Mise en œuvre du processus de planification de la ville capitale de Hanoï pour la période 2021.

Công Luận•02/06/2023

Le plan vise à concrétiser le contenu, les tâches et la feuille de route de mise en œuvre ; à attribuer des responsabilités spécifiques aux départements, aux agences et aux comités populaires des districts, des comtés et des villes afin de coordonner la mise en œuvre et l'organisation du plan d'aménagement de la ville capitale de Hanoï ; et à garantir que les exigences de qualité et de progrès soient respectées conformément aux conclusions du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, du Comité exécutif du Comité du Parti de la ville et à la résolution du Comité du Parti de la ville lors de la 12e Conférence.

Mise en œuvre du projet de planification urbaine de Hanoï pour la période 2021-2030 (Figure 1) — Image illustrative. Source : IT

Dans le cadre du processus d'élaboration du plan d'aménagement de la ville capitale de Hanoï, il est nécessaire de mettre à jour et de compléter les points de vue, les objectifs, les cibles, les tâches clés et les orientations de développement conformément au plan directeur national pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, et aux plans sectoriels nationaux pertinents dans la nouvelle situation.

La publication du Plan de mise en œuvre de la planification de la ville capitale de Hanoï pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, garantit une orientation unifiée de la part du Comité populaire de Hanoï et accélère les progrès et la qualité du processus de planification.

Le champ d'application de la recherche et de la mise en œuvre du Plan couvre l'ensemble de la zone administrative de la ville de Hanoï, en tenant compte des relations de développement entre la région de la capitale et la région du delta du fleuve Rouge.

En conséquence, l'Institut de recherche sur le développement socio -économique de Hanoï (l'agence de planification) prendra l'initiative, en coordination avec le Département de la planification et de l'investissement, le Département de la planification et de l'architecture, l'Institut de planification de la construction de Hanoï et d'autres départements et agences de la ville, ainsi que les comités populaires des districts, des comtés et des villes, de mettre en œuvre d'urgence le projet de planification de la ville capitale de Hanoï.

Le Département de la planification et de l'investissement est chargé de conseiller sur les questions relatives à la gestion étatique de la planification ; de coordonner étroitement avec l'Institut de recherche sur le développement économique et social de Hanoï et d'autres départements et agences de la ville la préparation, l'évaluation et l'approbation du plan d'aménagement de la ville capitale de Hanoï ; et d'assurer la liaison avec les agences spécialisées du ministère de la Planification et de l'Investissement pour orienter l'organisation de la préparation de la planification, organiser la soumission pour évaluation et rendre compte périodiquement des progrès accomplis.

Le Département de l'urbanisme et de l'architecture, l'Institut de planification de la construction de Hanoï et le Département des ressources naturelles et de l'environnement, en coordination avec l'Institut de recherche sur le développement économique et social de Hanoï, traiteront des questions liées à l'organisation spatiale et à la création de cartes et de plans lors de l'élaboration du plan d'urbanisme de la ville de Hanoï ; veillant à ce que le contenu de l'ajustement global du plan directeur de la ville de Hanoï soit cohérent et synchronisé avec ce plan.

Le Département des finances assure la coordination et le pilotage de l'Institut de recherche sur le développement économique et social de Hanoï dans la mise en œuvre des procédures et l'apport d'une expertise professionnelle dans le domaine des finances et du budget.

Les services et agences municipaux continueront d'examiner et d'évaluer les travaux de planification de leurs secteurs et domaines respectifs au cours de la période 2011-2020 ; fourniront des données à l'appui de la préparation du plan d'aménagement de la ville capitale de Hanoï ; et se coordonneront avec les unités de recherche et de conseil de l'Institut de développement économique et social de Hanoï dans le processus d'enquête, de recherche et de proposition d'orientations de planification.

Les comités populaires des districts, des comtés et des villes continueront à mettre en œuvre les travaux de planification de la ville capitale de Hanoï conformément à leurs fonctions et tâches assignées, et seront chargés de se coordonner avec l'Institut de recherche sur le développement économique et social de Hanoï et l'unité de conseil dans le processus d'enquête, de recherche et de proposition d'orientations de planification.

Le Comité populaire de Hanoï demande aux responsables des unités concernées de coordonner et de mettre en œuvre avec diligence et sérieux le contenu des travaux, en s'efforçant de mener à bien le Plan d'aménagement de la ville capitale de Hanoï pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, dans les délais impartis et en garantissant sa qualité.

Source