École de l'île

Le nom officiel de l'école de l'île Tri Nguyen est l'école primaire Vinh Nguyen 3, située dans le quartier de Vinh Nguyen, à Nha Trang. Cependant, je continue à l'appeler secrètement par un autre nom : l'école de l'île. Cette école regroupe de nombreuses petites écoles sur des îles habitées. J'ai entendu parler de l'école de l'île pour la première fois il y a vingt ans, vers 2004. À cette époque, j'ai pu participer à une excursion en bateau pour assister à la cérémonie de fin d'année dans les écoles de l'île. Chaque année, à l'occasion de la fin de l'année ou de la rentrée scolaire, l'école de l'île Tri Nguyen loue un bateau pour emmener le conseil d'administration sur chaque île et, en même temps, récupérer les enseignants à l'école principale pour la cérémonie de fin d'année. Deux bateaux transportent le conseil d'administration vers deux itinéraires scolaires différents. Celui que j'ai emprunté s'est arrêté aux îles : Hon Mot, Dam Bay et Vung Me.

École Dam Bay. (Photo prise en 2012)

L'école Hon Mot est située au bord de l'eau, au pied de l'île. Elle comprend deux salles de classe et un dortoir pour les enseignants. La cérémonie de clôture se déroule dans l'une des deux salles de classe, faute de cour. Celle-ci, au bord de l'eau, n'est agrémentée que d'un eucalyptus sec planté sur un tas de pierres faisant office de mât. Le jour de la cérémonie, la salle de classe est décorée d'une nappe fleurie bleu clair recouvrant le vieux bureau en bois de l'enseignant. Sur ce bureau se trouve un vase de fleurs en plastique colorées. L'inscription « Cérémonie de clôture… » est inscrite en grand au tableau noir, à la craie blanche et à la craie de couleur.

Plus de vingt élèves du primaire et autant de parents étaient présents à la cérémonie de clôture. Les pères, toujours relativement propres et ordonnés, étaient assis solennellement, tandis que les mères se tenaient debout ou assises à leur guise, chacune portant au moins un bébé. Dans cette scène, deux jeunes enseignantes franchissaient la porte avec un sourire éclatant et un maquillage impeccable qui illuminait toute la classe. L'une portait un ao dai rose orné de fleurs rouges brodées sur les manches et le bas, l'autre une robe noire et une chemise blanche.

Alors qu'un enseignant commençait à lire le rapport final, les têtes mouillées de garçons aux cheveux trempés d'eau de mer, qui étaient en âge d'aller à l'école, mais probablement pas élèves, commencèrent à apparaître par la fenêtre au fond de la salle. Certains passèrent la tête à l'intérieur. D'autres grimpèrent sur le rebord de la fenêtre et s'y assirent, car la fenêtre n'était qu'une vitre vide, sans barreaux ni encadrement. Ils parlèrent, rirent, montrèrent du doigt et appelèrent les élèves présents dans la salle pour la cérémonie, puis leur jetèrent des mangues vertes, ce qui fit s'agiter les élèves présents. La dernière partie de la cérémonie fut la remise des prix. Tandis que la cérémonie se déroulait avec enthousiasme, un enseignant se précipita au fond de la salle, regarda par la fenêtre et appela un nom à haute voix en disant : « Dépêche-toi de te changer pour recevoir ta récompense ! » Parmi les enfants qui nageaient et pataugeaient dans la mer, un garçon accourut. Le professeur s'est retourné joyeusement et calmement... La cérémonie n'a duré qu'une heure, après quoi les professeurs et le conseil d'administration sont montés sur un bateau pour continuer vers une autre île.

Élèves de l'école primaire Vinh Nguyen 3 (campus de l'île de Tri Nguyen) lors de la rentrée scolaire 2023-2024. Photo : Minh Chien

L'école de Dam Bay est plus formelle, moins « amusante » que Hon Mot. Peut-être parce qu'il n'y a que deux enseignants, et non deux enseignantes. L'effectif total est de seulement dix élèves. À l'époque, l'école de Dam Bay exigeait que les enseignants soient des hommes, car pour y accéder, le bateau devait traverser le cap Thach Du, souvent exposé à des vagues dangereuses, dignes de combats de coqs. Ces deux enseignants venaient de prendre la relève de l'école, remplaçant les deux précédents qui avaient enseigné ici pendant huit ans et venaient de rejoindre la côte. Les parents étaient également ravis de parler des deux anciens enseignants. Ils ont raconté que, lorsqu'ils leur ont dit au revoir, les élèves ont pleuré à chaudes larmes.

Contrairement à Hon Mot et à Dam Bay, l'école de Vung Me ne se trouve pas au pied de l'île, mais sur un haut flanc de montagne, près du sommet, et il faut gravir un sentier pour y accéder. C'est peut-être pour cette raison que la cérémonie s'est déroulée de manière plus ordonnée et paisible.

Sur le chemin du retour vers l'école de l'île Tri Nguyen, assis sur le bateau, j'ai entendu les enseignants raconter leurs souvenirs. De beaux souvenirs, comme celui d'un enseignant venu pour la première fois accueillir l'école, seul le soir, la ville et son foyer en mal de chez lui, lorsqu'un groupe d'élèves est soudain arrivé avec des lampes. Il s'est avéré que ces élèves avaient entendu parler de l'arrivée de la nouvelle enseignante et s'étaient rassemblés pour attraper la nourrice et lui préparer un pot de porridge. Ou encore, alors que l'enseignant s'entraînait à jouer du tambour avec les élèves, un parent a surgi en courant, criant avec colère : « La mer était calme et paisible, pourquoi battez-vous du tambour tout d'un coup ? Que voulez-vous ? » Ou encore, l'histoire des élèves de CM2 qui séchaient souvent les cours pour aller à la plage. Lorsqu'un élève demandait la permission de prendre un jour de congé, il disait : « Maître, permettez-moi de prendre une semaine de congé pour aller à la plage. À mon retour, je vous donnerai un long poisson » (maquereau)…

Les écoles de l'île sont toutes des écoles primaires. Après le CM2, si les élèves souhaitent poursuivre en 6e, ils doivent se rendre sur l'île de Tri Nguyen, où se trouve un collège. Si la famille ne dispose pas d'un bateau privé pour les emmener et les ramener à l'école tous les jours, la seule solution est de rapporter du riz à Tri Nguyen pour louer une chambre ou loger chez un proche. Par conséquent, la plupart des enfants ne terminent que le CM2 et abandonnent l'école, parfois même avant d'avoir obtenu leur diplôme. Lorsque l'enseignant vient les convaincre, les parents leur disent que même s'ils obtiennent leur diplôme, ils oublieront tout ; ou s'ils étudient, ils prendront la mer, ou s'ils n'étudient pas, ils prendront la mer quand même !

Après cela, je n'ai plus eu l'occasion de retourner à Hon Mot et Vung Me. Quant à Dam Bay, j'ai pu y retourner à plusieurs reprises. La dernière fois, c'était en 2012. Lorsqu'il n'y avait plus de bateaux sur l'île, j'ai dû faire du stop sur le bateau de Bich Dam. Le bateau était à mi-chemin lorsqu'il a croisé un bateau de Dam Bay qui s'arrêtait en mer ; il s'est donc arrêté pour me laisser traverser. J'ai appris plus tard que ce bateau s'était arrêté pour attendre une étudiante qui voulait faire du stop. Cette petite étudiante vivait avec sa famille dans une cage à poissons au bord de l'eau.

Aujourd'hui, tout cela n'est plus que des souvenirs, même si l'école de l'île Tri Nguyen existe toujours. La génération d'élèves de cette époque est aujourd'hui composée de jeunes d'une vingtaine et d'une trentaine d'années. Merci au conseil d'administration de l'école et aux jeunes enseignants de l'époque de m'avoir donné l'occasion de les rencontrer.

VAN HA

Source : https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202407/truong-dao-c6c6593/