d'une progression continue ; cependant, de nombreuses difficultés et de nombreux défis subsistent.

Afin de contribuer, avec l'ensemble du Parti, du peuple et des forces armées, à la mise en œuvre réussie des résolutions du XIIIe Congrès national du Parti et de la XXe Conférence centrale du XIIIe mandat ; de préparer activement l'organisation du XIVe Congrès national du Parti – étape marquante du développement du pays, inaugurant une nouvelle ère d'essor pour la nation vietnamienne – et de perpétuer la glorieuse tradition de la Présidence de la République, forte de plus de 75 ans d'histoire et de développement, et de poursuivre l'œuvre du Secrétaire général To Lam, le Président Luong Cuong a demandé et souhaité que les dirigeants, cadres, fonctionnaires et employés de la Présidence continuent de s'unir, de faire preuve d'un sens aigu des responsabilités, de dévouement, de diligence, de proactivité et de créativité, d'encourager l'émulation, de bâtir une organisation et un organe du Parti intègres et forts à tous égards, d'accomplir avec excellence toutes leurs missions et d'être dignes d'être un organe de recherche et de conseil stratégique au service du Président et du Vice-Président.

Le secrétaire général To Lam, le président Luong Cuong, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man lors de la cérémonie de passation de pouvoir du président

À cette occasion, le Président espère également que le Comité central du Parti, le Bureau politique, le Secrétariat, les dirigeants du Parti et de l'État, les ministères, les départements et les sections aux niveaux central et local, les agences et les organisations continueront de le soutenir, de l'aider et de créer les conditions nécessaires pour qu'il puisse s'acquitter avec succès de ses fonctions de Président, telles qu'il les a prêtées devant l'Assemblée nationale, ses compatriotes, ses camarades et les électeurs de tout le pays.

Auparavant, le président Luong Cuong avait offert de l'encens en mémoire du président Hô Chi Minh à la Maison 67 et s'était rendu à l'étang à poissons de l'Oncle Hô, situé sur le site commémoratif du président Hô Chi Minh au Palais présidentiel, où les souvenirs liés à sa vie sont encore intacts.

Comment (0)