Restauration de deux bas-reliefs presque centenaires sur la rue Hang Long

D'après les documents laissés par le peintre Victor Tardieu, deux reliefs représentant des scènes agricoles et de pêche ont été préparés par l'École des Beaux-Arts d'Indochine pour participer à l'Exposition coloniale de Paris de 1931 en 1929.

L'Université des Beaux-Arts d'Indochine (aujourd'hui Université des Beaux-Arts du Vietnam) en 1933, avec deux bas-reliefs représentant l'agriculture et la pêche sur le mur. Photo : Document

Durant cette période, sous la direction du professeur Charles-Jean Christian, trois étudiants, Vu Cao Dam, George Khanh et Le Tien Phuc, créèrent directement ces reliefs. Mesurant 39 m de long et 2 m de haut, ces reliefs furent destinés à décorer la grande salle du Palais Indochine lors de l'Exposition coloniale internationale de Paris en 1931.

D'une taille imposante, les deux reliefs représentant l'agriculture et la pêche sont désormais exposés au mur de l'Université des Beaux-Arts du Vietnam. Fruit de la sculpture moderne, ces œuvres, au fort caractère vietnamien, marquent la transition entre tradition et modernité.

Les auteurs à côté de l'œuvre de secours Agriculture - Pêche. Photo : Document

Les reliefs illustrent la vie professionnelle traditionnelle du peuple vietnamien : d'un côté, des scènes de labour, de récolte du riz et de transport de paille ; de l'autre, des scènes de pêche, de navigation de barques et de tirage de filets. Les reliefs présentent une composition continue, des formes solides et des personnages stylisés dans le style réaliste français, tout en conservant l'esprit national.

La rare photographie du roi Bao Dai visitant l'École des Beaux-Arts d'Indochine en 1933 confirme l'importance culturelle et éducative du projet. Les deux reliefs « Agriculture » et « Pêche » sont non seulement des œuvres d'art, mais aussi des témoins historiques, marquant une période d'échanges Est-Ouest dans les beaux-arts vietnamiens.

Scène de la cérémonie d'annonce du projet. Photo : Nguyen Anh

S'exprimant lors de la cérémonie, le secrétaire du Parti et président du Conseil populaire du quartier de Cua Nam, Pham Tuan Long, a déclaré que récemment, la Banque commerciale par actions publique du Vietnam (PVcombank) a parrainé de nombreux projets d'art public et des événements culturels majeurs dans la capitale Hanoi .

Remerciant sincèrement l'attention et le soutien de Pvcombank et de l'Université des Beaux-Arts du Vietnam, le camarade Pham Tuan Long a déclaré que le quartier de Cua Nam estime qu'avec le soutien des unités, les deux reliefs seront bientôt restaurés, achevés et accueillis par la communauté une fois terminés.

Délégués lors de la cérémonie d'annonce du projet. Photo : Nguyen Anh

S'exprimant lors de la cérémonie, Nguyen Dinh Lam, secrétaire du Parti et président du conseil d'administration de PVcom Bank, s'est réjoui de pouvoir parrainer une œuvre d'art aussi précieuse. Ces sculptures ont contribué à faire rayonner les beaux-arts vietnamiens au niveau mondial. M. Nguyen Dinh Lam a également remercié sincèrement le groupe d'artistes qui a activement participé à la restauration, contribuant ainsi à préserver les valeurs culturelles et artistiques uniques de la capitale Hanoï.

Source : https://hanoimoi.vn/tu-bo-hai-buc-phu-dieu-gan-100-nam-tuoi-tai-pho-hang-long-714506.html