Diffuser l'image de l'intégration internationale globale, profonde et efficace du Vietnam

Magazine électronique | Nhandan.vn

Le Premier ministre Pham Minh Chinh vient de conclure avec succès son voyage pour assister au Sommet de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS) 2025 en tant qu'invité du pays hôte et travailler en Chine, à l'invitation du gouvernement de la République populaire de Chine.

Le voyage de travail fructueux du Premier ministre Pham Minh Chinh a permis d'affirmer la politique étrangère du Vietnam, axée sur l'indépendance, l'autonomie, la diversification, la multilatéralisation, le dynamisme, l'intégration internationale active et globale, et l'efficacité. Il témoigne également de la position internationale croissante du Vietnam et de son prestige dans la région et sur la scène internationale. Cette visite a également contribué à renforcer la confiance et à ouvrir de nouvelles perspectives dans la coopération stratégique entre le Vietnam et la Chine.

---

Promouvoir les relations entre le Vietnam et la Chine pour qu'elles continuent à se développer de manière stable et durable

Les activités bilatérales du Premier ministre Pham Minh Chinh en Chine ont contribué de manière significative à concrétiser la vision stratégique commune des hauts dirigeants des deux partis et des deux pays concernant la consolidation et le renforcement des relations traditionnelles d'amitié et de bon voisinage, l'approfondissement et le renforcement du partenariat de coopération stratégique global et la construction d'une communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique. Ce faisant, la confiance politique s'est renforcée, la coopération bilatérale a été solidement ancrée dans tous les domaines et le développement des relations Vietnam-Chine s'est poursuivi.

Lors de sa rencontre avec le Secrétaire général et Président de la République populaire de Chine, Xi Jinping, le Premier ministre Pham Minh Chinh a passé en revue avec satisfaction les récents progrès réalisés dans le développement des relations bilatérales : les échanges stratégiques et la confiance ont été renforcés ; la coopération en matière de sécurité et de défense est devenue plus substantielle ; la connectivité stratégique entre les deux économies a été plus fortement mise en œuvre, en particulier la connectivité ferroviaire et aérienne ; la coopération économique, commerciale et d'investissement s'est fortement développée, les liens entre l'industrie et la chaîne d'approvisionnement ont été plus étroitement liés ; et les bases sociales ont été plus fermement consolidées.

Premier ministre Pham Minh Chinh

Le Vietnam a toujours considéré le développement des relations avec la Chine comme une exigence objective, un choix stratégique naturel et une priorité absolue dans sa politique étrangère ; il est prêt à continuer de mettre en œuvre efficacement la perception commune entre les deux secrétaires généraux avec la Chine ; et à transformer les orientations stratégiques de la relation en pratique concrète, apportant des avantages pratiques aux peuples des deux pays.

Appréciant le thème du sommet de l'OCS de cette année, le Premier ministre a souligné que le Vietnam est prêt à se coordonner avec la Chine et d'autres pays pour mettre en œuvre le multilatéralisme, promouvoir le développement durable et contribuer à résoudre les grands problèmes internationaux et régionaux.

Le secrétaire général et président de la Chine, Xi Jinping, a accueilli le Premier ministre Pham Minh Chinh à la tête de la délégation vietnamienne pour participer au sommet de l'OCS, démontrant ainsi la haute considération du Vietnam pour le développement des relations Vietnam-Chine et son soutien actif aux conférences organisées par la Chine.

Les deux parties ont convenu de promouvoir fortement les relations entre les deux partis et les deux pays dans le sens de six nouveaux, d'accroître les échanges stratégiques, de mettre en œuvre une coopération globale dans tous les domaines, de connecter les deux économies, en particulier les chemins de fer, et de renforcer la coopération dans les domaines de la science, de la technologie et de l'innovation.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a suggéré que les deux parties maintiennent les échanges et les contacts de manière flexible entre les deux secrétaires généraux et mettent en œuvre de manière plus substantielle les piliers de la coopération en matière de défense et de sécurité ; organisent rapidement la première réunion du Comité conjoint de coopération ferroviaire Vietnam-Chine, placent le Vietnam sur la liste des priorités de la coopération régionale Asie-Pacifique sur le développement de l'industrie ferroviaire, accélèrent l'achèvement du rapport de faisabilité et entament des négociations sur l'accord-cadre sur les prêts préférentiels pour les projets ; fournissent une aide à la formation des ressources humaines ferroviaires et aident le Vietnam à développer le complexe industriel ferroviaire.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre le secrétaire général et président de la République populaire de Chine, Xi Jinping. (Photo : VNA)

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a suggéré que la Chine développe davantage l'importation de produits agricoles de haute qualité en provenance du Vietnam ; développe le modèle de porte frontalière intelligente, négocie un modèle de construction d'une zone de coopération économique transfrontalière ; renforce une coopération énergétique plus globale ; promeuve une coopération plus substantielle dans les domaines de la science et de la technologie, de l'innovation, de la transformation numérique, soutienne le Vietnam dans le transfert de technologie, le renforcement des institutions, les infrastructures, en particulier dans les services technologiques, le commerce électronique et le développement de l'intelligence artificielle (IA) pour les domaines de l'éducation, de la santé, des transports, de l'agriculture, etc.

Français Le Secrétaire général et Président de la Chine Xi Jinping espère que les deux parties organiseront avec succès la 17e réunion du Comité de pilotage pour la coopération bilatérale Vietnam-Chine et le dialogue stratégique 3+3 entre les trois ministères des Affaires étrangères, de la Défense nationale et de la Sécurité publique en 2025 ; se concentreront sur la connexion des stratégies de développement, des infrastructures de transport, en particulier des chemins de fer ; conviendront d'organiser prochainement la première réunion du Comité mixte pour la coopération ferroviaire, promouvront fermement le rapport d'étude de faisabilité sur le projet de construction du chemin de fer Lao Cai-Hanoi-Hai Phong, étudieront activement la coopération en matière de mobilisation de capitaux, de prêts et de formation des ressources humaines ferroviaires ; accéléreront la construction de portes frontalières intelligentes et de zones de coopération économique transfrontalière ; et organiseront bien les activités pour célébrer le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques et le « Voyage rouge » pour étudier et faire des recherches en Chine pour les jeunes Vietnamiens.

Secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping

La Chine soutient le Vietnam dans l'organisation réussie du 14e Congrès national et dans ses avancées réussies sur la voie du socialisme ; elle suggère que les deux parties favorisent les échanges stratégiques à tous les niveaux, favorisent une coopération substantielle et obtiennent de nombreux résultats concrets.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le camarade Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique et président de la Conférence consultative politique du peuple chinois. Dans une atmosphère de sincérité, d'amitié, d'ouverture et de confiance, les deux parties ont eu des discussions approfondies sur les relations bilatérales, les théories de la construction socialiste, la gestion du Parti et la construction nationale, parvenant à de nombreuses convergences de vues importantes.

Le Premier ministre a présenté un certain nombre d'accomplissements dans le perfectionnement de la théorie du socialisme et la voie vers le socialisme au Vietnam, autour de trois piliers principaux : l'édification de la démocratie socialiste, l'édification d'un État de droit socialiste, l'édification d'une économie de marché à orientation socialiste, six tâches clés dans les domaines de l'économie, des affaires étrangères, de la sécurité nationale et de la défense, de la culture, de la justice sociale, de la construction du Parti, douze groupes de tâches et solutions principales pour atteindre les objectifs de développement du pays dans la nouvelle ère, et trois percées stratégiques. Le Premier ministre a souligné que durant ce processus, le Vietnam a toujours suivi et souhaité se référer aux nouvelles évolutions théoriques et pratiques en Chine.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre Wang Huning, membre du Comité permanent du Politburo et président de la Conférence consultative politique du peuple chinois. (Photo : VNA)

Le président de la Conférence consultative politique du peuple chinois, Wang Huning, a hautement apprécié les réalisations importantes et les innovations théoriques du Vietnam sur le socialisme et la voie vers le socialisme ; a exprimé son suivi constant et son admiration pour les récents progrès considérables du Vietnam en matière de réforme, démontrés par le développement économique rapide et l'amélioration significative de la vie de la population ; a souligné que les deux pays ont de profondes similitudes dans leurs systèmes théoriques sur la voie vers le socialisme, et a espéré que les deux parties augmenteraient les échanges et partageraient leurs expériences, contribuant ainsi à la cause de la construction du socialisme dans chaque pays...

Wang Huning, président de la Conférence consultative politique du peuple chinois

Le Vietnam et la Chine sont deux pays voisins, frères et camarades, étroitement liés et partageant le même avenir. La Chine souhaite travailler avec le Vietnam pour mettre en œuvre efficacement le consensus de haut niveau, coopérer dans tous les domaines et apporter des bénéfices aux peuples des deux pays.

À Tianjin, le Premier ministre Pham Minh Chinh a collaboré avec des entreprises chinoises de premier plan dans les secteurs de l'énergie, des infrastructures, de la fabrication de véhicules électriques et de la banque. Lors de ces réunions, le Premier ministre et les dirigeants des entreprises ont examiné les résultats de la mise en œuvre des travaux proposés lors des réunions précédentes, notamment l'examen de la mise en œuvre des accords conclus entre les hauts dirigeants des deux pays dans les domaines concernés ; l'identification des actions visant à promouvoir la coopération à venir, par le biais de programmes et de projets spécifiques et de délais de mise en œuvre ; le soutien au Vietnam dans le développement d'un écosystème énergétique ; la recherche de solutions pour la conversion des Vietnamiens aux transports écologiques ; l'apport d'un soutien financier au Vietnam pour son raccordement au réseau électrique de l'ASEAN et le développement des liaisons de transport avec la Chine, etc.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a reçu M. Kim Lap Quan, président de la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII). (Photo : VNA)

Au cours de son programme chargé en Chine, le Premier ministre Pham Minh Chinh a pris le temps de rencontrer la communauté vietnamienne en Chine. Lors de cette rencontre, il a transmis les salutations chaleureuses et respectueuses du secrétaire général Tô Lam et d'autres dirigeants du Parti et de l'État à la communauté vietnamienne en Chine à l'occasion du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale, le 2 septembre.

Le Premier ministre a affirmé que la communauté vietnamienne d'outre-mer, en général, et celle vivant en Chine en particulier, ont apporté une contribution essentielle aux réalisations du pays au cours des 80 dernières années. Elles ont constitué un pont d'amitié et d'échanges entre les peuples du pays hôte, contribuant ainsi au développement des relations sino-vietnamiennes. Le Premier ministre a affirmé que le Parti et l'État accordaient une attention constante à la communauté vietnamienne d'outre-mer, s'efforçaient d'écouter ses pensées et ses aspirations, de résoudre toutes les difficultés et tous les problèmes, de faciliter la vie de la communauté et de manifester le noble et sacré sentiment national et le sentiment de camaraderie.

Premier ministre Pham Minh Chinh

J'espère que la communauté vietnamienne en Chine sera toujours fière d'être vietnamienne, toujours fière d'avoir une culture riche en identité nationale et toujours fière du dévouement et de la contribution de la communauté à l'amitié entre le Vietnam et la Chine, à la fois en tant que camarades et frères, à jamais verts et éternels.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh prend une photo avec la communauté vietnamienne en Chine. (Photo : VNA)

---

Renforcer les liens globaux pour le développement durable

À Tianjin (Chine), le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté au sommet élargi de l'OCS et y a prononcé un discours important. C'est la première fois qu'un haut dirigeant vietnamien prend la parole lors d'un sommet de l'OCS.

Lors de la conférence, le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré que, malgré les progrès sans précédent de l'humanité, le monde est actuellement confronté à une situation de crises multiples, marquée par une aggravation croissante des conflits locaux et des inégalités de développement. Soulignant que dans le contexte actuel de mondialisation profonde et d'interdépendance entre les pays, le Premier ministre a affirmé que le destin de chaque pays est lié à celui de la communauté internationale. Aujourd'hui, la sécurité de chaque pays est indissociable de la sécurité régionale et mondiale. Par conséquent, pour faire face ensemble à ces défis et crises sécuritaires multidimensionnels, les pays doivent adopter une approche globale, mondiale et citoyenne, afin de trouver des solutions satisfaisantes et durables aux points chauds de sécurité traditionnels, ainsi qu'aux graves défis de sécurité non traditionnels, de la sécurité énergétique à la sécurité de l'eau, en passant par la cybersécurité et la sécurité humaine.

Premier ministre Pham Minh Chinh

Aucun pays, grand ou petit, ne peut relever seul les défis multidimensionnels d'aujourd'hui. C'est pourquoi, plus que jamais, les pays doivent promouvoir le multilatéralisme et renforcer la solidarité et la coopération internationale.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam appréciait hautement le rôle de l'OCS et soutenait le renforcement de la coopération entre celle-ci et les organisations internationales et régionales, notamment avec l'ASEAN, afin de consolider le rôle central de cette dernière dans la structure régionale en pleine évolution. Sur cette base, afin que l'OCS contribue plus activement aux intérêts communs de la communauté internationale, le Premier ministre Pham Minh Chinh a proposé trois solutions :

Premièrement, promouvoir le multilatéralisme, la solidarité et la coopération internationale pour faire face aux défis de sécurité traditionnels et non traditionnels.

Deuxièmement, il faut accroître la mobilisation des ressources pour le développement et renforcer les capacités de gouvernance mondiale. Le Premier ministre a souligné que tous les pays, en particulier les grands pays, doivent faire preuve de responsabilité, prendre l'initiative et se joindre aux Nations Unies pour mettre en œuvre avec succès les Objectifs de développement durable.

Troisièmement, renforcer la confiance, la compréhension mutuelle et la coopération mutuellement bénéfique, en premier lieu entre les pays voisins, améliorant ainsi la connectivité globale entre les pays de la région et du monde entier.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam poursuivrait avec constance sa politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de paix, d'amitié, de coopération et de développement ; qu'il multilatéraliserait et diversifierait ses relations extérieures ; qu'il serait un bon ami, un partenaire fiable et un membre responsable de la communauté internationale ; et qu'il adhérerait fermement à la politique de défense des « quatre non ». Le Vietnam poursuivrait sa coopération étroite et efficace avec les pays membres et partenaires de l'OCS, ainsi qu'avec ses amis et partenaires internationaux, contribuant ainsi au maintien d'un environnement pacifique, coopératif et en développement dans la région Asie-Pacifique.

La présence et le discours du Premier ministre vietnamien au sommet élargi de l'OCS sur le thème « Mettre en œuvre le multilatéralisme, maintenir la sécurité régionale, promouvoir le développement durable » sont une occasion pour le Vietnam de mettre en avant lors du forum multilatéral ses réalisations en matière de développement socio-économique, de démontrer sa détermination à maintenir les objectifs de croissance et à assurer une croissance rapide et durable, et de partager des points de vue sur des questions d'intérêt commun, contribuant ainsi à la promotion du multilatéralisme...

- L'ambassadeur du Vietnam en Chine Pham Thanh Binh

Français À l'occasion de sa participation au Sommet de l'OCS, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré les dirigeants des pays et des organisations internationales, tels que le Secrétaire général et Président du Laos Thongloun Sisoulith, le Premier ministre du Cambodge Hun Manet, le Président de la Russie Vladimir Poutine, le Premier ministre de la Malaisie Anwar Ibrahim, le Premier ministre de l'Inde Narendra Modi, le Premier ministre du Népal Khadga Prasad Sharma Oli, le Premier ministre de l'Arménie Nikol Pashinyan, le Président de la Mongolie Ukhnaagiin Khurelsukh, le Premier ministre du Pakistan Shehbaz Sharif, le Président du Kirghizistan Sadyr Japarov, le Secrétaire général de l'OCS Nurlan Yermekbayev, le Secrétaire général des Nations Unies Antonio Guterres, le Secrétaire général de l'ASEAN Kao Kim Hourn, etc.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre le secrétaire général du Parti communiste laotien et président Thongloun Sisoulith. (Photo : VNA)

Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre le Premier ministre indien Narendra Modi. (Photo : VNA)

Le Premier ministre Pham Minh Chinh rencontre le président russe Vladimir Poutine. (Photo : VNA)

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a brièvement rencontré le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres. (Photo : VNA)

Lors de ces rencontres, le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est réjoui de l'évolution positive des relations entre le Vietnam et les autres pays, affirmant que le Vietnam attache de l'importance à l'amitié traditionnelle et à la bonne coopération avec les autres pays et est prêt à les approfondir. Il a également affirmé le ferme engagement du Vietnam en faveur du multilatéralisme et d'un ordre fondé sur le droit international et la Charte des Nations Unies ; il a souligné que le Vietnam prône la mise en œuvre pleine et entière de ses obligations en matière de lutte contre le changement climatique ; et a exprimé sa détermination à maintenir la solidarité et l'unité au sein de l'ASEAN.

Les dirigeants des pays et des organisations internationales ont félicité les dirigeants et le peuple vietnamiens à l'occasion du 80e anniversaire de la Fête nationale, le 2 septembre. Ils ont exprimé leur satisfaction quant au développement dynamique et durable du Vietnam et ont souligné l'importance et la volonté d'approfondir davantage l'amitié et la coopération avec le Vietnam dans tous les domaines. Ils ont convenu d'un certain nombre de mesures visant à promouvoir les relations entre le Vietnam et les pays et organisations dans les années à venir, notamment le renforcement de la confiance politique par des échanges continus de délégations de haut niveau et à tous les niveaux, la promotion du mécanisme annuel de consultation politique, le renforcement des liens entre le monde des affaires et les échanges culturels et interpersonnels, etc.

Le secrétaire général et président chinois Xi Jinping et le Premier ministre Pham Minh Chinh posent pour une photo de groupe avec les chefs de délégation participant à la conférence SCO 2025. (Photo : VNA)

Dans le contexte d'une situation mondiale et régionale qui continue de se développer de manière complexe et imprévisible, la participation du Premier ministre Pham Minh Chinh au Sommet de l'OCS 2025 a affirmé la position et le prestige internationaux de plus en plus élevés du Vietnam lorsqu'il est invité par des pays et des organisations internationales à assister à des conférences d'organisations et de mécanismes multilatéraux dont le Vietnam n'est pas membre.

Le riche programme du sommet de l'OCS 2025, qui comprend une série de rencontres bilatérales avec les dirigeants de différents pays, dont la Chine, pays hôte, offre aux parties l'occasion d'approfondir leurs échanges de coopération, de promouvoir l'image du Vietnam comme un pays dynamique et un partenaire fiable de la communauté internationale, et de faire passer le message de la détermination du Vietnam à atteindre ses objectifs de croissance pour une nouvelle ère. Ce voyage de travail marque également un nouvel élan dans la période actuelle de développement intense des relations sino-vietnamiennes.

Date de publication : 01/09/2025

Réalisé par : Chu Hong Thang - Pham Truong Son

Contenu : Nguyen Ha - Minh Hang

Présenté par : Nha Nam

Document : Selon le ministère des Affaires étrangères et l'agence de presse vietnamienne

Nhandan.vn

Source : https://nhandan.vn/special/thu-tuong-pham-minh-chinh-du-sco-trung-quoc/index.html