La violation du droit d'auteur est monnaie courante dans l'environnement numérique : perte de revenus, réputation diminuée

Des violations se produisent tous les jours, toutes les heures.

Au cours des dernières années, les plateformes transfrontalières ont lancé simultanément de nouvelles applications, notamment Tiktok, qui crée de courts clips vidéo qui attirent un grand nombre d'utilisateurs, qui sont aussi, d'une certaine manière, des lecteurs de la presse, et la violation du droit d'auteur a pris une nouvelle forme qui, selon de nombreux experts, semble être beaucoup plus grave.

Une série de clips vidéo, d'images et de sons contenant des informations coupées, copiées, déformées et fausses, non seulement cause de grandes pertes économiques aux détenteurs de droits d'auteur, mais affecte également la réputation de nombreuses agences de presse officielles.

En 2022, selon une étude de Media Partners Asia, le Vietnam se classait au 3e rang de la région, après l'Indonésie et les Philippines, en termes de taux de violation du droit d'auteur dans l'espace numérique, mais par habitant, le Vietnam se classait au 1er rang avec environ 15,5 millions de téléspectateurs illégaux. La situation des organisations et des individus qui violent le droit d’auteur de la presse est assez grave, en particulier pour les organisations de télévision.

Une vidéo sur une fausse chaîne YouTube VTV1 avec plus de 2,7 millions de vues.

En parlant de la situation actuelle de violation du droit d'auteur de la Télévision vietnamienne (VTV), M. Nguyen Thanh Van, directeur adjoint du Conseil d'inspection de VTV, a déclaré que de nombreuses unités utilisent les programmes de télévision de VTV sans autorisation ni accord. Lors de la diffusion des programmes de VTV, de nombreux endroits coupent arbitrairement les publicités ou insèrent leurs propres publicités. Des émissions de télévision exceptionnelles telles que The Voice, Do Re Mi, Gap Nhau Cuoi Nam..., VTV ont dû dépenser des frais de droits d'auteur et de production extrêmement élevés, mais ont été copiées et diffusées largement sur Internet et même imprimées sur des cassettes et des disques vendus sur le marché.

« Certaines agences de télévision enregistrent les programmes de la chaîne, notamment les émissions de divertissement de VTV3, pour les rediffuser sur leurs propres chaînes. De nombreux programmes coûtent cher en droits d'auteur, notamment sur la télévision payante, mais sont enregistrés par des particuliers et d'autres organismes de radiodiffusion pour être diffusés sans payer de droits d'auteur. Sur Internet, la violation des droits d'auteur des programmes de VTV est très grave », a déclaré M. Nguyen Thanh Van.

Selon M. Van, les jeux télévisés, les programmes sportifs et les séries télévisées deviennent des « victimes » de la violation du droit d’auteur dans l’environnement numérique. En conséquence, les séries télévisées ont été déchirées en morceaux, découpées en morceaux et accompagnées de notes choquantes pour attirer les téléspectateurs. Il existe actuellement environ 200 sites de films piratés, avec des centaines de millions de vues chaque année, et qui profitent illégalement de centaines de milliards de dongs grâce à la publicité. Pour faire face aux agences de gestion de l'État, les criminels inventent constamment de nouvelles formes de vol de droits d'auteur telles que le streaming en direct, le streaming et la dernière forme en date est la critique de films.

Dans le domaine du sport, tous les tournois sportifs du monde peuvent être regardés illégalement via près d’une centaine de sites internet piratés. Au premier trimestre 2023, la Premier League à elle seule a enregistré plus de 4 millions de vues illégales au Vietnam. M. Van a déclaré : « Une forme audacieuse est apparue ces derniers jours, où les criminels ont également attaqué les sites Web des agences d'État, pour se connecter à des sites de paris sur le football. »

M. Nguyen Thanh Van, directeur adjoint du département d'inspection de la chaîne de télévision vietnamienne, a déclaré que les violations de contenu dans l'environnement numérique causent non seulement de graves dommages matériels, mais affectent également la réputation et la marque de la chaîne. (Photo : Son Hai)

Les données de la société Kantar Media Vietnam montrent un paradoxe : on s'attend à ce qu'en 2023, le « gâteau » publicitaire sur le marché vietnamien pour les agences de presse ne soit que d'environ 3 000 milliards de VND. Les revenus liés à l'exploitation du contenu de la presse, comme la publicité, « circulent » vers les sites Web, les pages électroniques et les comptes de réseaux sociaux qui copient les produits de la presse, pour une valeur d'environ 80 000 milliards de VND. De nombreux individus et organisations ont profité des plateformes de réseaux sociaux et des applications vidéo pour utiliser largement les informations et les produits de presse afin de tirer profit de la publicité.

« Le contenu de VTV est piraté et publié illégalement sur de nombreux sites de visionnage de vidéos, jour après jour. Les personnes qui réalisent des clips insèrent le logo et le contenu vidéo de VTV pour instaurer la confiance, promouvoir la médecine traditionnelle et les applications de paris, ce qui non seulement cause de lourds dommages matériels, mais porte également atteinte à la réputation et à l'image de marque de la station. VTV s'est vu refuser des négociations de cession par des partenaires détenteurs des droits d'auteur pour diffuser des programmes de divertissement et de sport attrayants, car ils ne peuvent pas empêcher efficacement les violations de droits d'auteur », a souligné M. Van.

Le traitement des violations n'est pas assez strict

Selon M. Nguyen Thanh Van, la situation des organisations et des individus qui violent le droit d'auteur de la presse est grave, en particulier pour les organisations de télévision. Toutefois, le traitement des violations n’est pas suffisamment strict et complet.

Cela nécessite que VTV en particulier et les agences de presse en général investissent de manière proactive dans des outils d’analyse modernes et constituent une équipe de personnel hautement spécialisé et expérimenté dans le domaine de la propriété intellectuelle. Dans le même temps, cela exige une gestion stricte de la part des organismes de gestion de l’État et des efforts de la part des fournisseurs de services Internet.

En termes de droit, le journaliste Nguyen Duc Hien, rédacteur en chef adjoint du journal juridique de Ho Chi Minh-Ville, a déclaré que l'amende actuelle pour violation du droit d'auteur est très faible, pas suffisante pour dissuader, et qu'il est nécessaire de modifier la réglementation dans le sens d'une augmentation de l'amende administrative pour violation du droit d'auteur afin d'accroître la dissuasion contre la violation du droit d'auteur.

Profitant de la réputation et de la marque de VTV, le clip insère le logo et le contenu vidéo de VTV pour créer la confiance, faire la publicité de la médecine orientale et des applications de paris.

Plus précisément, le journaliste Nguyen Duc Hien a cité que selon le décret n° 131/2013 réglementant les sanctions administratives pour les violations du droit d'auteur et des droits voisins, modifié et complété par le décret n° 28/2017, les actes de violation du droit de protéger l'intégrité des œuvres ne sont passibles que d'une amende de 3 à 10 millions de VND. Les actes de violation du droit de publier une œuvre sans l'autorisation du titulaire du droit d'auteur ne sont passibles que d'une amende de 5 à 10 millions de VND, comme prescrit. L’acte de distribuer une œuvre sans l’autorisation du titulaire du droit d’auteur n’est passible que d’une amende de 10 à 30 millions de VND.

Ou selon le décret 119/2020, un site d'information électronique général qui publie ou diffuse des œuvres journalistiques, littéraires, artistiques et de publication sans le consentement du propriétaire de la propriété intellectuelle ne sera passible d'une amende que de 10 à 20 millions de VND.

« Ce sont des chiffres insignifiants, les amendes actuelles sont très faibles. Je pense que si elles étaient multipliées par 3, 5, voire 10, cela aurait un effet dissuasif plus fort sur les organisations et les individus qui enfreignent la loi », a déclaré le journaliste Nguyen Duc Hien.

Selon M. Hien, ce qui empêche les agences de presse d’exercer leur droit de se protéger, c’est que pour punir les contrevenants, elles doivent poursuivre, dénoncer et prouver. Et cette distance peut coûter beaucoup plus de temps et d’argent que la compensation qui peut être reçue. De nos jours, de nombreuses agences de presse se contentent d'ignorer ou d'appeler le contrevenant au droit d'auteur pour demander la suppression du contenu, ou l'auteur est un journaliste qui se plaint sur Facebook.

« Si nous poursuivons maintenant pour une violation, au lieu d'une amende de 30 millions de VND, l'amende est augmentée à 500 millions de VND, alors certainement même si les agences de gestion ne sont pas encore intervenues, tant que nos avocats travaillent avec les avocats de l'autre partie, ils devront négocier pour avoir le niveau d'indemnisation convenu et ils n'oseront pas violer l'accord », a soulevé M. Hien.

M. Nguyen Duc Hien a déclaré que l'amende était trop faible, ce qui donnait à la victime le sentiment que cela « n'en valait pas la peine ». Cela donne à l’agresseur et à la victime le sentiment que ce n’est pas grave. Au fil du temps, les comportements illégaux et non civilisés sont considérés comme normaux. Sans compter qu'avec des œuvres attaquées « brutalement » par de nombreux sujets, l'agence de presse est totalement incapable de lutter et de se défendre.

Il est extrêmement difficile de déterminer les dommages causés par la violation du droit d’auteur dans l’environnement numérique.

Selon l'avocat Tran Thi Khanh Huong, directeur de Hanoi Legal - Media Law Company Limited, avec le développement de la science et de la technologie ouvrant de nombreuses nouvelles opportunités dans la manière d'exprimer, de communiquer, de distribuer et de profiter des œuvres, les actes de violation du droit d'auteur deviennent donc plus sophistiqués et diversifiés, non seulement les actes de violation directe du droit d'auteur mais aussi les actes indirects qui créent les prémisses de la violation du droit d'auteur.

Mme Tran Thi Khanh Huong a déclaré que lorsque le droit d'auteur de la presse est violé, en fonction du niveau de violation et des conséquences de la violation, les individus et les organisations violés ont le droit de choisir des mesures appropriées pour protéger leur droit d'auteur. Il est possible d'utiliser soi-même des mesures civiles - par accord personnel, ou par l'intermédiaire des autorités compétentes pour proposer l'application de mesures pénales et administratives à traiter en fonction du niveau de la violation.

Avocat Tran Thi Khanh Huong, directeur de Hanoi Legal - Media Law Company Limited. (Photo : ICT)

L'indemnisation des dommages est une forme de responsabilité civile qui oblige la partie responsable du dommage à réparer les conséquences en indemnisant les pertes matérielles et morales de la partie lésée.

« Cependant, déterminer le niveau des dommages dans le domaine de la propriété intellectuelle est toujours un problème difficile dans la pratique, et déterminer les dommages causés par la violation du droit d'auteur dans l'environnement Internet est encore plus difficile », a déclaré l'avocate Tran Thi Khanh Huong.

Mme Tran Thi Khanh Huong a cité, par exemple, le cas d’une œuvre journalistique stockée et consultée illégalement sur Internet, où des outils techniques peuvent être utilisés pour compter le nombre de personnes qui accèdent ou téléchargent illégalement cette œuvre sur un site Web spécifique. Dans ce cas, si l’on suppose que la visualisation en ligne ou le téléchargement de l’œuvre est prédéterminé pour chaque accès, il est possible de calculer approximativement la perte réelle subie par le titulaire du droit d’auteur.

Cependant, le problème est que dans de nombreux cas, les œuvres sont copiées illégalement à partir d’un site Web, puis publiées sur d’autres sites Web ou partagées par des particuliers. « Il est très difficile de contrôler le nombre d'accès non autorisés dans ce cas. Il est également particulièrement difficile d'évaluer la baisse des revenus, des profits et la perte d'opportunités commerciales dans le domaine du droit d'auteur, car l'utilisation des œuvres dépend fortement de facteurs tels que la psychologie du public et la demande du public », a déclaré Mme Huong.

Selon l'avocat Huong, le droit civil et le droit de la propriété intellectuelle contiennent des dispositions sur l'indemnisation des dommages en cas de violation du droit d'auteur de la presse, ce qui constitue la base sur laquelle les sujets ont le droit de s'appuyer pour négocier ou demander aux autorités compétentes de proposer le niveau de responsabilité en matière d'indemnisation, tout en respectant l'esprit de l'État de droit.

Phan Hoa Giang

Source: https://www.congluan.vn/tran-lan-vi-pham-ban-quyen-tren-moi-truong-so-that-thoat-doanh-thu-uy-tin-giam-sut-post266006.html