Soumission de dossiers pour examen de l'art Mo Muong et Cheo en vue de son inscription sur la Liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO

Le Bureau du gouvernement vient de publier un document transmettant l'avis du vice-Premier ministre Tran Hong Ha sur la soumission des dossiers de Mo Muong et Cheo Art à l'UNESCO.

Français En conséquence, considérant la proposition du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme , l'avis d'évaluation du Conseil national du patrimoine culturel sur la demande d'autorisation de signer et d'envoyer les dossiers nationaux de Mo Muong et Cheo Art à soumettre et à considérer pour inclusion dans les Listes du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, le Vice-Premier ministre Tran Hong Ha a l'avis suivant :

Trình hồ sơ xét Mo Mường và Nghệ thuật Chèo vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể của UNESCO

Chaman. (Photo : Bui Trung Kien)

Accepter de soumettre à l'UNESCO pour examen et inclusion le patrimoine culturel immatériel de Mo Muong (Hoa Binh, Thanh Hoa, Ninh Binh, Phu Tho, Son La, Hanoi et Dak Lak) dans la Liste du patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et le patrimoine culturel immatériel de Cheo Art ( Thai Binh , Ninh Binh, Ha Nam, Nam Dinh, Hai Duong, Hung Yen, Bac Ninh, Vinh Phuc, Phu Tho, Quang Ninh, Bac Giang, Thai Nguyen, Hanoi et Hai Phong) dans la Liste du patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité ; autoriser le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme à signer les dossiers conformément à la réglementation.

La Commission nationale vietnamienne pour l'UNESCO présidera et coordonnera avec le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme les procédures nécessaires pour envoyer les dossiers du patrimoine à l'UNESCO, en garantissant le délai prescrit par la Convention de 2003 pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et la loi sur le patrimoine culturel.

Mo Muong est une activité de performance folklorique exprimée dans des rituels associés à la vie spirituelle du peuple Muong.

Les pratiquants du Mo Muong sont les chamans. Ce sont eux qui détiennent le savoir du Mo, connaissent par cœur des milliers de versets du Mo et maîtrisent les rituels et les coutumes. Ce sont des personnes prestigieuses et respectées par la communauté. Lors de la pratique du rituel, le chaman est celui qui récite, lit et chante les versets du Mo pendant la cérémonie.

Le peuple Muong n'a pas sa propre langue écrite, donc les chants mo (prière) des Muong sont transmis de génération en génération de bouche à oreille et sont préservés et maintenus à travers les rituels folkloriques Muong.

Muong Mo comprend de nombreux chants mo et passages mo utilisés dans des rituels spécifiques. Muong Mo a 9 genres : Mo dans les funérailles (Mo ma), Mo via (Mo Voai), Mo giai han, Mo xin so, Mo ngay Tet, Mo Tho cong tho dia, Mo doi baguettes, Mo Mat nha, Mo Mu.

Parallèlement, le Cheo est un type d'art théâtral populaire vietnamien, fortement développé et populaire dans le delta du fleuve Rouge et dans deux zones de diffusion : la région montagneuse et du centre du Nord et la région du centre-nord.

Le Cheo est populaire et souvent associé aux festivals folkloriques pour remercier les dieux pour une récolte abondante, pour offrir une vie chaleureuse et confortable aux villageois et pour permettre aux agriculteurs qui travaillent dur chaque jour de communiquer et d'exprimer leurs sentiments.

(selon Vietnamnet)

Source