La Chine « dit une chose et en fait une autre »

Français Commentant l'incident au cours duquel le navire de recherche chinois Haiyang 8 a violé la zone économique exclusive et le plateau continental du Vietnam dans le sud de la mer Orientale, le général de division Vu Quang Dao, ancien directeur de l'Institut d'histoire militaire du Vietnam, a déclaré : « Il s'agit d'une question extrêmement sensible et complexe. Du côté chinois, ce n'est pas la première fois qu'il viole les droits, la souveraineté et la juridiction du Vietnam dans cette zone maritime, tels que stipulés par le droit international et la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982. Le Vietnam affirme que cette question est fondée sur l'histoire et le droit international. Les actions de la Chine vont à l'encontre des points sur lesquels les hauts dirigeants des deux parties se sont mis d'accord, à savoir résoudre tous les problèmes et différends conformément au droit international par la voie diplomatique. »

Des bateaux de pêche de la milice accompagnent et protègent le navire chinois Haiyang Dizhi 8 qui effectue des relevés illégaux près de la zone du banc de Tu Chinh.

Photo : fournie par les pêcheurs

Cette situation rappelle quelque peu l'entrée de la plateforme pétrolière chinoise Haiyang Shiyou 981 dans les eaux vietnamiennes en 2014. Cette situation a non seulement suscité des protestations au Vietnam, mais a également suscité l'inquiétude et l'inquiétude de nombreux pays d'Asie du Sud-Est, des pays riverains de la mer de Chine méridionale, et même d'importants acteurs des affaires maritimes de la région, notamment les États-Unis. La communauté internationale s'est donc exprimée avec force. Du côté vietnamien, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères a exprimé à plusieurs reprises la position du pays.

La politique et la position actuelles du Vietnam ont changé. Tous les comportements et actions du Vietnam ont une grande influence sur la région et le monde, d'autant plus que le Vietnam vient d'être élu membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies. Par conséquent, le Vietnam prône l'affirmation de ses droits, de sa souveraineté et de sa juridiction sur la zone maritime, qu'il considère comme fondée sur la légalité, le droit international et la reconnaissance internationale. En revanche, il exige toujours que la Chine mette immédiatement fin à ces actions.

« Dites une chose, faites-en une autre »

* Vous avez dit que ce n'était pas la première fois que la Chine violait les eaux vietnamiennes. Mais, selon vous, cette fois-ci est-elle différente des précédentes, car le navire de recherche chinois Haiyang 8 a violé la zone économique exclusive et le plateau continental du Vietnam dans la partie sud de la mer de Chine méridionale ?

- Général de division Vu Quang Dao : Si nous comparons les actions de la Chine envers le Vietnam et les mers vietnamiennes d'aujourd'hui avec celles du passé, il semble que la Chine « dit une chose et en fait une autre » de manière constante... Nous devons clarifier cela afin que le monde, l'opinion publique en Chine et l'opinion publique dans la région puissent clairement percevoir la nature, les paroles et les actions de la Chine envers le Vietnam.

De plus, leurs actions deviennent de plus en plus tendues, plus sournoises, plus rusées et plus progressistes, et non régressives. Non seulement l'incident de la plateforme de forage, mais aussi la construction d'îles artificielles, d'aéroports et de bases militaires sur ces îles artificielles. Il est clair qu'avec ces actions, la Chine militarise la mer de Chine méridionale et utilise sa puissance militaire, notamment sa marine, pour opprimer d'autres nations, dont le Vietnam. Nous devons le faire savoir à la communauté internationale, en particulier aux populations des pays de la région, et le peuple chinois lui-même doit en faire la démonstration.

La Chine s'enfonce et devient plus dangereuse. Nous avons non seulement protesté comme d'habitude, mais cette fois-ci avec plus de véhémence et de rapidité. Nous avons déjà mené des combats internationaux. Quant aux autres points, les hauts dirigeants des deux pays devront encore se rencontrer et discuter, et je pense que nous avons été francs et avons exprimé ouvertement les points que nous ne pouvons accepter concernant les actions de la Chine. Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons protéger la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays, notre liberté et notre indépendance. Le plus important est de préserver un environnement pacifique pour le développement et l'essor du pays.

Ne renoncez pas à la souveraineté de la Patrie.

* La Chine a toujours eu une politique cohérente, notamment en mer Orientale, consistant à transformer des zones non contestées en zones contestées, puis à recourir à la force militaire pour provoquer et servir agressivement ses intentions expansionnistes, affirmant ainsi une souveraineté déraisonnable. Comment évaluez-vous cette situation et, selon vous, de quelles politiques et actions le Vietnam a-t-il besoin actuellement pour protéger sa souveraineté, préserver un environnement pacifique et construire et développer le pays ?

Si nous affirmons que la Chine a une telle politique, il faut l'examiner attentivement. Or, il est clair que, là où il y a des conflits, la Chine démontre toujours sa puissance militaire. Cela concorde avec sa vision actuelle, qui est de s'imposer comme numéro un mondial, et non plus seulement numéro deux, notamment sur les plans économique et militaire. Parallèlement, elle souhaite exercer une pression sur le monde par des moyens politiques et diplomatiques. Cette stratégie a suscité des réactions non seulement du Vietnam, mais aussi de nombreux pays de la région et du monde entier. Par conséquent, pour lutter contre la militarisation chinoise en mer Orientale et dans d'autres régions, nous ne nous appuyons pas uniquement sur la force militaire, mais nous devons fermement adhérer à notre conception de la justice… Peut-être qu'au début, telle ou telle force ne l'admettra pas, mais l'histoire reste l'histoire et elle devra reconnaître la justice du Vietnam.

Carte de localisation de la plage de Tu Chinh

Source : UNCLOS-CIA/Graphiques : Bao Vinh

Aujourd'hui, le contexte et les conditions ont changé, mais l'objectif constant du Vietnam est l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale. Il s'agit d'une méthode et d'un objectif précis qu'il convient d'étudier et de mettre en œuvre avec tact. Cependant, la tact ne signifie pas abandonner ou négliger la souveraineté de la Patrie et de son peuple. Tel est notre point de vue. Par conséquent, la force nécessaire pour protéger la Patrie n'est pas seulement une question militaire, mais aussi une question de puissance politique et diplomatique, et dans une certaine mesure, de puissance économique et sociale. Le Vietnam est actuellement le 13e pays le plus peuplé au monde et le 3e d'Asie du Sud-Est. Sa position économique lui permet non seulement de développer ses échanges avec la Chine, mais aussi avec de nombreux autres pays. Plus récemment, l'accord commercial Vietnam-UE est considéré comme une véritable autoroute reliant le Vietnam à l'Europe. Il s'agit d'un atout majeur, et si le Vietnam parvient à le mettre en avant, les autres pays devront faire preuve de prudence et éviter toute pression, notamment économique, sur lui.

Actuellement, la priorité absolue du Vietnam est de développer son économie, sa culture et sa société afin de les utiliser comme atouts pour protéger la Patrie, non seulement par sa force matérielle, mais aussi par sa force spirituelle, et pour consolider sa position sur la scène internationale. Lorsque le Vietnam aura acquis une position économique et sociale solide, et qu'il sera un pays fort, les autres pays devront reconnaître les problèmes qu'il a soulevés. C'est ainsi que nous pourrons protéger la Patrie dans le nouveau contexte.

Avec la justice, le Vietnam recevra le soutien international.

* L’empiètement du navire de recherche Haiyang 8 montre donc que la Chine n’abandonnera jamais ses revendications et ses ambitions concernant la « ligne langue de vache » en mer de Chine méridionale ?

La Chine veut s'imposer, devenir le leader, le numéro un mondial, selon ses propres vues. Mais que son drapeau soit juste et puisse rassembler les forces internationales est une autre question. Sa puissance économique ne lui permet pas de dominer les autres pays.

Des navires américains, japonais, indiens et philippins effectuent des exercices de sécurité maritime en mer de Chine orientale en mai.

L'expérience du Vietnam montre que si nous défendons une cause juste, tôt ou tard, l'opinion publique la soutiendra. Bien sûr, chaque méthode a un prix à payer et exige des calculs scientifiques, détaillés et minutieux, ainsi que la primauté des intérêts nationaux, de l'indépendance et de la souveraineté. Cette indépendance, cette souveraineté et cette intégrité territoriale créeront un environnement pacifique et stable pour le Vietnam, tant sur le plan intérieur qu'en mer, aux niveaux national, régional et international, afin de continuer à attirer les investissements, autrement dit, à entretenir des relations économiques étroites avec le monde. Une fois ces relations établies, il est clair que les actions de la Chine affecteront non seulement ses intérêts, mais aussi ceux des pays qui entretiennent des relations commerciales avec lui. Par conséquent, le Vietnam a indirectement mobilisé des forces internationales pour se tenir à ses côtés sur tous les sujets, y compris sur la question de la mer Orientale.

Merci!

Source : https://thanhnien.vn/thieu-tuong-vu-quang-dao-trung-quoc-noi-mot-dang-lam-mot-neo-185869148.htm