Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Des Africains dansent sur le pont réparé par les « bérets bleus ».

Après avoir reçu la mission de « sauver » le pont dégradé de Banton, les « bérets bleus » de l'équipe d'ingénierie vietnamienne n° 4 ont surmonté les difficultés liées aux matériaux, aux conditions météorologiques et aux conditions de construction... pour « ressusciter » miraculeusement ce pont en une semaine.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên28/10/2025

Le 27 octobre, une cérémonie de remise du pont Banton a eu lieu à Abyei. Le pont a été réparé et restauré par les soldats « bérets bleus » de la 4e brigade du génie du Vietnam (qui fait partie de la Mission intérimaire de sécurité des Nations Unies à Abyei - FISNUA).

Il ne s'agit pas simplement d'un projet de transport, mais d'un symbole de connexion, d'espoir et d'effort pour construire la paix dans ce pays encore divisé.

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 1.

Cérémonie de remise du pont de Banton après réparation et modernisation.

PHOTO : HAI YEN

Lors de la cérémonie de remise, le colonel Alexander De Lima, chef d'état-major militaire de la mission de la FINS, a exprimé sa reconnaissance et son profond respect pour la réparation du pont de Banton, achevée « en une semaine seulement ». Il a qualifié cette réparation de « témoignage remarquable du travail rapide et efficace » et du lien direct entre infrastructure et sécurité.

« Chacun de ces résultats contribue directement à la paix, car lorsque les gens ont des opportunités et de l'espoir, la paix devient plus durable », a déclaré le colonel.

Parallèlement, le gouverneur du comté d'Alal Nyang, Doldol Nyang, a considéré le pont comme « la preuve de la préoccupation des Nations Unies et de l'affection du Vietnam pour la région d'Abyei ».

Le ministre des Infrastructures physiques et des Services publics, M. Kon Maneit Matiok, a notamment salué « l’admirable performance, la discipline et l’éthique de travail » des soldats vietnamiens en béret bleu.

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 2.

M. Kon Maneit Matiok, ministre des Infrastructures physiques et des Services publics, a prononcé un discours lors de la cérémonie.

PHOTO : HAI YEN

Selon le 4e bataillon du génie, le pont de Banton n'est pas qu'une simple route ; c'est une « ligne de vie » stratégique, une voie de transport unique qui affecte directement la sécurité, l'économie et la vie des habitants d'Abyei.

La grave détérioration du pont sur une longue période a causé de nombreuses difficultés aux opérations de patrouille de la FINS, perturbé la circulation des personnes et entravé les efforts de secours humanitaire.

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 3.

Le pont de Banton après réparation et modernisation

PHOTO : HAI YEN

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 4.
Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 5.

Des soldats du 4e bataillon du génie réparent le pont.

PHOTO : HAI YEN

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 6.

Les sourires des habitants lors de la cérémonie de remise du pont de Banton.

PHOTO : HAI YEN

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 7.

Les habitants ont dansé avec joie sur le pont Banton récemment rénové.

PHOTO : HAI YEN

Dans ce contexte, la réparation du pont de Banton fut confiée au 4e bataillon du génie vietnamien. Dès réception de la mission de « sauvetage » du pont, les soldats, surnommés les « bérets verts », se mirent immédiatement au travail.

Surmontant les difficultés liées aux matériaux, aux conditions météorologiques et à la construction, grâce à leurs compétences techniques, leur créativité et leur détermination, les soldats ont miraculeusement « ressuscité » le pont.

Selon le lieutenant-colonel Trinh Van Cuong, commandant de la 4e équipe du génie, en tant que soldats de maintien de la paix de la mission de la FINS, sa mission et celle de ses camarades ne consistent pas seulement à aider à protéger la paix, mais aussi à contribuer à la construction de la paix – petit à petit, brique par brique.

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 8.

Le lieutenant-colonel Trinh Van Cuong a prononcé un discours.

PHOTO : HAI YEN

« Aujourd’hui, grâce à ce pont, nous sommes fiers d’apporter une contribution durable à cette noble mission », a déclaré le lieutenant-colonel Trinh Van Cuong.

Selon le lieutenant-colonel Cuong, le pont Banton revêt non seulement une valeur stratégique, mais représente également une « bouée de sauvetage » humaniste, un chemin d'espoir, de dialogue et de confiance que les soldats vietnamiens aux « bérets bleus » ont patiemment construit.

Source : https://thanhnien.vn/nguoi-dan-chau-phi-nhay-mua-tren-cay-cau-duoc-chien-si-mu-noi-xanh-sua-chua-185251028132156404.htm


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Un lieu de divertissement de Noël fait sensation auprès des jeunes à Hô Chi Minh-Ville avec un pin de 7 mètres de haut.
Que se passe-t-il dans cette ruelle de 100 mètres qui fait tant parler d'elle à Noël ?
Émerveillé par le mariage somptueux qui s'est déroulé pendant 7 jours et 7 nuits à Phu Quoc
Défilé de costumes anciens : La joie des cent fleurs

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Le Vietnam sera la première destination mondiale en matière de patrimoine en 2025.

Actualités

Système politique

Locale

Produit