Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Des Africains dansent sur le pont réparé par les « bérets bleus »

Après avoir reçu la mission de « sauver » le pont dégradé de Banton, les « casques bleus » de l'équipe d'ingénierie vietnamienne n°4 ont surmonté les difficultés de matériaux, de météo et de conditions de construction... pour miraculeusement « faire revivre » ce pont en 1 semaine.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên28/10/2025

Le 27 octobre, à Abyei, une cérémonie de remise du pont de Banton a eu lieu - le pont réparé et restauré par les soldats « bérets bleus » de l'équipe d'ingénierie vietnamienne n° 4 (dans le cadre de la Mission intérimaire de sécurité des Nations Unies à Abyei - Mission FISNUA).

Il ne s’agit pas d’un simple projet de circulation, mais d’un symbole de connexion, d’espoir et d’efforts pour construire la paix dans ce pays divisé.

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 1.

Cérémonie de remise du pont de Banton après réparation et modernisation

PHOTO : HAI YEN

Lors de la cérémonie de remise des clés, le colonel Alexander De Lima, chef d'état-major de la FISNUA, a exprimé sa satisfaction et sa gratitude pour la réparation du pont de Banton, achevée en une semaine seulement. Il a qualifié cette opération de « témoignage éclatant de la rapidité et de l'efficacité des travaux » et du lien direct entre infrastructures et sécurité.

« Chacun de ces résultats contribue directement à la paix, car lorsque les gens ont des opportunités et de l’espoir, la paix devient plus durable », a déclaré le colonel.

Pendant ce temps, le chef du district d'Alal Nyang, Doldol Nyang, considérait le pont comme « un témoignage de l'inquiétude des Nations Unies et de l'affection du Vietnam pour la terre d'Abyei ».

Le ministre des Infrastructures et des Services publics, Kon Maneit Matiok, a notamment salué « la performance, la discipline et l'admirable esprit de travail » des soldats bérets bleus vietnamiens.

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 2.

M. Kon Maneit Matiok, ministre des Infrastructures et des Services publics, a pris la parole lors de la cérémonie.

PHOTO : HAI YEN

Selon la 4e équipe d'ingénieurs, le pont de Banton n'est pas seulement une route, c'est aussi une « ligne de sang » stratégique, une voie de circulation unique qui affecte directement la sécurité, l'économie et la vie des habitants d'Abyei.

La détérioration grave et prolongée du pont a rendu les patrouilles de la FISNUA extrêmement difficiles, a coupé la circulation civile et a entravé les efforts de secours humanitaire.

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 3.

Pont de Banton après réparation et modernisation

PHOTO : HAI YEN

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 4.
Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 5.

Les soldats de l'équipe d'ingénierie n° 4 réparent le pont.

PHOTO : HAI YEN

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 6.

Sourires des gens lors de la cérémonie de remise du pont de Banton

PHOTO : HAI YEN

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 7.

Les habitants dansent joyeusement sur le pont Banton récemment réparé

PHOTO : HAI YEN

Dans ce contexte, la réparation du pont de Banton fut confiée à la 4e équipe du génie vietnamienne. Dès qu'ils reçurent la mission de « sauver » le pont, les soldats « casques bleus » se mirent immédiatement au travail.

En surmontant les difficultés liées aux matériaux, aux conditions météorologiques et de construction, avec des compétences techniques, de la créativité et de la détermination, les soldats ont miraculeusement « fait revivre » le pont.

Selon le capitaine de la 4e équipe du génie, le lieutenant-colonel Trinh Van Cuong, en tant que soldats de la paix de la mission FISNUA, sa mission et celle de ses coéquipiers n'est pas seulement d'aider à protéger la paix, mais aussi de s'unir pour construire la paix - petit à petit, brique par brique.

Người dân châu Phi nhảy múa trên cây cầu được chiến sĩ 'mũ nồi xanh' sửa chữa- Ảnh 8.

Le lieutenant-colonel Trinh Van Cuong prend la parole

PHOTO : HAI YEN

« Aujourd’hui, grâce à ce pont, nous sommes fiers d’apporter une contribution durable à cette noble mission », a déclaré le lieutenant-colonel Trinh Van Cuong.

Selon le lieutenant-colonel Cuong, le pont de Banton n'a pas seulement une valeur stratégique, mais il est aussi un « élément vital » de l'humanité, un chemin d'espoir, de dialogue et de confiance que les soldats vietnamiens « bérets bleus » ont travaillé dur pour construire.

Source: https://thanhnien.vn/nguoi-dan-chau-phi-nhay-mua-tren-cay-cau-duoc-chien-si-mu-noi-xanh-sua-chua-185251028132156404.htm


Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Plateau de pierre de Dong Van - un « musée géologique vivant » rare au monde
Regardez la ville côtière du Vietnam devenir l'une des meilleures destinations mondiales en 2026
Admirez la « Baie d'Ha Long sur terre » qui vient d'entrer dans le top des destinations préférées au monde
Des fleurs de lotus « teignent » Ninh Binh en rose vu d'en haut

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Les immeubles de grande hauteur de Ho Chi Minh-Ville sont enveloppés de brouillard.

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit