Sur les traces du passé

Les Vietnamiens vivant à l'étranger ont toujours conservé un profond sentiment d'appartenance. Sur la photo : Voyage à Blue Mountain, Nouvelle-Galles du Sud, Australie. Photo : SHEPHERD

Les jeunes choisissent

Mai Trung travaille dans le domaine de la construction chez Clad-Tech Inc. Il est venu à Moncton, au Nouveau-Brunswick (Canada), pour étudier, créer une entreprise et devenir citoyen de ce pays froid. Aux yeux de ses amis, Mai Trung est une personne accomplie et représente le rêve de beaucoup.

À Moncton, pour se récompenser après de dures journées de travail, Trung et sa femme choisissent parfois d' explorer la région entre les États-Unis et le Mexique, en explorant Cancún, Isla Mujeres et la Floride.

Dans les conversations avec des amis, lorsqu'on découvre de nouveaux pays, on perçoit toujours une pointe de nostalgie. Par exemple, à propos d'une région touristique du Mexique, Trung écrit : « Une journée au parc Xcaret vaut le détour. On y trouve un spectacle similaire à Hoi An Memories, mais dans un style mexicain, vraiment magnifique. Sur l'île voisine d'Iska Mujeres, c'est comme une Hoi An miniature. C'est aussi amusant qu'un festival. »

À 30 ans, Trung n'a aucun regret. Bruyant et dynamique, il profite des fêtes en famille. Il limite les réunions entre amis pour se recueillir sur la tombe de ses grands-parents avec ses parents, brûler de l'encens au temple familial et rendre visite à sa famille.

Allant et venant comme le vent, Mai Trung a toujours rassuré ses parents et grands-parents au Vietnam. Sa force physique, sa compréhension et sa pratique de la morale des oiseaux et des ancêtres, lui ont permis de vivre en toute sérénité où qu'il soit. Le Canada verra naître et grandir des enfants vietnamiens, puis il repartira, comme ses parents aujourd'hui.

Soudain, je me suis souvenue de Nguyen Tam. Elle était également pleine d'assurance lorsqu'elle est partie. Tam s'est installée à Fukuyama (Hiroshima, Japon). Tam et son mari ont un emploi et des revenus relativement stables au Japon.

Elle et son mari reviennent toujours avec enthousiasme à chaque fête du Têt et sont toujours impatients de retourner au Japon. Pour elle, le pays des cerisiers en fleurs est l'endroit où son rêve de vie romantique se réalise.

Je n'ai jamais envisagé de ne pas revenir, ni de ne pas m'installer à l'étranger. Je voulais retrouver ma famille et mon clan et poursuivre l'aspiration de ma jeunesse à faire carrière.

Lors de ses voyages de retour au Vietnam, elle a parfois rencontré des problèmes administratifs pour chaque vol. Elle espérait simplement que ses démarches administratives ne seraient pas trop compliquées et lentes, et que le voyage de retour au Vietnam pour des personnes comme nous ne serait pas plus long à cause de ces difficultés.

Je lui ai dit de choisir une autre voie : au lieu de s'énerver d'être en retard au travail au Japon, dire Dieu merci que tu pourras rester quelques jours de plus avec ta mère.

La patrie est toujours présente dans le cœur des enfants vietnamiens vivant à l'étranger. Photo : SHEPHERD

Regard sur le pays

Pourquoi ne suis-je pas au Vietnam ? Lorsqu'un enfant de 10 ans pose cette question à ses parents, il n'attend pas de réponse, mais exprime le souhait d'être au Vietnam d'un enfant né et élevé en Australie.

À Ty, qui coïncidait avec les vacances d'été de mon fils, la famille de mon frère a pu célébrer le Têt pendant près d'un mois dans sa ville natale. Nous y retournons chaque année, mais à chaque fois qu'il était temps de partir, mon fils pleurait toute la journée.

Et j'ai répété la phrase dans laquelle je souhaitais ne pas être au Vietnam, jusqu'à ce que je sois en sécurité dans la cabine de l'avion.

Le voyage du Vietnam à l'Australie me paraît toujours plus long que le retour à cause des pleurs de mon enfant. Ce ne sera plus une tristesse, comme toutes les tristesses de l'enfance qui passent vite.

Mais au fond, d'invisibles grains de sable continuaient d'amplifier le mal du pays du garçon. Il y avait sa famille et ses proches. Et lorsqu'il serait grand, je croyais qu'il reviendrait comme les enfants. Pur, joyeux et plein d'amour. C'est ainsi que mon frère prépara ses bagages pour son installation en Australie.

Près de cinq ans après son installation à Indianapolis (États-Unis), Nhu Ly n'est pas retournée au Vietnam. L'Indiana est un État du Midwest américain où vivent très peu de Vietnamiens.

Chercher une vie meilleure dans le vaste monde qui nous entoure, rechercher le bonheur sur terre, c'est bien. Lorsqu'il a choisi de s'installer à Indianapolis, Ly s'est dit que c'était la bonne décision. Même si le choix était très difficile.

Le jour de son retour, ses pensées mesquines s'éloignèrent soudain lorsqu'elle vit le fils de sa mère, à moitié vietnamien. Son mari était américain. Le garçon ressemblait à son père et ne parlait pas encore vietnamien.

Les relations ne manquent jamais, quand le monde est à portée de clic, mais elle n'a pas encore calculé quand elle rentrera au Vietnam. À son retour à Quang, elle aura encore plus de monde à portée de main, avec un bol de nouilles Quang et l'étreinte chaleureuse de sa mère.

Étudier, entreprendre ou s'installer à l'étranger : les Vietnamiens choisissent de construire leur carrière de multiples façons. Au cours de ce parcours, les empreintes laissées, qu'elles soient profondes ou superficielles, ouvrent encore d'autres perspectives et dimensions dans l'esprit des jeunes.

Voyagez pour vous découvrir et concrétiser vos rêves. Comme lorsque mon petit frère ou Mai Trung ont transmis des informations à leurs amis concernant les études à l'étranger et les offres d'emploi pour le printemps.

La liste des professions en pénurie à long terme qui favorise les possibilités d'emploi et d'établissement permanent pour les étudiants internationaux au Canada, en Australie ou à Singapour est publiée par l'autorité de l'immigration.

Ces choses sont un bon début pour le voyage. Ensuite, il y a toujours des regards tournés vers la patrie avec l'intention d'y retourner, avec des enfants ou même ceux qui vieilliront…

Comment (0)